Sub un cer roșu
| Sub un cer roșu | |
|---|---|
| Titlul original | Vanilla Ride |
| Alte titluri | Albastru până la os |
| Autor | Joe R. Lansdale |
| Prima ed. original | 2009 |
| Prima ed. Italiană | 2009 |
| Tip | Roman |
| Subgen | Negru |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | Texasul contemporan |
| Protagonisti | Hap Collins, Leonard Pine |
| Alte personaje | Brett, Jim Bob, Tonto |
| Serie | Hap & Leonard |
| Precedat de | Căpitanii revoltători |
| Urmată de | Hienele [1] |
Under a Crimson Sky ( Vanilla Ride ) este un roman noir de Joe R. Lansdale din 2009 .
Este al șaptelea roman cu Hap Collins și Leonard Pine în rolurile principale.
Titlul original se potrivește cu porecla unuia dintre personaje. Cel italian derivă din gândurile lui Hap Collins în următorul pasaj:
„Am pescuit așa, doar ca să fac asta, și din când în când răsuceam tamburul uitându-mă la linia tăiată prin apă ca un cuțit cu lame subțiri. Am continuat în acest fel până când soarele a început să se lase în spatele nostru, iar cerul din spatele meu - până acum limpede și sidefat - a devenit la fel de strălucitor ca rujul unei curve, apoi pătat de violet ca interiorul unei cățele. Am înfășurat tamburul pentru a unsprezecea oară și m-am întors să privesc. Poate că nu voi avea nicio altă șansă să merg la pescuit și să văd un cer atât de roșu, m-am gândit. Nici să nu-l mai văd pe Brett, pentru că aș fi trimis-o mâine dimineață în altă parte ". |
| ( Joe R. Lansdale, Under a Crimson Sky , capitolul 22 ) |
Complot
„Există un fel de legătură între noi. [...] Facem parte dintr-un club neobișnuit format din oameni [...] care cred că lumea ar trebui să funcționeze ca un ceas și toată lumea ar trebui să se trateze reciproc cu respect, iar când lucrurile nu merg așa, este momentul bun în care intrăm în acțiune pentru a încerca să le punem la loc, dar întotdeauna se sfârșește că devenim ca ei, totuși vom continua să sperăm și să încercăm și poate într-o zi va sări în ochii noștri că nu vom obține dar, cine știe, vom arunca buretele. Dar ce știu. Se pare că sunt un filozof la conducta de gaz. " |
| ( Discursul lui Jim Bob către Hap, Leonard și Tonto, Joe R. Lansdale, Under a Crimson Sky , capitolul 27 ) |
Hap și Leonard sunt contactat de Marvin Hanson, fost detectiv de poliție Laborde si investigator acum private, pentru a aduce acasă în vârstă de 18 de ani , nepoata lui, Julia numit Gadget, care traieste cu un drog periculos , dealer în orașul Enterprise nr. Cei doi prieteni merg la locul respectiv și își îndeplinesc misiunea, după ce l-au neutralizat pe traficantul de droguri, pe nume Tanedrue, și pe grupul său de oameni de serviciu cu cei răi. De asemenea, Leonard aruncă dozele de cocaină gata de vânzare în toaleta camperului lui Gadget, spălând toaleta. Astfel, îl aduc pe Gadget înapoi la familia sa, în ciuda faptului că tânăra continuă să tânjească după dragostea lui Tanedrue.
Hap primește o vizită de la Budd Conners, un uriaș polițist negru care împreună cu Reggie alb este staționat la No Enterprise, care îl amenință explicându-i că el și Leonard au deranjat relațiile umbre ale mafiei Dixie , care ține cei doi polițiști în cartea sa. plătiți. Câteva zile mai târziu, Gadget fuge de acasă pentru a se întoarce la Tanedrue, care împreună cu oamenii săi încearcă să-i elimine pe Hap și Leonard; totuși, după o urmărire cu mașina cu împușcare într-o zonă rezidențială, traficanții de droguri sunt uciși, iar Hap și Leonard sunt arestați. La secția de poliție li se face o ofertă de către unii agenți FBI : acuzațiile împotriva lor vor fi renunțate dacă vor fi de acord să îndeplinească o misiune pentru ei, care va consta în găsirea fiului de șapte ani al unui șef al Dixie Mafia dispusă să colaboreze cu justiția. Tânărul a fugit împreună cu prietena sa neagră și trei sute de mii de dolari, rezultatul traficului de droguri, iar tatăl său se teme că asasinii trimiși de asociații săi îl pot ucide. Hap și Leonard acceptă; după eliberare petrec câteva zile relaxante împreună cu familia lui Hanson dedicându-se pescuitului .
