Două surori de scenă

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Două surori de scenă
Two Stage Sisters (1964) .jpg
Afișul filmului
Titlul original舞台 姐妹
Wǔtái Jiěmèi
Limba originală Chineză mandarină , limbă Wu
Țara de producție China
An 1964
Durată 114 min
Relaţie 1.37: 1
Tip dramatic
Direcţie Xie Jin
Scenariu de film Lin Gu, Xu Jin, Xie Jin
Producător Ding Li
Casa de producție Studiourile de film din Shanghai
Fotografie Zhou Deming, Chen Zhenxiang
Asamblare Zhang Liqun
Muzică Huang Zhun
Interpreti și personaje

Two Stage Sisters (舞臺 姐妹T ,舞台 姐妹S , Wǔtái Jiemei P ), cunoscut și sub titlul Stage Sisters [1] , este un film din 1964 regizat de Xie Jin

Filmul produs de Shanghai Tianma Film Studio , cu Xie Fang și Cao Yindi în rolurile principale, filmat chiar înainte de Revoluția Culturală , spune povestea a două femei Shaoxing din aceeași companie de teatru care ajung să urmeze căi foarte diferite în viața lor. Filmul începe în 1935 și se încheie în 1950 , imediat după fondarea noii China .

Spre deosebire de multe filme chinezești din vremea sa, care au fost acceptate și bine-cunoscute adaptări ale operelor dramatice și literare, filmul se bazează pe un scenariu original. [2]

Complot

În 1935, Zhu Chunhua, un Tongyangxi (soție copil), a scăpat refugiindu-se într-o trupă teatrală itinerantă a Operei Yue, organizată în satul Shaoxing . Șeful companiei, A'Xin, intenționează să o trimită pe fată, dar profesorul Yue Xing, văzând potențial în ea, îl ia pe Chunhua ca discipol, pregătindu-o. Chunhua semnează un acord cu trupa și devine partenerul spectacolului (în rolul dan , în opera chineză).

Un bogat maestru feudal, pe nume Ni, îi invită pe Chunhua și pe Yuehong să cânte acasă în privat, când trupa ajunge în provincia sa. El este interesat de Yuehong; cu toate acestea, Yuehong și tatăl său disprețuiesc interesul său și, ca rezultat, ofițerii de aplicare a legii din Kuomintang îl iau pe Yuehong în custodie într-o zi în timpul unei reprezentații. Chunhua este, de asemenea, arestat și legat de o miză timp de zile ca umilință publică. Cei doi sunt eliberați după ce Xing și A'Xin plătesc mită poliției din Kuomintang.

În timpul celui de- al doilea război chino-japonez , Yuehong, Chunhua și echipajul se confruntă cu momente dificile; în 1941, profesorul Xing moare de boală și trupa maestrului A'Xin îi vinde două dintre cele mai bune teatrale lui Tang, un manager al piesei din Shanghai , pentru un contract de trei ani. Yuehong și Chunhua, acum surori jurate, devin rapid cele mai mari vedete ale lui Tang, care își vor lăsa steaua și iubitul Shang Shuihua.

Trei ani mai târziu, Yuehong și Chunhua sunt acum bine cunoscute și faimoase în oraș; dar în timp ce Chunhua rămâne umil, Yuehong, pe valul succesului, devine în mod constant mai materialist. Obosit de a fi nevoit să cânte opera pe viață, Yuehong acceptă cu nesăbuință propunerea lui Tang, dar Chunhua nu se încrede în el și refuză să susțină planurile de căsătorie ale lui Yuehong. Fără să știe de Yuehong, Tang are deja o soție, folosindu-l pe Tang ca iubit.

Fosta vedetă de operă Shang se sinucide, spânzurându-se în culise și Chunhua îl acuză pe Tang, fostul ei iubit, de a-și eluda responsabilitățile, dar acesta din urmă susține că nu are nimic de-a face cu moartea sa. După acest episod, Chunhua se întâlnește cu jurnalistul Jiang, care o sfătuiește să devină o dramaturgă a mișcării progresiste, activă politic împotriva regimului Kuomintang, arătând publicului diferența dintre adevăr și minciuni. Prima lucrare recitată conform acestor canoane va fi adaptarea la romanul lui Lu Xun , Jertfa de Anul Nou .

Lucrările lui Chunhua au pus în alertă regimul Kuomintang, care îi încredințează lui Tang sarcina de a distruge reputația lui Chunhua. Ei reușesc să-l amenință pe A'Xin, care îl va da în judecată pe Chunhua, iar directorul Tang îl obligă pe Yuehong să depună mărturie împotriva lui Chunhua la rândul său, dar în momentul crucial, Yuehong leșină în sala de judecată.

