Therese

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea pentru filmul cu același nume, vezi Thérèse - Povestea lui Saint Thérèse .

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea pentru o femeie nume propriu , a se vedea Teresa .

Therese este al doilea a lui Arthur Schnitzler doar două romane, după spre libertate . Acesta a fost publicat în 1928 , când scriitorul a fost de peste șaizeci de ani. Povestea ne duce în Austria , la sfârșitul secolului , în cazul în care obiceiuri noi și mai libere intră în conflict cu opresive și fără milă tradițiile Imperiului Austro-Ungar , acum aproape de dizolvare. Therese Fabiani, născut „bine“ la o familie de militari, a cărui mamă este un croat nobil, deși cariate, sfârșește în mizerie , după ce a petrecut o viață în căutarea după copiii altora, din cauza unei erori pe care ea însăși consideră nerecuperabil: un nedorit copil care nu a cunoscut niciodată tatăl său ^[1] .

Origine

Scris între joc la zori - (Spiel im Morgengrauen), 1927 și Tineret din Viena - (Jugend , în Wien), Therese este unul dintre romanele lui Schnitzler. În această perioadă , scriitorul este profund tulburat de scandalurile și procedurile judiciare în urma reprezentarea Girotondo , dar , de asemenea , mângâiat de succesul ultimelor marile romane: ra Else , dublu vis , și - într - adevăr - al doilea și ultimul roman: Therese - Cronaca vieții unei femei.

Structura

Acesta este considerat un „ naturalist roman“, à la Émile Zola , de asemenea , în contrast cu „lui simbolistă “ și producții psihanalitice ^[2] . Schnitzler indică chiar corect adresa poștală Teresa: Viena, Wagner Gasse 74, la etajul al doilea ^[3] . Acțiunea are loc între Salzburg și Viena - cu digresiuni frecvente în stațiuni de vacanță pe lacuri și în mediul rural din Austria - în perioada cuprinsă între 1885 și 1913 ^[3] . Într-una din notele pentru primul său roman „Spre libertate“, în 1908 el a scris: „Eu văd imagini în mișcare, care provin din diferite medii sociale, derulând în fața ochilor mei“. Sentința este valabilă și douăzeci de ani mai târziu pentru Therese ^[4] .

Personajele principale

• Therese Fabiani - omonim protagonist, pentru toată viața ei se ridică copiii altora și este forțat să urască propriul ei, pe care ea se simte ca un balast de nesuportat.
• Alfred Nüllheim - Prieten din copilărie, el se va căsători Therese care îl respinge. Ei rămân prieteni, el face o carieră decentă ca medic și - atunci când Therese este în necaz - încearcă să o salveze.
• Karl Fabiani (mai târziu Faber) - Fratele Therese, rece și calculat, a făcut o carieră în calitate de membru al partidului nazist , el a încercat în orice mod de a se disocieze de familia sa, până la punctul de schimbare a numelui său Fabiani, din italiană origine, în cea mai germanic și viril Faber.
• Jules Fabiani-Halmos - mama Therese, fiica lui aristocrați croați ( Croația a făcut parte din Imperiul Austro-Ungar ), este o casnică apatic și o mamă distrasă. El descoperă în el însuși o dungă de talent literar. El scrie romane sentimentale și, încetul cu încetul, devine un oarecare succes. Pentru a inspirat, el fură corespondența dragostea fiicei sale.
• Franz - Fiul lui Therese, născut penale. Un personaj tematice: Freud „fiul neiubit“ ^[5] . El începe cariera cu mici furturi atunci când el este în vârstă nici măcar zece ani. Mama sa-l aruncă pe stradă, dar el mereu se întoarce pentru a cere bani și adăpost. Când Therese moștenește o sumă mică, Franz cere o parte. Când el refuză, o omoară.
• Contele Benkheim - lord Elder, a nobilimii mici provinciale, cu bunuri în soare. El cere mâna Therese atunci când ea este de optsprezece ani. Therese refuză, în inima ei acuza mama ei de a fi „vândut“ ei. El va regreta.
• Kasimir Tobisch - Franz lui tata, muzician și Wanderer, seduce Therese atunci când ea, a pierdut și singur, sosește la Viena. Therese devine gravidă, el dispare, ea caută el în toate casele unde au întâlnit. Nimeni nu-l cunoaște. Ea îl va întâlni doar la sfârșitul anului, într-un circ mic. Este în atât de mult încât Malarnese Therese nu dezvăluie nici existența fiului ei la el.
• Wohlschein - ultimul amant Therese. Un văduv bun , care este de acord să se căsătorească cu ea la Rusalii . El moare înainte de Paști .

