Ceva de care să-mi amintesc de: Three Tales
| Clubul Bellarosa Disparitia Inițierea | |
|---|---|
| Titlul original | Ceva de care să-mi amintesc de: Three Tales |
| Autor | Saul Bellow |
| Prima ed. original | 1991 |
| Tip | colecție de nuvele |
| Subgen | comic |
| Limba originală | Engleză |
Something to Remember Me By: Three Tales este o colecție de trei nuvele ale scriitorului canadian Saul Bellow , lansate ca un singur volum în toamna anului 1991 . Include, în ordine, The Bellarosa Connection , A Theft , publicat anterior separat în broșuri de Penguin Books , respectiv în decembrie și martie 1989 , și Something to Remember Me By , lansat în extras în revista " Esquire " în 1990. , care oferă volumul titlul său.
Cele trei povești sunt prezente în limba italiană în volumul Romane , vol. II: 1960-2005, Mondadori , editat de Guido Fink, 2008 (seria „ I Meridiani ” ISBN 978-88-04-55216-1 ).
Cele trei povești
Conexiunea Bellarosa
Povestea este un dialog lung între Harry Fonstein, un refugiat evreu care fugea din Europa nazistă, și Sora, soția sa americană destul de obeză, despre holocaust și memorie, la care asistă un narator anonim. Titlul se referă la impresarul teatral Billy Rose ( 1899 - 1966 ) care a contribuit la evadarea sa, salvându-l de naziști printr-o asociație secretă, dar care acum nu vrea să se întâlnească cu niciunul dintre cei pe care i-a ajutat. Într-o zi la Ierusalim , soția lui Fonstein, care între timp s-a îmbogățit, încearcă să-l forțeze. Când refuză, nu-i spune nimic soțului ei. În cele din urmă, povestitorul, care a întâlnit cuplul de bătrâni din când în când după ani, vrea să o revadă, dar descoperă printr-un telefon că cei doi sunt acum morți [1] .
Povestea a fost tradusă în italiană de Pier Francesco Paolini sub numele de Il circolo Bellarosa și publicată în 1990 de Mondadori (seria „Omnibus” ISBN 88-04-33263-8 ); apoi la Oscar cu o introducere de Claudio Gorlier, în 1992 ( ISBN 88-04-35617-0 ).
Un furt
Bellow a vrut să-l publice într-o revistă precum „ The New Yorker ”, dar agentul său nu a putut să-i facă plăcere și a găsit o modalitate de ao publica sub formă de carte mică, direct în ediție broșată.
Este povestea Clara Velde, o jurnalistă care se ocupă de modă în New York căreia i se fură un inel de smarald prețios. Acest lucru îi provoacă o serie de crize psihologice, deoarece a acordat inelului o valoare simbolică ridicată și a legat-o de puterea ei și de succesul său profesional [2] .
În limba italiană povestea a fost publicată în traducerea lui Masolino d'Amico ca La sparizione , publicată în 1989 de Mondadori ( colecția "Omnibus" ISBN 88-04-32427-9 ).
Ceva de care să-mi amintesc
În această poveste, protagonistul Louie reflectă asupra sa, așa cum li se întâmplă multor personaje din celelalte opere ale autorului. Aici, în special, arată că nu se simte solidar cu sine însuși, găsindu-și propria existență ridicolă [3] .
Bellow a citit povestea la Harvard pentru a sărbători începutul președinției universitare a lui Neil Leon Rudenstine.
Povestea a fost tradusă în italiană de Masolino d'Amico sub numele de Inițiere și publicată singură în 1992 de Mondadori (seria „Passepartout” ISBN 88-04-36509-9 ); apoi în Oscarurile cu introducere de Alessandra Calanchi în 2010 ( ISBN 978-88-04-58102-4 ).
Ediție originală
- Saul Bellow , Something to Remember Me de: Three Tales , Viking Press , 1991.
Notă
- ^ recenzia din „ The New York Times ”
- ^ cf. L ' articol [ link rupt ] în „The Saul Bellow Journal”.
- ^ cf. recenzia despre „ The Guardian ”
