Șoimul maltez (film din 1931)

Falconul maltez este un film thriller din 1931 regizat de Roy Del Ruth și cu Ricardo Cortez în rolul lui Sam Spade și de Bebe Daniels în rolul lui Ruth Wonderly: este prima versiune cinematografică a romanului de Dashiell Hammett care în 1941 va fi adus pe ecran de John Huston , cu Humphrey Bogart și Mary Astor , și cu titlul Misterul șoimului .

Complot

În San Francisco , anchetatorul privat Sam Spade și colega Miles Archer sunt vizitați de Ruth Wonderly, care îi instruiește să-l urmeze pe Floyd Thursday, care, potrivit clientului, ar fi fugit cu sora ei. Cei doi acceptă slujba la fel de bine plătită, în ciuda faptului că nu cred în povestea spusă de Wonderly.

Mai târziu în noapte, detectivul de poliție Tom Polhaus îl informează pe Spade că Archer a fost împușcat în timp ce îl urmărea pe Thursday. În urma acestui incident, Spade cere să examineze cadavrul de la locul crimei. După finalizarea examinării pe corpul fostului coleg, el are o scurtă conversație în chineză cu un bărbat care stă într-o sală; mai târziu, Polhaus și superiorul său Dundy îl vizitează pe Spade în apartamentul său. Între timp, Thursday a fost ucis și cei doi vor să știe unde a fost Spade în ultimele ore, suspectându-l în mod evident de asasinarea lui Thursday, pentru a răzbuna moartea partenerului său. Fără dovezi copleșitoare împotriva lui Spade, ei pleacă.

A doua zi Spade o sună pe Ruth Wonderly pentru a încerca să afle motivele reale pentru misiunea care i-a fost încredințată. Femeia folosește diverse trucuri pentru a-l determina pe Spade să continue să lucreze la caz, în ciuda celor două crime, dar fără succes. În cele din urmă, Spade reușește să descopere doar că Thursday a fost un complice al femeii, care totuși nu mai avea încredere în el și acum crede că este în pericol. Incapabil să înțeleagă ce a încercat Wonderly să obțină cu Thursday, Spade încearcă să se îndepărteze de frustrare, dar se gândește la asta. El primește 500 de dolari de la Wonderly, teoretic ultimul la dispoziție, apoi pleacă.

La birou, Spade îi ordonă secretarului Effie să scoată numele lui Archer de pe ușă, apoi primește o vizită de la doctorul Joel Cairo, care îi oferă 5.000 de dolari pentru a găsi statueta de smalț a unei păsări negre, pe care încearcă să o întoarcă. „proprietarul de drept”. Complet în întunericul despre obiect, Spade îi dă o frânghie, reducând Cairo la neputință când trage o armă și încearcă să-l cerceteze și să inspecteze biroul. Cu toate acestea, Spade este de acord să încerce să găsească figurina.

A doua zi dimineață, în timp ce Wonderly încă mai doarme, Spade fură cheia și își caută temeinic apartamentul fără rezultat. Înapoi acasă, Spade primește o vizită de la Iva Archer, soția lui Miles. Spade încearcă repede să scape de femeia care, totuși, observă prezența Minunatului în pragul dormitorului și iese furios, amenințând că îi aruncă totul locotenentului Dundy.

Spade primește un bilet de la Casper Gutman, care îl invită la el acasă pentru o discuție despre șoim. Între o băutură și un trabuc, Spade află istoria și valoarea statuetei, așezată cu pietre prețioase și acoperită cu vopsea. De asemenea, descoperă că Gutman însuși este creierul din spatele tentativei de furt. Spade, mincinos, îi spune lui Gutman că, pentru o sumă adecvată, poate urmări statueta în câteva zile, astfel încât cei doi încheie un acord pe care Gutman îl sigilează cu 1.000 de dolari. Abia atunci, Cairo își face intrarea și îl atrage pe Gutman deoparte pentru a-i dezvălui că Spade nu este în posesia șoimului, care se află în schimb în mâinile căpitanului Jacoby, sosind în aceeași noapte la bordul navei La Paloma, venind din Hong Kong. . Gutman se strecoară apoi un narcotic în băutura lui Spade și îi recuperează 1.000 de dolari.

