Războiul lumilor (emisiune radio)

O copie în vinil a celebrei emisiuni radio

War of the Worlds („Războiul lumilor”, în limba engleză ) a fost o piesă radiofonică celebră din 30 octombrie trimisă în 1938 în Statele Unite de CBS și cu rolul lui Orson Welles , preluat din „ romanul de science fiction al lui HG Wells .

Mulți ascultători de radio, în ciuda avertismentelor transmise înainte și după program, nu și-au dat seama că este o ficțiune , crezând că are loc într-adevăr o aterizare de extratereștri ostili pe teritoriul american. ^{[ Citație necesară ]} Adaptarea romanului, de fapt, simulează o știre specială care uneori făcea parte din programele altor radio de programare pentru a oferi actualizări despre aterizarea navei spațiale războinice pe Marte în orașul Grovers Mill, în New Jersey. .

Transmisia

Trepied străin într-o ilustrație din ediția franceză din 1906 a Războiului lumilor

Programul a fost difuzat de CBS ( Columbia Broadcasting System ), unul dintre principalii radiodifuzori din SUA, și a fost jucat de Orson Welles, în vârstă de 23 de ani, în programul săptămânal Mercury Theatre on the Air care conținea lecturi de romane celebre. Drama radiofonică a fost scrisă de Howard Koch , ca o adaptare a cunoscutului roman al scriitorului britanic HG Wells din 1897 , reluând povestea în Statele Unite în prezent.

Ideea din spatele adaptării a fost să difuzeze pe parcursul programului muzical al serii o serie de anunțuri „live” foarte asemănătoare cu cele difuzate la știrile radio.

Welles, care era și regizorul și producătorul spectacolului, nu prevăzuse care ar fi fost reacțiile publicului său ^{[ ce? ]} ; nu avea intenția de a face o glumă, așa cum o făcea uneori se crede ^{[ cine o crede? ]} , atât de mult încât atât la începutul difuzării, cât și la încheierea acesteia, s-a afirmat clar că au difuzat adaptarea radio a romanului lui Wells. În interior, însă, totul a fost făcut pentru a fi plauzibil .

La ora douăzeci din 30 octombrie 1938, după primele note ale programului muzical, vocea crainicului a intrat:

După acest anunț inițial, muzica se reia, dar în curând va fi întreruptă, de mai multe ori, de alte anunțuri, treptat mai emoționate și alarmante. Pentru a da credibilitate fenomenului misterios, se organizează un interviu cu un astronom. Studioul din New York citește apoi un buletin special potrivit căruia, la aproximativ 20:50, un obiect mare în flăcări, despre care se crede că este un meteorit , s-a prăbușit într-o fermă lângă Grovers Mill, New Jersey :

Narațiunea continuă sub forma mărturiei directe a trimisului:

Prin urmare, devine evident că nu este un obiect natural, ci un anumit artefact. După aceea:

În acel moment, se aud voci emoționate („Se mișcă!” „Uite, se deșurubează, se deșurubează, la naiba!” „Stai înapoi, acolo! Stai înapoi! Repet!” „Pot exista bărbați care vor să coboare ! „“ e cald, le - ar fi redus la cenușă! „“ Du - te înapoi acolo! Păstrați idioții ăia înapoi! „) ^[1] , și dintr -o dată există sunetul dintr - o bucată mare de metal care se încadrează.

Phillips:

Narațiunea continuă cu descrierea mașinilor extraterestre și a atacului lor terifiant:

Transmiterea continuă apoi urmând complotul romanului lui Wells, până la epilogul în care marțienii sunt învinși în mod neașteptat. In orice caz, cu mult înainte de terminarea emisiunii radio, a izbucnit panica printre ascultători ^{[ fără sursă ]} .

Reacții

Memorialul ridicat în octombrie 1998 la locul de debarcare al marțienilor conform emisiunii radio, Van Nest Park, Grover's Mill, NJ.

La sfârșitul difuzării, Orson Welles a mers la un teatru din apropiere pentru a participa la repetiția de seară a unui spectacol, aflând abia a doua zi a zbuciumului că interpretarea sa a provocat ^{[ nicio sursă ]} .

Cu aceste cuvinte, Welles însuși a descris efectul adaptării sale la Peter Bogdanovich într-o faimoasă carte-interviu. ^{[ fără sursă ]}

Pentru a spune adevărul, Welles a crezut că adaptarea este plictisitoare și nu ar fi vrut să o propună, cu excepția faptului că a fost forțat să o folosească pentru că s-a trezit fără alte materiale interesante disponibile. Rezultatul a fost prea realist și a fost o publicitate uriașă pentru regizor, ceea ce l-a determinat pe RKO să-i ofere un contract pentru realizarea a trei filme la Hollywood .

