Planeta domnului Sammler

Planeta Domnului Sammler este un roman de Saul Bellow , publicat în 1970 de Weidenfeld și Nicholson ( Londra ) și The Viking Press ( New York ) în același timp. Romanul a primit Premiul Național al Cărții pentru ficțiune în 1971 . În limba italiană a fost publicat anul următor. În ediția din 2004 Penguin Books are o introducere de Stanley Crouch.

Complot

Artur Sammler este un evreu polonez care a supraviețuit Shoahului și este aproape orb și sărac. Are peste 70 de ani și are o cultură profundă, dar după 20 de ani de viață ca emigrant în Statele Unite se simte în continuare ca un străin. Locuiește în New York și conferențe ocazional la Universitatea Columbia , în timp ce observă cu detașare Manhattan și oamenii săi, percepându-i ca pe marginea unui abis. La un moment dat, reflecțiile sale antropogene și mizantropice par să-l ducă să citească numai autori religioși din secolul al XIII-lea , în special mistica lui Meister Eckhart . Singurul care pare să accepte alături este nepotul său, Elya Gruner, un chirurg care va însoți moartea acceptând prezența unei explicații divine pentru tot acest haos, nevroză și vicisitudinile minții care este gazda.

Amenințat de un buzunar afro-american, prins în flagrant, el își ia partea atunci când este bătut de ginerele său, un schizofrenic, un model de evreu de nouă generație pe care Sammler nu-l poate înțelege. În timpul unui protest al copiilor cu flori, el vorbește despre socialismul utopic și HG Wells .

Când fiica ei fură un manuscris despre coborârea omului pe lună, se justifică spunând că vrea să ofere tatălui ei materiale pentru studiile sale, dar în realitate este atrasă doar de autorul său, un intelectual indian. Sammler vrea să îi returneze manuscrisul în timpul unei recepții la casa nepotului său, care este pe cale să moară în singurătate. Toți ajung târziu, chiar și tradiția care îi ține împreună și care își pierde valoarea în fața posibilităților infinite, a cercetării, a explorării spațiului ca viitor intruziv.

Sammler trăiește din amintiri, experiența sa de partizan , lagărul de concentrare , războiul de șase zile , toate deformările și evadările care l-au făcut ironic, plictisit, prea sensibil la suferința altora.

La sfârșitul romanului, însă, protagonistul pare să fi găsit o cale aproape de a reveni la ceilalți și înțelege că o viață adecvată devine una pentru care facem ceea ce ni se cere.

Teme

Philip Roth își deschide notele cu privire la această carte, adunată ulterior în Chiacchiere di bottega cu titlul Readeading Saul Bellow , întrebându-se dacă specia noastră este nebună și comparând forța lui Bellow cu cea a lui Swift care scrie Călătoriile lui Gulliver cu mintea care se opune corpului, nevoile, plăcerile, fizicitatea lui prea reală și citirea romanului parcă ghidată de ideea trădării speciei noastre față de idealurile civilizației. Romanul a fost, de asemenea, văzut ca o luptă, care continuă cea a lui Herzog , între intuiție și intelect, și între acțiune și contemplare ^[1] .

Ediții italiene

• Saul Bellow , Planeta domnului Sammler , traducere de Letizia Ciotti Miller, Milano, Feltrinelli („Naratorii” nr. 191), 1971.
• Saul Bellow, The Planet of Mr. Sammler , traducere de Letizia Ciotti Miller, Milano, Garzanti ("I Garzanti" nr. 646), 1976.
• Saul Bellow, Planeta domnului Sammler , traducere de Letizia Ciotti Miller, Milano, Feltrinelli ("UEF" nr. 955), 1981.
• Saul Bellow, Planeta domnului Sammler , în Romane , vol. II, trad. de Letizia Ciotti Miller, editat de Guido Fink, Milano, Mondadori (seria "I Meridiani), 2008, ISBN 978-88-04-55216-1 .
• Saul Bellow, The Planet of Mr. Sammler , traducere de Letizia Ciotti Miller, introducere de Alessandra Calanchi, Milano, Mondadori („Oscar Mondadori” n. 1989, 2009, ISBN 978-88-04-58952-5 .

Notă

linkuri externe

• ( EN ) Rezumatul muncii ^{[ link rupt ]} în saulbellow.org

Portalul literaturii

Portalul Statelor Unite ale Americii