Mai târziu, Spade se întoarce la biroul său și îl găsește pe Effie adormit la biroul ei. Deodată, un bărbat se clatină, cade la pământ și moare. Acesta este căpitanul Jacoby, care avea cu el obiectul prețios într-o servietă. Spade îl lasă într-un depozit de bagaje și chitanța este trimisă prin poștă. Convocat de procurorul districtual datorită mărturiei date de Iva Archer, Spade rămâne în apărare și are 24 de ore pentru a închide cazul și a preda autorităților adevărații ucigași.

Minunat îl atrage pe Spade în apartamentul ei, unde Cairo și Gutman îl așteaptă cu armele trase. După ce a aflat că Spade deține acum șoimul, Gutman îi dă un plic care conține cei 1.000 de dolari. Cu toate acestea, Spade insistă să găsească un țap ispășitor care să pledeze vinovat de asasinatele lui Archer, Thursday și Jacoby, sugerând ca candidat să fie atacatorul lui Gutman, Wilmer Cook. Gutman respinge ideea și, în acel moment, Spade îl propune pe Joel Cairo. Acesta din urmă contrazice spunând că Spade a fost plătit. Toți se așează, așteptând zorii, iar Spade susține că îl poate găsi țapul ispășitor. Când Wonderly pleacă să facă cafea și sandvișuri, Gutman o acuză că a furat o factură din plic, îndemnându-l pe Spade să o caute. Când observă că nu are bancnotă, îl acuză pe Gutman că a ascuns-o și acesta din urmă o recunoaște. Acum, într-o situație avantajoasă, Spade îi spune lui Gutman că Wilmer va fi țapul ispășitor, în timp ce Cairo și Gutman șoptesc. Gata de Spade, Wilmer apucă arma și Spade îl doboară, așa că Cairo și Gutman aprobă și propunerea lui Spade. Mai târziu, detectivul îl sună pe Effie, cerându-i să-i aducă dimineață servieta care conține șoimul. Gutman îi explică cum Wilmer i-a ucis pe Thursdayby și Jacoby.

La sosirea sacului, Wilmer scapă de fereastră, în timp ce conspiratorii deschid frenetic servieta și examinează șoimul. Își dau seama imediat că este un fals și că au fost înșelați de proprietarul anterior. Gutman și Cairo decid să facă o altă încercare de furt. În timp ce părăsesc camera, Gutman își recuperează cei 1000 de dolari, ținându-l pe Spade cu arma.

Se îndreaptă imediat către detectivul Polhaus și îi spune să ia Gutman, Cairo și Wilmer: arma lui Wilmer va fi furnizată drept dovadă. Ciocnindu-se cu Wonderly, Spade o acuză că l-a ucis pe Archer pentru a arunca suspiciuni pe Thursday pentru a-l elimina. Femeia confirmă și Spade o informează că și ea va fi acuzată de crimă, în ciuda faptului că dragostea s-a născut între cei doi.

Când sosesc Dundy și Polhaus, ei dezvăluie că Wilmer i-a ucis pe Gutman și Cairo înainte de a fi arestat. Spade dă arma celor doi Wilmer, îi informează că uciderea lui Archer a fost comisă de Wonderly și îi invită să o ia. Abia mai târziu se află dintr-un ziar că Spade „a făcut senzație în timpul procesului, prezentându-l ca martor pe Lee Fu Gow, un negustor chinez, singurul martor ocular al crimei lui Archer care o identifică pe Miss Wonderly ca fiind ucigașul”.

