Visele de vară
Visele de vară | |
---|---|
Logo-ul italian al seriei | |
Titlul original | Cœur Océan |
țară | Franţa |
An | 2006 - 2011 |
Format | seriale TV |
Tip | dramă adolescentă , sentimentală |
Anotimpuri | 5 |
Episoade | 148 |
Durată | 26 min |
Limba originală | limba franceza |
Relaţie | 16: 9 |
credite | |
Creator | Cécile Berger , Séverine Bosschem |
Interpreti și personaje | |
| |
Actori și personaje vocale | |
| |
Premieră | |
Primul televizor original | |
Din | 31 iulie 2006 |
Pentru | 16 august 2011 |
Rețeaua de televiziune | Franța 2 |
Primul TV în italiană | |
Din | 7 iulie 2008 |
Pentru | în curs |
Rețeaua de televiziune | Italia 1 |
Visele de vară (în original Cœur Océan ) este un serial de televiziune francez , conceput de Cécile Berger și Séverine Bosschem și difuzat inițial din 31 iulie 2006 de către radiodifuzorul France 2 . Această serie urmărește diverse evenimente și relații amoroase ale unor băieți adunați pe Insula Ré .
În Italia este difuzat de Italia 1 , Mya și La5 .
Complot general
Primul sezon
Seria urmărește povestea sentimentală a unui grup de adolescenți francezi în timpul vacanței de vară pe insula Ré , în Oceanul Atlantic . Primul sezon va urma relația tulburată dintre Pierre ( Raphaël Goldman ) și Daphné ( Caroline Guérin ). Trei prieteni, Pierre, Alex și Mattéo, se întorc pe insulă ca în fiecare vară. Știu două fete: Daphné și Cynthia. Pierre se va logodi cu Daphné și Cynthia cu Alex. Mattèo, care a fost inițial îndrăgostit de Cynthia, renunță la ea pentru că mama lui Cynthia a cumpărat casa bunicii băiatului, devenind modernă. Étienne, fratele vitreg al lui Pierre, va ajunge pe insulă și se va logodi cu Daphné, provocând ravagii între el și Pierre. Étienne îi cere lui Daphné să-l însoțească în Argentina. La început acceptă, dar apoi descoperă că Étienne are un copil cu Virginie, fostul ei partener. Daphné nu mai pleacă și se întoarce la Pierre, în timp ce Cynthia se logodeste cu Mattéo. Léna, sora mai mică a lui Pierre, uită de Mattéo și se alătură Sigismondului.
Sezonul al doilea
Al doilea sezon va avea ca protagoniști, pe lângă cei din prima serie, Raphaël, Eleonore, Melvil, Luis, Alexis, în timp ce Pierre, Victoria și Alex nu vor fi acolo. Mattéo și Pierre se reunesc pe insulă pentru a sărbători nunta Virginie și Étienne (care este încă îndrăgostită de Daphné). Pierre și Daphné s-au despărțit, dar ea este gata să-l recâștige. Cu toate acestea, el are o nouă iubită: Java, care este solistul grupului său. Cei doi, după nuntă, pleacă în Grecia , deoarece băiatul nu poate sta lângă Daphné: este ocupat cu Java. Daphné riscă să se înece și este salvată de Eleonore: așa o întâlnește. Fata are un frate, Alexis, care are o afecțiune cardiacă, motiv pentru care Daphné nu este prea înclinat să-l întâlnească. Între timp, Sharon, prietena ei cu stiloul, a ajuns la casa lui Léna. După ce Léna se dovedește ostilă față de ea, Sharon decide să o urmeze pe fată până la plajă, unde, totuși, o găsește pe Sigismond, care încearcă cu ea. Un alt personaj nou este Raphaël, un băiat de meserie și fiul proprietarului vilei pe care Étienne a închiriat-o pentru băieți. După intruziunea lui Eleonore, Daphné se va logodi cu Alexis, în timp ce Mattéo o va părăsi - la început - pe Cynthia pentru că ea nu reușește niciodată să treacă singură și îl face să fie concediat de la slujba lui din magazinul de pește, dar apoi o iartă. Relația lor este tulburată din cauza lui Eleonore, pe care Mattéo îl întâlnește întâmplător. Cei doi se sărută, dar fata nu știe despre Cynthia. De fapt, Eleonore îi cere lui Mattéo să aleagă între ea și iubita sa. Între timp, fratele mai mic al lui Mattéo, Luis, un mare cărturar pe care fratele său nu îl poate suporta, ajunge pe insulă. Diferențele lor, în