Umpa Lumpa

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Umpa Lumpa din filmul din 1971 Willy Wonka and the Chocolate Factory .

Umpa Lumpa ( Oompa-Loompa în engleza originală) sunt o populație fictivă inventată de Roald Dahl în romanul Fabrica de ciocolată .

Umpa Lumpa sunt creaturi joase și ghemuroase, cu pielea întunecată și trăsături aproape umane, pe care Willy Wonka le-a găsit în Umpalandia, o regiune din Umpa, precum și o mică insulă situată în Oceanul Pacific . Iubesc cacao foarte mult, dar din păcate în țara lor pot găsi doar foarte puține semințe în fiecare an (nu mai mult de patru dacă sunt norocoși). Din acest motiv, ei se hrănesc aproape numai cu omizi verzi dezgustătoare și se închină boabelor de cacao ca idoli.

De acolo s-a născut propunerea lui Willy Wonka, care le oferă să lucreze în fabrica sa în schimbul cacao după bunul plac; astfel încât Umpa Lumpa sunt fericiți să servească, iar Wonka este fericită că a găsit muncitori fideli și muncitori. Se prezintă ca ființe amuzante și ambiguu [ necesită citare ]: până la genunchi, cu părul uimitor, par să cunoască din timp nenorocirile care se întâmplă cu personajele. Aceasta din urmă este însă o caracteristică inserată de Tim Burton în The Chocolate Factory din 2005 , subliniind în mod suspect de Mike Tivù modul în care piesele improvizate pe loc de Umpa Lumpa conțin deja numele personajelor și sunt, în ciuda acestui fapt, perfect ritmice. Willy Wonka justifică acest lucru spunând pur și simplu că lui Umpa Lumpa îi place să cânte.

Istorie

În ficțiune, Umpa Lumpa a apărut pentru prima dată în cartea lui Roald Dahl din 1964 . Cartea originală îi înfățișa ca niște pigmei negri din cea mai adâncă și întunecată parte a junglei africane în care niciun om alb nu fusese vreodată. După publicarea cărții în Statele Unite, acuzațiile de rasism l-au obligat pe Dahl să modifice fizionomia personajelor ca niște pitici cu părul maro auriu și pielea alb-roz.

În adaptarea filmului din 1971 , Willy Wonka and the Chocolate Factory , au fost jucate, de data aceasta cu pielea portocalie și părul verde, de Rudy Borgstaller, George Claydon, Malcolm Dixon, Rusty Goffe, Ismed Hassan, Norman McGlen, Angelo Muscat , Pepe Poupee , Marcus Powell și Albert Wilkinson. [1]

În versiunea lui Tim Burton din 2005 , The Chocolate Factory , Umpa Lumpa sunt mici, cu părul negru scurt și pielea de bronz; de această dată, toți sunt interpretați de actorul Deep Roy , a cărui statură este redusă la 75 cm. Pentru fiecare Umpa Lumpa din fiecare scenă, se fac fotografii separate ale actorului în diferite poziții, apoi se alătură grație tehnicilor digitale. Cu toate acestea, Umpa Lumpa are întotdeauna caracteristica de a comunica numai prin cântece și mimică. După cum se vede în film, au o armonie singulară a mișcărilor: își încrucișează brațele și închid mâinile aducându-le la piept (deși, în filmul lui Burton, se pare că naratorul intern este un Umpa Lumpa, ceea ce îl face un 'excepție). Umpa Lumpa nu este numit cu un nume propriu, cu excepția lui Skeebo, care figurează aproape ca lider al Umpa Lumpa și Doris, secretara / contabilul, plus singura femeie din trib văzută în film.

Cântece

În carte, Umpa Lumpa pune în scenă cântece improvizate înțelepte, dar moralizante, despre copiii răutăcioși care au participat la turneul fabricii. Patru cântece sunt folosite pentru a-i face să se gândească la consecințele comportamentului lor:

  • Cântecul lui Augustus Gloop, despre un băiat lacom care încearcă să bea din râul de ciocolată, dar cade în el și este aspirat într-un tub care duce în camera cu bomboane;
  • piesa Violet Beauregarde (Violet Beauregarde în engleză), despre o gumă de mestecat inveterată gumă de mestecat care mănâncă gumă experimentală, ceea ce o face un copil imens de afine ;
  • Cântecul lui Veruca Salt, despre un brat răsfățat care ajunge în conducta de gunoi;
  • piesa lui Mike Tivù (Mike Teevee în engleză), despre un băiat care se uită prea mult la televizor , care este, prin urmare, redus la înălțimea de un centimetru și obligat la o mașină de întindere pentru a reveni la normal.

Melodiile din filmul din 1971 sunt complet diferite de cele din carte (fiecare începe cu refrenul „Oompa Loompa Doompa Dee Do”); în schimb, versiunea teatrală din 2005 folosește textele originale ale cărții, atât de mult încât Roald Dahl apare în titluri ca autor al pieselor. Cu toate acestea, acest lucru se aplică versiunilor în engleză ale cărții și ale filmului: melodiile cărții traduse în italiană și filmul dublat sunt de fapt diferite.

Notă

  1. ^ (EN) Gene Wilder: Comedy Genius of the Silver Screen , pe NBC Boston. Adus la 11 mai 2020 .