Toret

Un torèt la Monte dei Cappuccini .

Torèt ^[1] ( AFI [tʊ'rɛt] ) este un substantiv al limbii piemonteze care înseamnă literalmente „mic taur ”. Într-un sens tradus, termenul este folosit în mod obișnuit pentru a desemna fântâna publică tipică a orașului Torino , din care este o caracteristică renumită a mobilierului urban. ^[1]

Descriere

Detaliu al capului toretului . Există diferite matrițe care au unele variații estetice.

Fântâna este din fontă , cu o dezvoltare paralelipipedică verticală închisă de o boltă semicilindrică; este vopsit într-o anumită culoare verde sticlă, care este, de asemenea, iconică. Scorțișoara de distribuție din față constă dintr-un cap mic de taur din a cărui gură țâșnește apa. Capul taurului amintește de icoana animală a orașului Torino: taurul rampant , prezent și pe simbolurile oficiale ale orașului. Instalarea, la sol, este completată de un grătar de drenaj hemicircular echipat adesea cu un bazin central pentru udarea animalelor de companie.

Istorie

Potrivit documentelor păstrate de Arhivele Istorice din Torino, primul proiect pentru instalarea toretului în oraș datează din 1854, iar începutul poziționării lor datează din 17 iulie 1862. ^[2] În 1868 unele fântâni erau cu siguranță deja operațional, atât de mult încât într-un articol apărut în septembrie 1868 pe paginile revistei contemporane și intitulat Conducta de apă potabilă și primăria din Torino. Note istorico-statistice , la pagina 349 autorul scrie „despre micile fântâni pe care numeroasele capete de taur le toarnă peren în diferitele puncte ale orașului”, referindu-se evident la torèt . ^[3]

În anii treizeci ai secolului al XX-lea , toretele erau deja numeroase pe străzile și piețele din Torino, în special în zonele pieței, de-a lungul bulevardelor mari mărginite de copaci și în grădinile publice. Modele mari de piatră au fost, uneori, preferate lucrărilor din fontă produse de turnătoria Pinerolese din Frossasco , care astăzi sunt situate în principal în zonele curte ale grădinilor monumentale și pe dealuri. Per total, astăzi există aproximativ 800 de torèt împrăștiați pe străzile capitalei subalpine.

Inițial apa care alimenta fântânile provenea din „ apeductul Pian della Mussa ^[4] . Astăzi sunt hrăniți de rețeaua obișnuită a apeductului civic, care amestecă apa de izvor cu cea extrasă din apa freatică și o fracțiune igienizată din apa râului Po.

Ca dovadă a prezenței toretului în imaginația din Torino, ne putem aminti cum, începând din 2010, toretele au apărut alături de Mole Antonelliana și gianduiotto în gama de gadgeturi proiectate de municipalitatea din Torino în colaborare cu unsprezece companii locale pentru promovează imaginea orașului, precum și finanțarea municipalității în sine, care primește o cotă de redevență asupra obiectelor vândute. ^[5]

În cultura de masă

Valoarea simbolică a artefactelor

Cetățenii din Torino au dezvoltat un sentiment de afecțiune foarte acut pentru torèt ^{[6] [7] [8] [9]} , despre care consideră că este un obiect-simbol al orașului lor, legat indisolubil nu numai de satisfacerea nevoilor alimentare în momentele de urgență sau în sport, dar deseori și la amintirile copilăriei și la evenimentele sentimentale.

Fostul primar Valentino Castellani și-a sărbătorit alegerile potolindu-și setea cu apă dintr-un torèt , înregistrat de camerele RAI ale știrilor regionale.

Unele episoade recente au făcut în mod definitiv administrația publică să înțeleagă modul în care cetățenii consideră acum toretul „ca un obiect sacru, de neatins” ^[6] . Propunerea de a le revopsi de către unii artiști proeminenți, modificându-și astfel culoarea tradițională, a stârnit un stup de controverse și a fost respinsă și de unii dintre aceiași artiști implicați, ca în cazul lui Ugo Nespolo și Luigi Mainolfi ^[7] . Ulterior, anunțul că în piețele curte ale centrului istoric tradiționalul torèt ar fi înlocuit cu un nou model stilizat în piatră ^[8] s-a încheiat cu o furtună de critici și scrisori de protest ^[10] până la punctul în care superintendentul de bunuri arhitecturală Luisa Papotti, hărțuită de apeluri telefonice tunătoare ale unor torini furioși, a fost nevoită să comunice oficial în presă că Superintendența nu are nicio legătură cu propunerea municipalității ^[9] .