parte, vor dispărea datorită lui Cynthia. Léna și Sharon se vor împrieteni și se vor răzbuna pe Sigismond, făcându-l să se dezbrace și să-și ascundă hainele. În acest moment intră în scenă un nou personaj: Melvil. El este vărul lui Pierre și Léna și a fost închis de șase luni pentru că a provocat o luptă; apăruse deja în primul episod al celui de-al doilea serial, când îi dă numărul de telefon lui Daphné în timpul brunch-ului de nuntă. Melvil este fascinat de ea și o curtează, în timp ce Daphné îi dă un sărut după cină la Tàillands, părinții lui Pierre și Léna. Léna s-a îndrăgostit de Raphaël și el și el răspunde și după un timp se logodesc, cu o zi înainte de plecarea lui Léna și Sharon, Raphaël și Léna copulează : pentru ea este prima dată. Pe de altă parte, Sharon este atrasă de Luis. Mattéo reușește în cele din urmă să-i mărturisească lui Cynthia că nu o mai iubește, doar la aniversarea lor. Proprietarul vilei și mama lui Raphël ajung la Coloc. Femeia îl caută, dar el nu mai vrea să o vadă, întrucât, în trecut, părinții lui nu l-au acceptat. Cynthia (care a fost lăsat de Mattéo) reușește să descopere că are altul și că este Eleonore. Fata este incapabilă să o accepte, chiar și atunci când descoperă că cei doi s-au reunit cu adevărat. De asemenea, Melvil îi mărturisește lui Alexis că, de când a ajuns pe insulă, a încercat întotdeauna să-l curgă pe Daphné, dar mai târziu ea îl trădează pe Alexis pentru Melvil, iar Eleonore află. Acesta din urmă pleacă la Paris pentru a soluționa unele chestiuni. În cele din urmă, Cynthia se gândește să-și schimbe viața arzându-și toate hainele, dar nici acest lucru nu ajută la recâștigarea lui Mattéo, care este îndrăgostit de Eleonore. Eléonore află mai târziu ce este între Daphné și Melvil, apoi decide să o încheie cu Mattéo pentru a fi cu Melvil (de teamă că Daphné se va îndepărta de Alexis). În acel moment, Mattéo, în răzbunare împotriva lui Eléonore, încearcă să se apropie de Cynthia, dar acesta din urmă refuză, știind că vrea doar să-l facă gelos pe Eléonore. După un timp, însă, Alexis se îndrăgostește de Cynthia și îl părăsește pe Daphné; ea îi dezvăluie astfel iubirii sale lui Melvil. Între timp, îl părăsește pe Eléonore pentru a rămâne cu Daphné și cei doi se logodesc, la fel ca Cynthia și Alexis. Ultimul episod se concentrează pe apelul pe care Alexis îl primește de la spital, în care este informat că trebuie să meargă acolo pentru transplantul de inimă, iar în încercarea prietenilor săi de a-l forța, a doua serie se încheie.
Al treilea sezon
A treia serie din Franța a început la 23 iulie 2008, în timp ce în Italia la 27 iulie 2010. Unele personaje din anotimpurile anterioare nu vor fi acolo, precum Daphné, Cynthia, Sharon și Lenà, dar vor apărea altele noi: Jade (cine vor descoperi mai târziu să fie numit Marion), Chris, Soraya, Tony și Richard. Victoria va reveni la serial. Alexis va deveni muzician, iar tatăl lui Mattéo va deschide un bar pe plajă, unde lucrează acolo o fată fascinantă și misterioasă: Soraya.
Al patrulea sezon
Al patrulea sezon a fost difuzat în Franța în 2010, în timp ce în Italia trei ani mai târziu, în primăvara anului 2013 pe La5 cu două episoade în fiecare după-amiază, abandonând astfel locația clasică de vară și, de asemenea, radiodifuzorul istoric, adică Italia 1 . În acest sezon, personajele lui Daphné și Melvil sunt reintroduse, pe măsură ce poveștile lui Tony și Chris continuă. Printre noile personaje îi găsim pe Manon, o fată homosexuală cu pasiune pentru dans, Max, un vechi prieten al lui Melvil care are întotdeauna ceva de ascuns, Lisa, un adolescent care trăiește într-o lume proprie și Gabriel, un jucător de tenis al Originea chineză care este supusă continuu planurilor pe care tatăl său le face pentru el.
