Un scop perfect

A Perfect Aim ( Dead Aim , 2013 ) este o poveste neagră de Joe R. Lansdale care îi are în rol principal pe cei doi prieteni Hap Collins și Leonard Pine.

Complot

Hap și Leonard sunt contactați de prietenul lor Marvin Hanson, care conduce o agenție de detectivi, pentru a urmări o femeie care este urmărită de soțul ei de care divorțează și pentru a-l convinge pe agresor să nu o mai deranjeze. Femeia, Sharon, spune că este urmărită în permanență de bărbatul Henry, despre care susține că l-ar fi lovit cu pumnul pe noul ei iubit, Robert Unlerod. Leonard și Hap acceptă misiunea, dar, prea experimentați și vicleni pentru a avea încredere orbește în clienții lor, ^[2] decid totuși să investigheze pentru a găsi confirmarea poveștii spuse de Sharon, suspectând, de asemenea, că nu există plângeri împotriva violentului Henry. ^[3]

În timp ce Leonard rămâne acasă cu Sharon pentru a o proteja, Hap merge să-l găsească pe Henry să vorbească cu el și, eventual, să-l descurajeze să continue să o chinuiască pe femeie; în timp ce îl urmărește pe bărbat, Hap aude o lovitură venind din casa lui, intră în casă și îl găsește mort. Poliția suspectează inițial Leonard și Hap, dar mărturia lui Sharon îi curăță imediat. În acest moment cei doi prieteni nu mai cred versiunea femeii și decid să-l interogheze pe Robert; de asemenea, îl vor găsi pe acest om mort zile întregi, împușcat cu arma împreună cu prietena sa. ^[3]

În colț, Sharon mărturisește că, în realitate, Henry nu a fost violent și că cei doi nu s-au certat deloc: obișnuința jocurilor de noroc îl dăduse datorii pentru sume considerabile față de familia Cox aparținând mafiei Dixie . În încercarea de a abate atenția stăpânitorilor și cămătarilor , ea și soțul ei îi făcuseră pe toți să creadă că sunt aproape de divorț. Planul fusese sugerat de avocatul Frank Givens, fostul soț al Sharon și încă îndrăgostit de femeie. Cu toate acestea, încercarea de a pune capăt jocului cu Cox a eșuat, într-adevăr, Richard Cox, capul familiei mafiei, l-a ucis pe Henry, vinovat că l-a bătut pe Robert Unlerod, de fapt unul dintre extorcătorii de pe statul de plată, și a răpit-o pe fiică. al mafiei.Henry însuși, tânăra Nora Devon. ^[3]

Frank Givens sugerează un plan de a achita datoriile și, în același timp, să se pună într-o lumină bună cu Sharon și să-și recapete atenția: avocatul ar fi avansat 750.000 de dolari pentru a achita cea mai mare parte a datoriei cu Cox și, astfel, să o elibereze pe Nora în timp ce Sharon ar fi rambursat cu Calm suma odată cu încasarea primei de asigurare de viață a lui Henry. În timp ce Frank Givens merge cu banii la întâlnirea cu Coxes, Leonard și Hap, suspicioși de ușurința cu care avocatul neînțeles a reușit să strângă suma uriașă într-un timp foarte scurt, demască dublul joc: Givens este de fapt El este avocatul de încredere al familiei Cox și nu dă efectiv banii tâlharilor, ci o va face mai târziu, de îndată ce Sharon a colectat moștenirea. Sharon nu este conștientă de jocul dublu al lui Givens care, pentru a ascunde complotul, nu a ezitat să-l omoare pe Unlerod care îl șantajează amenințând că îi va dezvălui totul femeii. Leonard și Hap îl însoțesc pe Givens la numire și aici descoperă că Nora nu era deținută de fapt prizonier, ci că, după ce s-a logodit cu tânărul fiu al lui Richard Cox, Jackie, s-a prefăcut că a fost răpită pentru a obține o parte din banii mamei sale. Cei doi prieteni împușcă niște mafioți și îi fac pe ceilalți inofensivi, predându-i poliției împreună cu complice Givens, permițându-i astfel lui Sharon să reconstruiască o viață cu banii de asigurare ai soțului ei decedat. ^[3]

Protagonisti

Hap Collins

Bianco, un investigator aleatoriu, expert în lupte și cu un scop excepțional, în ciuda faptului că a recurs la utilizarea violenței numai atunci când este absolut necesar. După ce a avut probleme de ani de zile, datorită întâlnirii cu Leonard, cu care are o prietenie foarte puternică, și-a găsit în cele din urmă echilibrul. ^[4]

Leonard Pine

Negru, gay , veteran al războiului din Vietnam. De la maniere bruscă, cu o înclinație marcată pentru rezolvarea problemelor cu greu. ^[4]

Marvin Hanson

Șeful unei agenții de investigații, un prieten al lui Hap și Leonard, la care se adresează pentru a-l proteja pe Sharon.

Sharon Devon

Superba patruzeci de ani, înaltă, brunetă cu ochii verzi, îi angajează pe Hap și Leonard să o protejeze, potrivit ei, de excesele soțului ei Henry, de care divorțează.

Henry Devon

Soțul lui Sharon, găsit mort de Hap. Îndatorat Mafiei Dixie , îi făcuse pe criminali să creadă că era pe punctul de a divorța de femeie. Cu un fizic impunător, îl bătuse pe unul dintre storsari înainte de a fi ucis de mafie.

Brett Sawyer

Iubita lui Hap, în relații excelente cu Leonard.

Richard Cox

Șeful familiei mafiei de cămăreți.

Viteză

Ucigașul uriaș angajat de mafia Dixie.

Notă

Ediții

• ( EN ) Joe R. Lansdale , Dead Aim , Ediție limitată, Subterranean Press , 2013, pp.102 , ISBN 978-1-59606-525-3 .

• Nuvelă publicată în: Joe R. Lansdale , Un cuplu perfect - Poveștile lui Hap și Leonard , traducere de Luca Briasco, Big free style , Einaudi , 2013, p. 196, ISBN 978-88-06-20893-6 .

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri ale Un scop perfect , pe Biblioteca deschisă , Arhiva Internet .
• ( RO ) Ediții ale unui obiectiv perfect , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
• (RO) Un obiectiv perfect pentru Goodreads .

Portal galben

Portalul literaturii