Transatlantic (film din 1925)
| Transatlantic | |
|---|---|
 | |
| Titlul original | Der Bastard |
| Țara de producție | Germania , Italia |
| An | 1925 |
| Durată | 1874 metri (aproximativ 69 min.) |
| Date tehnice | B / W film mut |
| Tip | aventură |
| Direcţie | Gennaro Righelli |
| Subiect | W. Urville |
| Scenariu de film | Mario Almirante și Leo Birinski |
| Casa de producție | Phoebus |
| Distribuție în italiană | SAS Pittaluga |
| Fotografie | Ubaldo Arata , Eduard von Borsody și Arpad Viragh |
| Scenografie | Jack Rotmil și Gustav Knauer |
| Interpreti și personaje | |
| |
Transatlantico ( Der Bastard ) este un film din 1925 , o producție italo-germană, regizat de regizorul Gennaro Righelli .
Complot
«Maria, fiica marchizelor de Othis, i-a dat totul lui Sergio, o figură singulară a aventurierului cosmopolit, care a știut cu pricepere să profite de fata neexperimentată. Familia Mariei nu i-a iertat falusul și tânăra mamă locuiește departe cu copilul ei mic, așteptând ca tatăl să o reglementeze. Între timp, un alt tânăr prieten al familiei nobile, Giorgio Gably, se întoarce după mult timp pentru a-și îndeplini visul de dragoste; de fapt el este foarte îndrăgostit de Maria, dar deziluzia lui este îngrozitoare când își învață falusul. Pleacă din casa părinților Mariei, hotărât să nu o supere pe tânăra fată, dar soarta vrea ca cei doi să se întâlnească. Întâlnirea este plină de tristețe și în aceeași seară, Maria, care nu se mai simte în siguranță, fuge la Paris împreună cu fiul ei, cerându-i bărbatului care a făcut-o al său confort și protecție. Dar la Paris Maria știe în sfârșit cine este Sergio: un aventurier însetat de plăceri vulgare. Sergio se dedică în cele din urmă să-și schimbe viața și împreună cu Maria și fiul său pleacă pe „Transatlantico Incontro” către noua lume. La bord, însă, se află și iubitul lui Sergio care călătorește în compania unui tâmpit elegant și Sergio este imediat recuperat de farmecele prietenului său. Degeaba protestează Maria: Sergio este un vagabond al iubirii. Și aici vine soarta inevitabilă. Linia oceanică ia foc și este pe cale să se scufunde. Toată lumea încearcă să se salveze: în frământarea cumplită, Maria este separată de bebelușul ei care este salvat de o familie de chinezi. Între timp, pe ultima barcă există încă un loc pentru o femeie. Iubitul lui Sergio se repede înainte, dar Sergio o oprește și o împinge pe Maria înainte strigă: Asta! Acest! Este mamă! Și Maria este salvată și, urmând suișuri și coborâșuri dramatice, își găsește fiul și fericirea alături de Giorgio [...] » [1] .
Producție
Regizorul Gennaro Righelli și actrița Maria Jacobini , partenerul său de viață, au ales să lucreze în străinătate, tot din cauza crizei filmului italian, și s-au mutat în Germania .
În timpul Republicii de la Weimar , expansiunea artistică a fost puternică, iar noul mediu apărut în acei ani, cinematografia a cunoscut o fază intensă de producție. O inovație tehnică și de producție, cea germană , care este a doua doar după cea de la Hollywood .
Bazat pe un roman al lui W. Urville, care a avut o difuzare echitabilă cu câțiva ani mai devreme [2] , filmul este o producție italo-germană, datorită și colaborării SAS Pittaluga care devine compania sa de distribuție. Pittaluga îi trimite în Germania pe directorul de fotografie Ubaldo Arata și pe un tânăr Sergio Amidei , viitor scenarist și asistent de regie al orașului deschis Roma .
O versiune de 88 de minute la 18 f / s, restaurată de Cineteca di Bologna , a fost prezentată la festivalul de film Il cinema redescoperit în 1997 [3] .
Mărturii
Directorul de fotografie Ubaldo Arata, într-un articol autobiografic publicat în 1934, amintește experiența: „[În Italia] Cu siguranță nu a fost ușor să lucrezi cu mijloacele tehnice disponibile. Imaginați-vă uimirea mea admirativă când am ajuns la Berlin cu Righelli pentru a filma Il transatlantico . Bogăția și modernitatea sistemelor, mașinilor și dispozitivelor pe care le dețineau casele germane m-au amețit la început, dar apoi mi-au făcut febră, sporindu-mi încrederea în viitorul cinematografiei ” [4] .
Sergio Amidei , într-o mărturie despre Pittaluga amintește experiența astfel: «Stefano Pittaluga? [...] Am început la Torino cu el, ca prima apariție în Maciste all'ferno a lui Guido Brignone , și mereu pentru filmele lui Maciste, până când Pittaluga m-a trimis la Berlin pentru a-i însoți pe Ubaldo Arata și Gennaro Righelli într-un film încă mut ” [ 5] .
Critică
«[...] Filmul se ridică la adevărata putere a artei cinematografice în picturile magnifice ale liniei oceanului, Maria Jacobini și-a confirmat din nou calitățile magnifice de actriță dramatică. Interpretare excelentă a lui Erich Kaiser-Titz, Rolla Normann, Oreste Bilancia și direcția artistică inteligentă a lui Gennaro Righelli » [1] .
Notă
- ^ a b De la critic la film, anonim, în revista The film , VII, 8, 30 aprilie 1926
- ^ Vittorio Martinelli, din programul festivalului de film din 1997 The cinema rediscovered , pag. 3
- ^ Din programul festivalului de la p. 3
- ^ Ubaldo Arata, Acele despre care publicul este mai puțin conștient , „Cinema Illustration”, IX, 22, 30 mai 1934
- ^ Franca Faldini , Goffredo Fofi (editat de), Istoria aventuroasă a cinematografiei italiene , Edizioni Cineteca di Bologna 2009, p. 28
linkuri externe
- (EN) Transatlantic pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( DE , EN ) Transatlantic , pe filmportal.de .
