Enrico Cicogna
Salt la navigare Salt la căutare
Enrico Cicogna (... - ...) a fost un traducător italian .
Biografie
A fost traducător din germană , portugheză , spaniolă și engleză ; operele sale includ câteva cărți din seria James Bond și prima traducere în italiană a „ O sută de ani de singurătate” a lui García Márquez, precum și primele traduceri ale cărților lui Mario Vargas Llosa. A lucrat mult pentru Mondadori , Feltrinelli și Garzanti .
Lucrări
Traduceri
- Helène Jourdan-Morhange , Ravel , Milano, Noua Academie, 1960
- Dick Haskins , The common thread , Milano, Garzanti, 1962
- Fernando Namora , Omul cu masca , Milano, Martello, 1963
- Carusel de povestitori portughezi , Milano, Martello, 1963 (și curatorial)
- Ian Fleming , A 007, din Rusia cu dragoste , Milano, Garzanti, 1965
- Ian Fleming, Casino Royale , Milano, Garzanti, 1965
- Ian Fleming, Se trăiește doar de două ori , Milano, Garzanti, 1965
- Konrad Adenauer , Memorii: 1945-1953 , Milano, Mondadori, 1966
- Ian Fleming, O cascadă de diamante , Milano, Garzanti, 1966
- Francis Clifford , Țintă pe autostradă , Milano, Mondadori, 1967
- Ian Fleming, Octopussy , Milano, Garzanti, 1967
- Ernesto Guevara , Războiul de gherilă și alte scrieri politice și militare , Milano, Feltrinelli, 1967
- Mickey Spillane , Zori de sânge , Milano, Garzanti, 1967
- John Toland , Ultimele sute de zile , Milano, Clubul editorilor, 1967
- Basil P. Mathiopulos , Golful colonelilor: 21 aprilie la Atena , Milano, Mondadori, 1968
- Mary McCarthy , Hanoi , Milano, Mondadori, 1968
- Gabriel García Márquez , O sută de ani de singurătate , Milano, Feltrinelli, 1968
- Ernesto Guevara ; Carlos Varela, Războiul revoluționar , Milano, Feltrinelli, 1968
- Lev Aleksandrovic Bezymenskij , Moartea lui Hitler , Milano, Mondadori, 1969
- Leslie Charteris , Sfântul în Europa , Milano, Garzanti, 1969
- Márcio Moreira Alves , Hristos printre generali , Milano, Mondadori, 1969
- Juan Carlos Onetti , colecționar de corp , Milano, Feltrinelli, 1969
- Gustavo Sainz , Gazapo și Autobiografie , Milano, Il Saggiatore, 1969
- Juan Carlos Onetti, Viața scurtă , Milano, Feltrinelli, 1970
- Mario Vargas Llosa , Casa verde , Torino, Einaudi, 1970
- Manuel Puig , O propoziție, doar o linie: un roman de apendice , Milano, Feltrinelli, 1971
- Mario Vargas Llosa, Conversație în Catedrală , Milano, Feltrinelli, 1971
- Juan Carlos Onetti, Șantierul naval , Milano, Feltrinelli, 1972
- Manuel Puig, Trădarea lui Rita Hayworth , Milano, Mondadori, 1972
- Manuel Puig, Fattaccio în Buenos Aires , Milano, Feltrinelli, 1973
- Angela Zago , Aici nu s-a întâmplat nimic: o fată din gherilă , Milano, Feltrinelli, 1973
- Alfredo Bryce Echenique , O lume pentru Julius: roman , Milano, Feltrinelli, 1974
- Gabriel García Márquez, Un jurnalist fericit și necunoscut , Milano, Feltrinelli, 1974
- Juan Carlos Onetti, Pentru această noapte , Milano, Feltrinelli, 1974
- Gabriel García Márquez, Toamna patriarhului , Milano, Feltrinelli, 1975
- Gabriel García Márquez, Ora rea , Milano, Feltrinelli, 1975
- Manuel Scorza , Drum rolls for Rancas , Milano, Feltrinelli, 1975
- Mario Vargas Llosa, Orașul și câinii , Milano, Feltrinelli, 1976
- Manuel Scorza, Istoria lui Garabombo, invizibilul , Milano, Garzanti-Vallerdi, 1978
- Gabriel García Márquez, Nimeni nu îi scrie colonelului și opt nuvele , Milano, Mondadori, 1982
- Gabriel García Márquez, Înmormântarea lui Mamà Grande , Milano, Mondadori, 1983
- Gabriel García Márquez, Povestea incredibilă și tristă a candidatului Erendira și a bunicii sale denaturate , Milano, Mondadori, 1983
- Gabriel García Márquez, Ochii unui câine albastru , Milano, Mondadori, 1985
- Luis Martín-Santos , Timpul tăcerii , Milano, Feltrinelli, 1995
linkuri externe
- Catalogul istoric Mondadori , pe catalogostorico.fondazionemondadori.it .
- Cercetări pe Opac.regione.sardegna.it , pe opac.regione.sardegna.it .
- Detalii pe Opac.regione.veneto.it , pe opac.regione.veneto.it .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 106155042793172401887 · LCCN (EN) nr.2015081077 · GND (DE) 128 245 883 |
|---|