Complot

Salzburg, dragoste

Când tatăl, un Oberstleuntnant - locotenent colonel al Imperial Regale austro-ungar Armata , de origine italiană - este plasat în pensionare anticipată, familia se mută Fabiani de la Viena la Salzburg. Therese întâlnește Alfred Nüllheim, o colegă de fratele ei Karl. Ea începe o relație platonică cu Alfred, sub privirea binevoitoare și distrasă de părinții ei. În casa Fabiani, cu toate acestea, fattarelli neclare, care se întâmplă - în micul oraș - nu iau mult timp pentru a crea o reputație de ambiguitate în jurul Therese și familia ei. oaspeții voalată lăsați noaptea târziu, însoțit de ofițeri în pelerine mari denaturate; tatăl începe să rave, socotind că pe punctul de a fi repus în armată, cu gradul de general ^[3] . Alfred, un pic speriat și puțin respins de Therese, se mută la Viena pentru a finaliza studiile în psihanaliza . El cere iubita lui să aștepte pentru el și să-l scrie în fiecare zi. Therese este destul de rece și salută scrisorile sale cu îngâmfare și sarcasm. Între timp, depresia tatălui său se înrăutățește și atunci când, în stare de ebrietate, într-o tavernă, el începe să declama împotriva guvernului, el este închis într-un azil. Situația economică a familiei a scăzut rapid. Mama descinde din aristocrație croat (care era parte a Imperiului Austro-ungar ). Ca un om tânăr călărea ponei sălbatice pe moșiile tatălui său. Dar acum, redus la un apatic și casnică fără nici un ban, ea face face prin ea însăși creditarea solicitărilor, nu întotdeauna impecabil, de prieteni și cunoștințe care frecventează casa Fabiani. Mama încearcă să convingă Therese să se căsătorească cu vechea contele Benkheim, care ar fi dispus să o ia în casă și atribuie toată averea ei. Dar Therese refuză și se îndrăgostește de Max, un ofițer frumos, cu o mustață neagră, care, mergând de-a lungul malurile râului, îi dă un salut obraznic. Ei vor găsi o cale până în prezent și - chiar dacă pentru o scurtă perioadă de timp - Therese va fi fericit în brațe. Dar Max începe în curând o altă relație cu o actriță. Therese este forțat să recunoască faptul că ea nu este iubit, și frunze pentru Viena.

Viena, locul de muncă

Singur și fără bani, ea caută locuri de muncă ca menajeră. Ea este optsprezece ani și are puțină experiență în viață, dar orașul mare, unde a trăit ca un copil îngrozește și excită ei. Din întâmplare, el întâlnește Kasimir Tobisch, un om sărac, care joacă flaut și spune că vine din Boemia. Therese își dă seama cât de fals este personajul, ea nu e chiar sigur dacă el numește asta. conferințele lor muta, de la o adresă la alta, în barăci vechi Viena, unde, atunci când Therese se întoarce să-l caute, nici măcar locatarii îl cunosc. Din nou, aproape fără tragere de inimă, Therese acționează ca în cazul în care într-un vis, nu reziste declinul iminent. Și devine gravidă. După nenumărate a doua gânduri și negocieri cu mai multe mame , care doresc să o ajute, Therese nu decide să aibă un avort. Ea dă naștere unui copil ea nu vrea și îl urãste de la o zi, dorindu-i să moară. Schnitzler dezvoltă tema freudiană a „copilului neiubit“ ^[6] și respins de mama sa, care va servi pentru a justifica sfarsitul tragic. Therese trebuie să găsească rapid niște bani, ea crede de asemenea de a vinde ea pe stradă, dar, între timp, ea verifică anunțurile în fiecare zi pentru a găsi un loc de muncă ca guvernantă. O lungă serie de familii care începe o angajeze și apoi ei foc, sau din care ea însăși se închide. Cursul repetitiv al acestor evenimente, povestite în interioarele burgheze, s - ar putea părea plictisitor la prima vedere, dar satisface principiul enunțat în subtitlul cărții: „Chronik eines Frauenlebens«: literalmente -»Cronicile din viața unei femei“ a unei femei orice, în acea perioadă, în acele locuri ^[7] .

