Băutorul de vin de palmier

Băutorul de vin de palmier (The Palm-Wind Drinkard: And His Dead Palm-Wine Tapster in the Dead's Town) este cartea în care scriitorul nigerian Amos Tutuola a devenit celebru în Occident. Publicat în 1952 , dar scris de Tutuola în anii 1940 , Il bevitore este, de asemenea, una dintre primele opere ale literaturii africane în limba engleză a secolului XX ; a anticipat numeroase experimente lingvistice ulterioare cu utilizarea sa creativă a pidginului englez african .

Cartea este în mare parte o refacere originală a basmelor și legendelor tradiționale ale oamenilor din Tutuola, Yoruba . Povestea principală a cărții se referă la un om care urmărește un distribuitor de vin de palmier în „orașul morților”. În acest fel, el se află scufundat într-o lume paralelă populată de magie , fantome , demoni și alte creaturi supranaturale.

La publicarea sa în 1952, The Drinker a primit laude de la Dylan Thomas și de la alți intelectuali occidentali ai vremii. Cu toate acestea, în Nigeria a fost cauza multor controverse și critici dure. Tutuola a fost acuzat că și-a reprezentat propriul popor într-un mod negativ, prin imaginea protagonistului, un bețiv superstițios incapabil să vorbească în engleza corectă. Scriitorul nigerian Chinua Achebe a fost printre cei care au apărat opera lui Tutuola, citind printre altele o critică a consumismului occidental.

Ediție italiană

În limba italiană , romanul a fost publicat de Fratelli Bocca Editori și apoi de Feltrinelli . Ulterior a fost reeditat de Feltrinelli împreună cu al doilea roman al lui Tutuola, Viața mea în tufișul fantomelor (vezi descrierea).

Ediții

• Amos Tutuola , The wine wine drinker , traducere de Adriana Motti , Milano, Fratelli Bocca Editori, 1954
• Amos Tutuola , Viața mea în pădurea spiritelor. The wine wine drinker , traducere de Itala Vivan , Adelphi , 1983, ISBN 88-459-0538-1 .

Elemente conexe

• Yoruba (oameni)
• Literatura africană

linkuri externe

• Comentariile lui Michael Swanwick despre carte și Tutuola , la michaelswanwick.com .