Se spune ^{[a trebuit să se citeze ], de} asemenea, că printre nenumăratele apeluri telefonice care au ajuns la tabloul de bord al New York Times a fost unul de la un bărbat care a întrebat, serios, „La ce oră este sfârșitul lumii ?” Single-ul lui REM It's the End of the World as We Know It (And I Feel Fine) își ia aminte la întrebare.

Pentru o lungă perioadă de timp literatura a răsunat de presupusa panică creată în acea noapte, enumerând cazuri de sinucidere, pentru a scăpa de consecințele nocive ale contactului cu creaturi extraterestre. În realitate, episoadele au fost similare cu cazurile normale, nefiind găsită nicio corelație cu evenimentul.

Faimosul critic francez de film André Bazin amintește cum evenimentul a avut un astfel de ecou încât atunci când trei ani mai târziu, la 7 decembrie 1941 , forțele aeriene japoneze au lansat un atac asupra bazei navale a SUA din Pearl Harbor , mulți americani au considerat că este un glumă proastă.gust.

Studii suplimentare și noi abordări ale pseudo-știrilor

Recent, unele studii efectuate de Jefferson Pooley și Michael J. Socolow, au pus sub semnul întrebării povestea isteriei generale sau că aceasta nu a fost aceeași cu cea raportată în ziare.

Estimările timpului vorbesc despre aproximativ 2% dintre utilizatori care ascultă în acel moment și nu despre milioane de ascultători; în plus, el a luat acea mică parte pentru ceea ce era: dramatizarea unui roman, deoarece, înainte de transmiterea menționată anterior, a existat prezentarea poveștii în sine (așa cum se poate deduce cu ușurință din înregistrările difuzate). Cu siguranță, un ascultător obișnuit ar putea fi impresionat de limbajul folosit, de efectele sonore și de interpretarea magistrală radio a actorilor, dar cu siguranță acest lucru nu ar putea genera atât de multă panică. Importanța radioului, a transmisiei contemporane, a vitezei informației, cu siguranță nu ar putea trece neobservată în acei ani - amintiți-vă că suntem aproape de cel de-al doilea război mondial.

Conform acestor studii, de fapt, ceea ce a rămas cu adevărat este efectul media care a rezultat. Astăzi am vorbi despre pseudo - știri , adică despre acel sistem de diseminare a știrilor în general false sau nefondate. Ziarele vremii au creat știrile, au schimbat estimările, victimele, citând oameni strămutați și, prin urmare, că panica era reală: totul era fals, Welles însuși a condus valul de succes derivat din răspândirea revistelor și, probabil, nu întâmplător trei ani mai târziu, în Fourth Estate , una dintre temele principale este tocmai aceea a manipulării informațiilor, a culturii mass-media și a influenței pe care o pot avea mijloacele de comunicare.

Alte emisiuni

Având conștientizarea puterii mass-media de difuzare a publicului, programul a fost adaptat și reprodus de alte posturi de radio: în Santiago de Chile în 1944, în Quito în Ecuador în 1949 (unde au existat numeroase decese cauzate de revolte) ^{[2] ]} și la Buffalo , în statul New York , în 1967. La 8 februarie 1955, o transpunere din filmul cu același nume din 1953 a fost difuzată pe programul Lux Radio Theatre . ^[3] BBC britanic a adaptat o serie de 6 episoade radio (acum pierdute) din roman; o schimbare a fost efectuată în 1967. ^[4]

Notă

Elemente conexe

• Războiul lumilor (roman)
• Invazia extraterestră
• Marte în science fiction
• Războiul lumilor (film din 2005)

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Războiul lumilor

linkuri externe

• Fișiere MP3 din programul Mercury Theatre on the Air , pe mercurytheatre.info .
• Videoclipul preluat din drama radio subtitrat în italiană , pe thewaroftheworlds.info .

V · D · M Orson Welles
Filmul lui Orson Welles	Citizen Kane (1941) · The Magnificent Ambersons (1942) · The Stranger (1946) · The Lady from Shanghai (1948) · Macbeth (1948) · Othello (1951) · Confidential Report (1955) · Touch of Evil (1958) · procesul (1962) · Falstaff (1965) · Poveste nemuritoare (1968) · F pentru fals (1973) · Întoarcerea lui Otello (1978) · cealaltă parte a vântului (2018)
Filme neterminate	Totul este adevărat (1943) · Don Quijote (1992) · Negustorul de la Veneția (1969) · The Deep (1970) · The Dreamers (1980-1982)
Programe radio	Războiul lumilor (1938)
Elemente conexe	Teatrul Mercur

Portal de publicare

Portal de science fiction