Fiul, moartea

Ea nu are nici o alegere, ci pentru a da ei nou-născut la oameni țară, în timp ce câștiga un trai de grija pentru copiii altora. Copiii și tinerii care, uneori, ea iubește, prin care ea este în cele din urmă iubit în schimb, dar care dispar implacabil în revoluția devastatoare din viața ei, care nu găsește nici o bază stabilă - „i se părea că ea a fost pe un fragil piedestal ... ^[3] ". La punctul de a impune pe sine că el nu mai iubește pe nimeni. Între timp, puțin Franz crește cu familia țărănească, îngrijit de fiica lor în vârstă de șaisprezece ani, care cu siguranță nu strălucește pentru virtute. Tanara mama, acum douăzeci și șapte, vizite de el din când în când, în căutarea unor afecțiune, între o relație și alta. Tot acum de scurtă durată. El își găsește prima sa dragoste din Viena Alfred. Ei petrec câteva nopți împreună, dar sentimentul lor se întoarce imediat la pista de prietenie veche. Chiar dacă condițiile sociale sunt acum foarte diferite: Alfred este un tânăr medic stimat, cu o familie. Therese este din ce în ce sărac și lipsit de putere. Franz crește și escapadele sale din copilărie transforma într-un comportament criminal plina floare. Până, în jurul vârstei de șaisprezece ani, el este arestat și mama lui este forțat să-l viziteze în închisoare. Situația sa înrăutățit: Franz își reînnoiește cererile sale de bani și șantaj. Ceea ce implică, de asemenea, fratele lui Therese, „unchiul“ Karl. După ce a făcut o carieră în politică ca un lider nazist, el nu vrea să aibă nimic de a face cu sora lui nefericită și nepotul. Therese are o ultimă șansă, pe care ea decide să profite de: un văduv bogat, avansat în ani, dar încă frumos, dl Wohlschein, ar dori să se căsătorească cu ea. El oferă să-i dea un cec mic dintr-o dată și pentru a trimite Franz în America pe primul vapor. Therese, în fiecare imbratisez cu prietenul ei voinic, retrăiește imbratisarile baieti frumos cu ea a fost. De data aceasta ea decide să cedeze necesitățile de viață: ea se va căsători cu el la Rusalii ^[3] . Dar Wohlschein moare. O lasă o sumă mică, care dezlănțuie furia ucigașă fiului său: Franz ucide mama sa, într-o încercare de a lua banii de la ea. moare Therese de sufocare, aproape justifica fiul ei pentru lipsa de afecțiune pe care el, ca ea, a trebuit să îndure din ziua nașterii sale. Când ea îl dorea să moară. Judecătorul, cu toate acestea - la începutul psihiatriei penale - decide că acest lucru nu poate fi considerată o atenuanta circumstanță. Franz este condamnat la doisprezece ani de închisoare.

Recenzii

• «Poveste de zi cu zi, în timpurile noastre, de mii de femei abandonate pentru a se», .. claritatea, precizia psihologică a naratorului ». - Sibilla Aleramo
• ... Și el se întoarce acolo, într-un efort extrem de realizare, de a recurge la un episod inventat în primii ani ai aventurii sale literare, pe care el cu înverșunare și misterios vrea să se transforme într-un roman: Therese este ultima încercare, aproape împotriva lui însuși , la stânga și reluat din nou, o forțează să se în afara narațiunii oricărui expresiv, experimental sau chiar visata de intepatura - un sine îndatoritor pentru Narrate și , prin urmare , se leagă de sine într - o formă, o fata, un destin ^[8] .
• Schnitzler, după anii de Anatol, va demonstra o tot mai mare înțelegere și simpatie față de femei și problemele lor, creând personaje de neuitat ... Therese de romanul cu același nume ^[9] .

Efortul de a trai

Până în viața Therese capăt cu vina ei: „[...] Die Stunde - război vielleicht es nur ein Augenblick gewesen -, în dem Mörderin gewesen de război sie, mit lebte astfel völliger Klarheit wieder în IHR auf, daß sie sie etwas wie rapid Gegenwärtiges erlebte ». Fiul, la rândul său, în întuneric și post, este condamnat să -și amintească crima: "Deci lautete das Urteil auf Zwölf Jahre schweren Kerker, verstärkt durch Dunkelhaft und Fixati un jedem Jahrestage der Tat" ^[10] .