În plină furie a controversei, cotidianul torinic La Stampa a lansat pe internet un sondaj instant în care îi cerea cetățenilor să se exprime cu privire la această chestiune. Peste 7000 de persoane au participat la vot, cu rezultate plebiscitare: în 96% din cazuri alegătorii s-au exprimat în favoarea menținerii tradiționalului torèt verde ^[11] . Povestea a devenit chiar un bumerang când atât în ​​districtul 1, cât și în Consiliul municipal li s-a cerut în cele din urmă să instaleze noi torete în gări și în aeroport, pentru a primi turiștii cu simbolul orașului ^[12] .

Având în vedere aceste precedente, cei doi principali candidați la funcția de primar al campaniei pentru alegerile administrative din 2011, Piero Fassino și Michele Coppola, s-au pronunțat în mod expres în favoarea menținerii tradiționalului torèt și i-au folosit, deși în moduri diferite, ca instrumente de campanie electorală proprie ^[13] .

Obiceiuri si traditii

Gluma constând în invitarea unui străin să „bea o băutură la Toro Verde ” ^{[14] [15]} (uneori engleză în Green Bull ) este foarte răspândită în rândul turinezilor, sugerând că este un loc public renumit. Gluma se termină atunci când persoana, dusă la locul respectiv, descoperă că locul în cauză este de fapt ... o fântână publică, din care să bea o înghițitură gratuită de apă.

În artă și literatură

Rapperul din Torino Willie Peyote și-a intitulat albumul Tôret Syndrome lansat în octombrie 2017.

Prezență pe internet

În 2011, a fost creată aplicația iToret pentru iPhone, care vă permite să vizualizați fântâna cea mai apropiată de locul în care vă aflați pe o hartă interactivă.

Din 20 septembrie 2012 , cetățenii din Torino pot „adopta moral” un torèt și pot trimite fotografii sau povești legate de acesta prin intermediul site - ului www.ilovetoret.it , creat de Mauro Allietta cu patronajul SMAT , al orașului Torino și al regiunii Piemont . Numai în primele 24 de ore de funcționare, site-ul a înregistrat peste 200 de adopții ^[16] .

Legendele mitropolitului

Fântâna din Piazza Rivoli

Tradiția istorică conform căreia primele torete instalate în oraș erau conectate la apeductul Pian della Mussa este aproape sigur la originea legendei urbane care dorește ca fântâna din Piazza Rivoli să furnizeze în continuare apă din aceeași sursă . În ciuda faptului că cei responsabili pentru apeductul din Torino au negat în repetate rânduri acest fapt, afirmând că fântâna este conectată la apeductul obișnuit și, prin urmare, furnizează apă comună de la robinet, până la începutul secolului 21 , moment în care alimentarea cu apă era suspendat pentru o lungă perioadă de timp datorită lucrărilor de construcție a liniei subterane 1, adesea aglomerată în jurul fântânii - majoritatea în vârstă - dotată cu cutii și sticle pentru a face provizii de apă. Faptul a fost preluat și în eseuri monografice despre oraș, uneori cu implicații comice ^[17] .

Notă

Bibliografie

• Renzo Rossotti, Ghid neobișnuit pentru misterele, secretele, legendele și curiozitățile din Torino , 2008, Newton Compton Editori. sub titlul „Torèt”
• Paola Fiorentini, 101 lucruri de făcut la Torino cel puțin o dată în viață , 2009, Newton Compton Editori, pp. 101-103, ISBN 978-88-541-1455-5 .
• Riccardo Humbert, din Torino. Ghid pentru cele mai bune defecte și cele mai rele virtuți , 2006, Edizioni Sonda , pp. 88-90 și pp. 145-147, ISBN 978-88-7106-542-7 .

Elemente conexe

• Bând apă
• Fontanella (arhitectură)
• nas mare
• SMAT

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Toret

linkuri externe

• Îmi place toretul , pe ilovetoret.it .
• TOH: cele trei maxi "torèt" ale artistului Nicola Russo , pe piemontetopnews.it .

Portal de arhitectură

Portalul din Torino