Filmul se încheie în 1950 , la un an după înființareaRepublicii Populare Chineze . Chunhua se pregătește să interpreteze The White-Haired Girl pentru publicul ei din mediul rural din Zhejiang . Tang scapă în Taiwan cu Kuomintangul și Yuehong se refugiază în singurătate în provincia Shaoxing , simțindu-se prea rușinat dacă ar trebui să se regăsească împreună cu sora lui jurată. Cu toate acestea, surorile se întâlnesc din nou lângă un doc a doua zi. Pe barca a doua zi, Yuehong jură că și-a învățat lecția și vrea să ia calea cea bună, în timp ce Chunhua își va dedica restul vieții să efectueze lucrări revoluționare și de propagandă.

Personaje

  • Zhu Chunhua (竺 春花), protagonistul, teatral al operei Yue. Inițial un tong yang xi , a fost adoptată de companie pentru că a excelat în rolul dan . Va deveni teatrală pentru mișcarea progresistă prin interpretarea de lucrări de propagandă și revoluționare.
  • Xing Yuehong (邢 月 红), fiica maestrului Xing. Joacă părțile masculine ( xiaosheng ). Forțată de managerul Tang să-și abandoneze arta, abuzată de el, ea ajunge să se regăsească alături de sora ei jurată, Chunhua.
  • Maestrul Xing (邢 师傅), tatăl lui Yuehong și profesor al Operei Yue.
  • Jiang Bo (江波), jurnalistul mișcării progresiste.
  • Xiaoxiang (小 香), amintirea trupei, joacă un rol secundar. Se va întoarce cu Chunhua.
  • Jinshui (金水), soțul și membru al echipajului lui Xiaoxiang.
  • Shang Shuihua (商 水花), steaua pe moarte a operei din Shanghai, amanta managerului Tang, care o trădează. Se va spânzura din cauza nedreptăților pe care le-a suferit.
  • Qian Dakui (钱 大 奎), teatral.
  • Yu Guiqing (俞桂卿), teatral.
  • Fată Chunhua (小 春花), tongyangxi
  • Manager Tang (唐经理), manager lipsit de scrupule care deține Shangh și Yuehong ca iubiți.
  • A'xin călugărul (和尚 阿 鑫), managerul echipajului, persoană nu foarte politicoasă care ar face totul pentru bani.
  • Doamna Shen (沈家 姆妈), o moștenitoare bogată care încearcă să o adopte pe Chunhua pentru a o salva de relația sa de lucru cu managerul Tang.
  • Primul maestru Ni (倪 三 老爷), un proprietar feudal care încearcă să-l ia pe Yuehong pentru favoruri sexuale.
  • Comisarul Pan (潘 委员), un ofițer din Kuomintang , care își propune să distrugă reputația lui Chunhua.

Producție

Două surori de scenă demonstrează interesul deosebit al lui Xie pentru arta tradițională a operei chineze , pe care a studiat-o în timpul ocupației japoneze la Academia de teatru Jiangen. Apoi a lucrat cu profesioniști de operă cunoscuți precum Huang Zuoling și Zhang Junxiang . Filmul a fost unul dintre puținele filme din Republica Populară Chineză care a prezentat un scenariu complet original, mai degrabă decât o adaptare din literatură sau teatru. [3]

Spre deosebire de Farewell My Concubine (1993), de Chen Kaige , care descrie Opera de la Beijing , trupa Yue din Two Stage Sisters este o companie exclusiv feminină [4] ; Yuehong joacă rolul xiaosheng . [5]

Restaurare

În 2014, filmul a suferit o restaurare de șase luni la L'Immagine Ritrovata de la Cineteca di Bologna . [6] Filmul restaurat a avut premiera la Festivalul Internațional de Film de la Shanghai la Marele Teatru Daguangming al orașului. [7]

Notă

  1. ^ (EN) Yingjin Zhang, Chinese National Cinema , Psychology Press, 1 ianuarie 2004, ISBN 978-0-415-17289-9 . Adus pe 4 iunie 2016 .
  2. ^ (EN) Harry H. Kuoshu, Celluloid China: Cinematic Encounters with Culture and Society , SIU Press, 1 ianuarie 2002, ISBN 978-0-8093-2455-2 . Adus pe 4 iunie 2016 .
  3. ^ „Două surori scenice” de Gina Marchetti , pe www.ejumpcut.org . Adus pe 4 iunie 2016 .
  4. ^ (EN) Hsiao-peng Lu și Sheldon H. Lu, Transnational Chinese Cinemas: Identity, Nationhood, Gender , University of Hawaii Press, 1 ianuarie 1997, ISBN 978-0-8248-1845-6 . Adus pe 4 iunie 2016 .
  5. ^ (EN) Chris Berry și Mary Ann Farquhar, China on Screen: Cinema and Nation , Columbia University Press, 1 ianuarie 2006, p. 115, ISBN 978-0-231-13706-5 . Adus pe 4 iunie 2016 .
  6. ^ Redescoperit și restaurat - Cineteca di Bologna , pe www.cinetecadibologna.it . Adus pe 4 iunie 2016 .
  7. ^ Surori de scenă de film clasic restaurate cu rezoluție 4K , pe english.cri.cn . Adus pe 4 iunie 2016 .

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Two_Stage_Sisters&oldid=114469907 ”