Therese este o femeie care trăiește în Imperial Austria peste un secol în urmă. Ea este o singură femeie: o singură femeie care devine în curând mama unui copil fără tată. O singură mamă . Ea este nehotărât: ea ar fi putut sa căsătorit cu un baron, un psihiatru respectat, un negustor bogat. Ea ar fi putut deveni un pianist decent, un profesor absolvent. Dar ceea ce ea într - adevăr îi place este de a face Flaneur de-a lungul bulevardelor din metropola din acea vreme: Viena ^[11] . Îi place convenții de dragoste cu baieti frumos. Călătoriile în munți și rămâne pe lacuri, in compania tinerilor de aur. Dar el nu participă cu adevărat în oricare dintre aceste. Ea rămâne retrasă, morocănos sau - în cazul în care ea socializeaza - face acest lucru prin purtarea de o mască. El surprinde ipocrizia orice situație. În sentimentele, pe care el nu reciproc, se simte răceala și instrumentalitatea ^[12] . Întreaga ei familie, mama, tata, frate și fiu, nu-mi pasă de ea. Cel mai bun este un, interes superficial de scurtă durată, care cade înapoi în oboseală, transformându-se în furie ucigașă, în Fiul, care vede doar ca un portofel pentru a deschide. Therese este un personaj modern afectat de acea existențială incommunicability și singurătate care, doar mult mai târziu - în epoca modernă - vor fi codificate în tratate și povestiri. Therese implicație psihologică: dezolare, în banalitatea ei, conduce fără întârziere la tragedia finală. Dar, chiar dacă Therese nu ar fi murit, puțin s - ar fi schimbat , deoarece, în ciuda numeroaselor aventuri, niciodată nu a trăit ^[13] .

Sens literar

Chiar dacă acestea au loc pe fundalul amurgului Imperiului Habsburgic, poveștile Schnitzler sunt surprinzător contemporane. Sunt dezvoltate temele universale ale vieții, dorința de împlinire erotică, fragilitatea iubirii, dorința de bogăție și brutalitatea morții. Importanța viselor sau stări de transă, monologuri interioare și parcele revelatoare sunt tehnici inovatoare pe care maestrii Schnitzler ca un profesor pentru a efectua temele favorite ale poveștile sale.

Ediții

• Arthur Schnitzler, traducere de B. Giachetti-Sorteni, Passigli Narrativa, 2003 ,: 88-368-0790-1. Parametru de titolo gol sau lipsă ( ajutor )

• Arthur Schnitzler , Therese, traducere de AA Bradascio, Mondadori, 1987, ISBN 978-88-04-29783-3 .

• Arthur Schnitzler, Therese, Goldmann, 2004, ISBN 978-3-442-07747-2 .

Therese. Chronik eines Frauenlebens Arthur Schnitzler: Gesammelte Werke. Die erzählenden Schriften, 2 BANDE, Frankfurt: S. Fischer Verlag, 1961. Erstdruck: S. Fischer Verlag, 1928. Paperback, 302 pagini publicate (publicată pentru prima dată 1928) ISBN 3596159172 (ISBN13: 9783596159178) în limba germană titlu original - Therese. Chronik eines Frauenlebens

Notă

Bibliografie

• Fausto Cercignani , Arthur Schnitzler. La ridda di Therese și decepția vieții, în Studia schnitzleriana, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1991, pp. 123-133.
• Fausto Cercignani , Arthur Schnitzler și călătoria solitară a ego - ului. «Doktor Gräsler», «Frau Berta Garlan», «Frau Beate und ihr Sohn», «Der Weg ins Freie», in Studia austriaca, Milano, 1992, pp. 61-88.
• G. Farese - Introducere în ARTHUR SCHNITZLER, Therese, traducere italiană de Anna Antonia Bradascio, Milano, Mondadori (Oscar ORO 10), 1987, pp. VX.
• A. Schnitzler, Therese. Chronik eines Frauenlebens, în Id-ul, Gesammelte Werke, erzählenden Die -.. Schriften, Bd II, Frankfurt am Main 1962, pp. 880.
• Allerdissen, Rolf. Arthur Schnitzler: Impressionistischer Rollenspiel und skeptischer Moralismus în Seinen Erzählungen. Bonn: Bouvier, 1985.
• Beharriell, "Anticiparea Teoria Visul lui Freud Schnitzler." Frederick J. Monatshefte 45 (1953): 81-89.
• Farese, Giuseppe. Arthur Schnitzler. O viață la Viena (1862-1931). Milano: Mondadori, 1997.
• Freud, Sigmund. "Briefe un Arthur Schnitzler." Ed. Heinrich Schnitzler. Neue Rundschau 66 (1955): 95-106.
• Reitani, Luigi. Arthur Schnitlzer. Pe Psihanaliză. Milano: SE, 2001.

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Therese

linkuri externe

• PassigliEditori.it »Arhiva» Therese , pe passiglieditori.it.
• (DE) Therese - Arthur Schnitzler - Google Books , pe books.google.it.
• Arthur Schnitzler - Roberta Ascarelli - Google Books , pe books.google.it.
• TELLUS folio , pe tellusfolio.it.
• ISBN 1566635063 - Jocuri de noapte: Și alte povestiri si Nuvele - OPENISBN Proiect: Descărcați cartea de date , pe openisbn.com.

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură