Reînnoirea licenței

License Renewal este un roman spion din 1981 scris de John Gardner .

Geneza operei

La începutul anilor optzeci, Glidrose i-a încredințat lui John Gardner continuarea saga celui mai faimos agent secret din literatură. În 1981 a fost lansată licența Renewed , prima aventură a noii serii.

Complot

Saab 900

Spre dezgustul lui M , guvernul britanic a abolit secțiunea 00 din Serviciul Secret și nu mai există licența mitică pentru ucidere . Însă bărbați precum James Bond sunt întotdeauna agenți speciali, chemați să intervină oricând și prin orice mijloace, mai ales atunci când vine vorba de investigarea mișcărilor ciudate ale unui terorist internațional, pe nume Franco. Potrivit MI5 , criminalul a fost văzut în compania fizicianului nuclear Anton Murik, care s-a autoproclamat moștenitor al titlului de Laird (proprietar) al lui Murcaldy.
Din fericire, secțiunea Q a rămas neschimbată, deși s-a înmuiat odată cu prezența unei arme decisiv noi, Ann Reilly, poreclită imediat de Bond, Q'ute (ar putea fi tradusă prin Quantagrazia ). Imediat apare o relație între cei doi.
Bond îl întâlnește pe Murik la cursele de cai din Ascot , însoțit de asistenta sa Mary-Jane Mashkin și de tânărul său elev Lavender Peacock. Agentul secret face o impresie bună, în special asupra celor două femei, și primește o invitație la castelul scoțian.
Ajuns la casa Muriks, Bond descoperă prezența lui Franco, care planifică o operațiune împotriva Statelor Unite cu proprietarul, completată cu o cerere de răscumpărare.
După o seară în care primește prima vizită de la Mary-Jane și, imediat după, de la Lavender, Bond este invitat să participe la jocurile scoțiene care se desfășoară în pajiștile din jurul castelului. În mod deosebit intră într-o luptă dură cu Caber, garda de corp a lui Murik.
După ce a devenit noul campion al lui Laird Murcaldy, Bond este distrat de un discurs al lui Murik despre pericolele generării de energie nucleară și studiile sale de fuziune pentru o centrală de generație următoare. Astfel descoperă planul pentru care Franco este chemat să intre în posesia unor centrale electrice și să genereze un sindrom chinez care creează panică asupra tehnologiei nucleare. Murik încearcă să-l angajeze pe Bond cu sarcina de a-l asasina pe Franco după operație.
Agentul secret se preface că acceptă, dar apoi încearcă să scape din castel. Cu toate acestea, modelul său SAAB 900 Turbo este lovit de BMW -ul lui Mary-Jane după o lungă urmărire. Întorcându-se la castel, agentul secret este supus unor chinuri chinuitoare și apoi este îmbarcat într-un zbor spre Perpignan . La aeroport, folosește prezența unui grup de soldați pentru a scăpa de Caber și Murik și a scăpa. Este situat în orașul catalan în timpul festivităților din Vieux Saint Jean . Îl găsește pe Franco încercând să-l asasineze pe Lavender. El reușește să-l înșele și îl bate în mod fatal pe Mary-Jane, apoi îl ucide, dar este din nou prins de Caber.
Murik decide să-și răzbune asistentul, provocând moartea agentului secret într-o suferință chinuitoare într-o centrală nucleară de lângă Orleans , care este destinată să fie manipulată. Odată ce descoperă cum să oprească operațiunea teroristă, care implică simultan mai multe centre din lume, Bond reușește să se elibereze și să-i asasineze pe Caber și Murik.
Lavanda moștenește astfel titlul și castelul și devine Lady Murik din Murcaldy și poate sărbători cu dragoste cu James Bond.

Personajele principale

• James Bond
• Franco , terorist.
• Anton Murik , fizician nuclear.
• Mary-Jane Mashkin , asistenta lui Murik.
• Lavender Peacock , elevul lui Murik.
• Ann Reilly , armurier din secțiunea Q.
• Caber , garda de corp a lui Murik.

Lucrări conexe

• Scenele de curse de cai din Agent 007 - Țintă în mișcare par a fi sugerate de un capitol al acestui roman.
• S-a părut de mult că al doilea film 007 cu Timothy Dalton în rolul principal ar fi trebuit să fie intitulat ca această carte. Am optat apoi pentru o licență mai clasică pentru ucidere (care a creat jenă pentru versiunea italiană, Agent 007 - Private Vendetta , deoarece traducerea literală a titlului fusese deja utilizată pentru primul film al saga ).
• Intriga este inspirată de sindromul chinezesc din 1979 , care se ocupă de posibilele consecințe ale unui accident nuclear.

Ediții

• John Gardner , Reînnoirea licenței , traducere de Andrea Terzi, seria La Scala, Rizzoli , 1982, p. 240.

Elemente conexe

• James Bond

linkuri externe

• www.penguin007.com (site oficial englez) , pe penguin007.com . Adus la 16 mai 2009 (arhivat din original la 15 iulie 2007) .

Portal James Bond : Accesați intrările Wikipedia care se ocupă de James Bond