Cenzura
În timpul primei difuzări a primului sezon din 2008 pe Italia 1 , seria a fost supusă unei cenzuri puternice, făcând, de multe ori, episoadele de neînțeles:
- În episodul difuzat pe 23 iulie 2008, a fost tăiată o scenă în care Victoria îi oferă lui Mattéo un ménage à trois împreună cu prietenul său Baptiste. [1]
- În episodul difuzat pe 25 iulie 2008 , au fost cenzurate două scene care arătau tulburările unui băiat gay. [2]
- În episodul difuzat pe 28 iulie 2008, o scenă homosexuală a fost din nou cenzurată. Protagoniștii sunt la fel ca în episodul anterior lovit de cenzura italiană. [3]
- În episodul difuzat la 1 august 2008 , o scenă homosexuală a fost cenzurată pentru a unsprezecea oară. [4]
- În episodul difuzat pe 5 august 2008, cenzura scenelor homosexuale continuă. [5]
- În episodul difuzat la 11 august 2008 , ultimul din primul sezon, cenzura lovește din nou. [6]
- Chiar și sezoanele 2 și 3 din pasajul clar de pe Italia 1 au fost supuse cenzurii și tăieturilor unor scene (în special din motive de timp). Versiunea completă a acestor anotimpuri a fost difuzată pe Mya .
- La toate episoadele celui de-al patrulea sezon care a prezentat sărutări între Daphne și Manon au fost aplicate diferite tăieturi pentru a „ascunde” scenele jignitoare. De exemplu, în al șaselea episod, care a fost difuzat pe 3 aprilie 2013 , scena finală care arăta un sărut între Daphne și Manon a fost complet tăiată, în timp ce în cel de-al optulea episod au fost tăiate alte sărutări. Având în vedere că în serie cei doi au o relație care a devenit publică, toate tăieturile săruturilor au compromis, încă o dată, înțelegerea.
Din fericire, din moment ce La5 este mai flexibil în ceea ce privește orarele, nu s-au făcut reduceri din motive de timp, ceea ce este acum o regulă pentru seria Mediaset care se difuzează dimineața sau după-amiaza cu un episod dublu. Mai mult, trebuie spus că toate episoadele au fost, în orice caz, difuzate integral atât în timpul mini-maratoanelor nocturne ale Italia 1 , cât și în timpul reluărilor efectuate, tot în fiecare seară, pe La5 .
Episoade
Episoadele din Summer Dreams au fost previzualizate pe Italia 1 (s. 1-2 și prima televiziune free-to-air s. 3), Mya (reluări s. 1-2 și preview s. 3) și apoi pe La 5 (reluări s. 1-2-3 și previzualizare s. 4). Rețineți că prima și a doua sezoane folosesc un logo foarte diferit de cel original al seriei (cum ar fi cel din caseta acestei intrări). Acest logo a fost furnizat direct de către distribuitor ( France 2 ), dar nu reflectă în niciun fel originalul, care va fi păstrat ca atare în Italia începând cu al treilea sezon.
Sezon | Episoade | Primul televizor original | Primul televizor italian |
---|---|---|---|
Primul sezon | 26 | 2006 | 2008 |
Sezonul al doilea | 26 | 2007 | 2008 |
Al treilea sezon | 26 | 2008 | 2009 |
Al patrulea sezon | 42 | 2010 | 2013 - nepublicat |
Al cincilea sezon | 28 | 2011 | nepublicat |
Coloana sonoră
Titlul melodiei care însoțește tema melodiei Cœur Océan , în toate cele patru anotimpuri, se numește Mister Sun.
Notă
- ^ Vise de vară. Episodul din 23-07-2008. Episodul cenzurat: Victoria îi propune un trio lui Mattèo Arhivat 1 august 2008 la Internet Archive .
- ^ Vise de vară. Episodul din 25 -07-2008. Cenzura reduce supărările homosexuale ale lui Alex Arhivat 28 iulie 2008 la Internet Archive .
- ^ Vise de vară. Episodul din 28-07-2008. Episodul cenzurat: Nils atinge Alex Arhivat 3 august 2008 la Internet Archive .
- ^ Vise de vară. Episod din 08/01/2008. Principalul episod cenzurat: sărutul dintre Nils și Alex Arhivat 18 august 2008 la Internet Archive .
- ^ Vise de vară. Episodul 05-08-2008. Censored Episode: Alex Meets 'Nils' Homosexual Friends Arhivat 9 august 2008 la Internet Archive .
- ^ Vise de vară. Episod din data de 08-08-2008. Cenzurat: Alex the Beach Bar Drag Queen Arhivat 1 septembrie 2008 la Internet Archive .
linkuri externe
- Visele de vară , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (EN) Summer Dreams on the Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( FR ) Site oficial , pe kd2a.france2.fr . Accesat la 2 iulie 2008 (arhivat din original la 25 iunie 2008) .
- ( FR ) Site-ul oficial 2 , pe coeurocean.net . Adus la 22 august 2008 (depus de „url original 23 august 2008).