Spade vizitează Wonderly în închisoare pentru a raporta că a fost promovat în funcția de investigator șef al procuraturii. Spade recomandă directorului închisorii să o trateze bine pe Wonderly și să-i aducă tot ce vrea. Când directorul întreabă cine va plăti acest tratament preferențial, Spade îi spune să trimită facturile la biroul procurorului: „Voi da eu autorizația”.

Producție

Deși filmul este prima dintre cele trei versiuni de film bazate pe romanul lui Dashiell Hammett , nu este prima adaptare cinematografică a poveștilor scrise de autorul american. Atât Plumb, cât și Sânge (Red Harvest, 1929 ) pe care Străzile orașului (Străzile orașului, 1931 ) se bazează pe multe povești ale lui Hammett și văd distribuția Gary Cooper și Sylvia Sidney .

Curiozitate

Titlurile provizorii ^[1] ale filmului în cauză erau All Women , A Woman of the World și Dangerous Female .

Filmul urmărește destul de îndeaproape complotul cărții, la fel și adaptarea din 1941 , care începe de la scenariul filmului anterior, revăzut și dezbrăcat de scenele care nu se mai potrivesc culturii vremii. Dialogurile ambelor filme, foarte des, sunt preluate textual din roman.

Cu toate acestea, există diferențe între cele două adaptări. Tenorul filmului din 1931 este mai ușor, cu un ritm mai puțin marcat. De asemenea, deoarece filmul este anterior Codului Hays , există mai multe referințe la situații ambigue din punct de vedere sexual. Într-o scenă, Babe Daniels apare goală la duș, în alta este dezbrăcată în timpul unei percheziții. Din prima scenă, în care vedem o femeie intenționată să-și pună ciorapii la loc când iese din biroul lui Spade, există numeroase referințe la încurcăturile erotice ale lui Spade cu diferite personaje feminine. Mai mult, filmul nu se îndepărtează de tema homosexualității: tânărul și frumosul Wilmer este numit în mod deschis „iubitul lui Gutman”, cu o referință deschisă la o presupusă relație homosexuală între cei doi; Effie numește Cairo „splendid” în prezența lui Spade. Același detectiv își bate joc de multe ori de un polițist care nu suportă să-l numească „iubire”, „dragă” și „dragă”.

Cenzura și adaptările ulterioare

În 1936, Warner Bros. a încercat să reediteze filmul, dar sub dictaturile stricte ale Codului Hays , aprobarea a fost refuzată și filmul a fost marcat ca lasciv. Timp de decenii, singurele copii ale filmului din Statele Unite s-au conformat acestor canoane. Acest lucru l-a determinat pe Warner Bros. să producă o nouă versiune în 1936, intitulată Satan Met a Lady , cu Bette Davis în rolul principal, cu multe elemente de poveste care diferă de primul film.

În 1941 , a fost produsă o altă adaptare și mai serioasă, în regia lui John Huston și cu Humphrey Bogart în rolul principal, care va fi în cele din urmă considerată un „clasic” al genului.

Pe măsură ce cenzura s-a relaxat, filmul din 1931 a fost intitulat în Statele Unite O femeie periculoasă , pentru a evita confuzia cu remake-ul din 1941 , care, anterior, era singura versiune a romanului trasabilă cu numele original. Au urmat numeroase adaptări de-a lungul anilor, inclusiv cea din 1975 sub forma unei parodii , The All Black Bird , unde Sam Spade junior (interpretat de George Segal ) moștenește agenția de detectivi a tatălui său.

Notă

linkuri externe

• ( EN ) The Maltese Falcon , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Falconul maltez , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
• ( EN ) The Maltese Falcon , pe AllMovie , All Media Network .
• ( EN ) The Maltese Falcon , on Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• ( EN , ES ) The Maltese Falcon , pe FilmAffinity .
• ( EN ) Falconul maltez , pe catalogul AFI al lungmetrajelor , American Film Institute .

Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema