O rudă apropiată

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
O rudă apropiată
Rabbit's Kin.png
Titlul original Kin de iepure
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1952
Durată 7 min
Relaţie 1.37: 1
Tip animație , comedie
Direcţie Robert McKimson
Scenariu de film Tedd Pierce
Producător Edward Selzer
Casa de producție Desene animate Warner Bros.
Distribuție în italiană Warner Bros.
Asamblare Treg Brown
Muzică Carl Stalling
Animatori Charles McKimson , Herman Cohen, Rod Scribner , Phil DeLara , Keith Darling
Fundaluri Richard H. Thomas
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

Re-dublare (1998)

O rudă apropiată (Rabbit's Kin) este un film din 1952 regizat de Robert McKimson . Este un scurtmetraj de animație din seria Merrie Melodies , lansat în Statele Unite la 15 noiembrie 1952. [1] Filmul apare în distribuția vocală originală, pe lângă Mel Blanc (care a numit-o Bugs Bunny și Tappetto), de asemenea Stan Freberg , care pentru caracterizarea lui Pete Puma a imitat personajul lui John LC Silvoney interpretat de Frank Fontaine în teatru și în emisiunea radio The Jack Benny Program . [2]

Titlul original este un joc de cuvinte pe expresia „piele de iepure”, dar este, de asemenea, un termen literal, deoarece Bugs are grijă de o „rudă” („rudă”), care este un alt iepure. Din 1998, scurtmetrajul a fost distribuit sub titlul Un coniglietto solo soletto .

Complot

Iepurașul de covor fuge de Pete Puma, până când cade în vizuina lui Bugs. Tappetto îi spune lui Bugs despre problema sa, iar Bugs este de acord să-l ajute. Când Pete își introduce labă în vizuină, Bugs îi dă un băț de dinamită „deghizat” în iepuraș, apoi iese din vizuină după explozie și îi cere lui Pete să rămână la ceai. Scoate un castron de zahăr cu bulgări și îl întreabă pe Pete câte dorește, iar Pete îi răspunde „O, trei sau patru”, apoi Bugs îl lovește în mod repetat cu un ciocan, provocându-i cinci bulgări. După ce l-a aplatizat pe cel în plus, el împinge un trabuc exploziv pe care i l-a dat Pete în gură, îl aprinde și fuge înainte de explozie.

Mai târziu, Pete încearcă să se deghizeze în mama lui Tappetto, determinându-l pe Bugs să refacă trucul „ceașcă de ceai”. Aici, Pete încearcă să-l păcălească pe Bugs de două ori, dar nu reușește de ambele ori, sugerând mai întâi să bea cafea în loc de ceai (gagul forțat se repetă în mod previzibil), apoi arătându-i lui Bugs că și-a protejat capul cu un capac de cămin de fier.; Bugs îl deschide, dezvăluind umflăturile de pe capul lui Pete.

Tappetto vrea să se implice într-una dintre farsele de pe Pete. Așa că, în timp ce sare singur pe stradă, Pete îl apucă și fuge în peștera lui, intenționând să-l gătească. Aici Bugs se prezintă deghizat în vărul său secund, Paul Puma. Se oferă să-l ajute să gătească și întreabă câte vrea (de data aceasta referindu-se la bucățile de cărbune). După ce Pete îi spune să-i dea câteva, își dă seama de truc, apucă ciocanul lui Bugs și „se servește singur”. În timp ce Pete își dă din cap în mod repetat, Bugs și Tappetto părăsesc peștera; Bugs comentează că Pete este „prea inteligent” pentru ei și îi imită râsul.

Distribuție

Ediție italiană

Scurtmetrajul a sosit în Italia direct la televiziune, fiind difuzat la Rai 1 în noaptea de Revelion 1979. [3] Dublarea a fost interpretată de Mops Film și regizată de Willy Moser . În 1998, scurtmetrajul a fost redublat de Royfilm sub îndrumarea lui Renzo Stacchi pe dialogurile lui Giorgio Tausani pentru lansarea pe VHS . Cu toate acestea, prima dublare a fost inclusă pe DVD. Niciunul dintre ei nu oferă cele mai bune dintre gagurile forfetare, deoarece folosește un joc de cuvinte pe termenul „forfota” (care poate însemna „forfota”, „bucată”, dar și „forfota”).

Ediții video de acasă

VHS

America de Nord
  • Looney Tunes: The Collector's Edition Vol. 6 (1999)
  • Bugs Bunny: Big Top Bunny (26 octombrie 1999)
Italia
  • Bugs Bunny și Speedy Gonzales - Mai rapid decât oricând (februarie 1998)
  • Bugs Bunny: Big Top Bunny (mai 2000)

Laserdisc

  • Looney Tunes Assorted Nuts (1992)

DVD

Odată restaurat, scurtmetrajul a fost lansat pe DVD-Video în America de Nord pe primul disc al Looney Tunes Golden Collection: Volumul 1 (intitulat Best of Bugs Bunny ) lansat pe 28 octombrie 2003, unde este vizibil și cu un comentariu audio de Stan Freberg și cu rubrica internațională; [4] DVD-ul a fost lansat în Italia la 2 decembrie 2003 în colecția Looney Tunes , cu titlul Bugs Bunny . [5] În Italia a fost inclus și în DVD-ul Bugs Bunny din seria Prietenii tăi în desene animate! , lansat la 15 noiembrie 2011. [6] Ulterior a fost inclus și în primul DVD al colecției 50 de desene animate de colecție - Looney Tunes din seria The best of Warner Bros. (lansat în America de Nord pe 25 iunie 2013 [7] ] și în Italia la 5 decembrie [8] ).

Notă

  1. ^ (EN) Jerry Beck și Will Friedwald , Looney Tunes and Merrie Melodies: A Complete Illustrated Guide to the Warner Bros. Cartoons, New York, Holt Paperbacks, 1989, p. 242, ISBN 0805008942 .
  2. ^ (EN) Devon Baxter, „Rabbit's Kin” (1952) , de Robert McKimson , pe Cartoon Research, Jerry Beck , 15 iunie 2016. Adus 22 decembrie 2019.
  3. ^ Radiocorriere TV , n. 1, Torino, Rai, 31 decembrie 1978-6 ianuarie 1979, p. 70.
  4. ^ (RO) Ora de comedie The Bugs Bunny / Looney Tunes - The Looney Tunes Golden Collection , pe tvshowsondvd.com, CBS Interactive . Adus la 3 decembrie 2019 (arhivat din original la 3 martie 2016) .
  5. ^ Lansări pe DVD - decembrie 2003 , pe Tempiodelvideo.com , Focus Video. Adus pe 19 august 2020 .
  6. ^ Prietenii tăi din desene animate - Bugs Bunny , pe amazon.it . Adus la 8 decembrie 2019 .
  7. ^ (RO) Best of Warner Bros. 50 Cartoon Collection: Looney Tunes , pe amazon.com. Adus pe 14 decembrie 2019 .
  8. ^ The best of Warner Bros. - 50 de desene animate de colecție - Looney Tunes , pe amazon.it . Adus pe 14 decembrie 2019 .

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=A next_parente & oldid = 118815369 ”