Pentru isprava lor, Hap și Leonard solicită ajutorul prietenului lor Jim Bob, care aduce cu el un ucigaș profesionist, un mare om greco-american poreclit Tonto. Împreună cu ei merg la o casă din pădure unde șeful (pe nume Hirem) este ascuns și urmărit de agenții FBI. Hirem le mărturisește că fiul său Tim s-a refugiat probabil într-o magazie de pe un lac unde obișnuiau să meargă la pescuit.
Cei patru se îndreaptă spre lacul indicat de Hirem prefăcându-se pescari, dar observă o mașină Ford maro care îi urmărește și care se oprește în același restaurant unde s-au oprit să mănânce; patru bărbați masivi, cu aspect ucigaș, coboară și îi îndeamnă pe ascuns să lase fugarii în grija lor. Odată ajunși pe malul lacului, grupul se desparte: Hap și Leonard vor traversa lacul cu o barcă închiriată, în timp ce Jim Bob și Tonto vor continua de-a lungul cărării cu camioneta greco-americană.
După ce au fost naufragiați de o coliziune cu o carcasă de aligator , Hap și Leonard ajung la cabină, găsindu-i acolo pe Tim și prietena lui Kate. Dar ajung și bărbații din Fordul maro, apoi Jim Bob și Tonto. Cu o luptă frenetică, cei patru ucigași sunt eliminați. Cei doi tineri sunt de acord să-și urmeze salvatorii, oprindu-se în Shreveport , Louisiana , înainte de a merge la Hirem. Aici, Tonto este sedus de o femeie fermecătoare care îl ucide, ia banii furați de la Tim și pune o mașină în mașina lui Leonard care provoacă moartea lui Tim și Kate.
Hap se trezește într-o cameră de spital; Detectivul Drake din poliția LaBorde îl informează că Hirem și ofițerii care îl urmăresc au fost de asemenea uciși. Odată externat, Hap decide cu Leonard să plece în căutarea femeii ucigașe care își dorea pielea. Cei doi se întorc la No Enterprise și îl aprind pe Conners și Reggie, aflând că ucigașul, care se numește Vanilla Ride, este contactabil printr-o cutie poștală din Sylvester, Arkansas . Hap și Leonard merg acolo și închiriază o cameră într-un hotel cu vedere la oficiul poștal; același lucru îl fac și alți băieți suspecți. În cele din urmă, observă o persoană cu mustață și păr lung și negru care ridică poșta, care se dovedește a fi Vanilla Ride, deghizată. Hap și Leonard o urmăresc în mașină, imitate de ceilalți care încep să tragă și asupra lor. După ce s-au refugiat în casa femeii, ei stabilesc un armistițiu cu ea pentru a-și elimina dușmanii comuni, ceea ce are succes. Vanilla Ride lasă punga de bani cu aliații săi temporari, cea mai mare parte fiind predată șefului Dixie Mafia Cletus Jimson la o întâlnire organizată de Hanson, în schimbul unei încetări totale a ostilităților.
Notă
- ^(EN) Bibliografie pe joerlansdale.com
Ediții
- Joe R. Lansdale , Sub un cer roșu , traducere de Luca Conti , Colecția Vintage , Roma, Fanucci , 2009, p. 312, ISBN 978-88-347-1481-2 .
- Joe R. Lansdale, Sub un cer roșu , traducere de Luca Conti, TIF Extra, Roma, Fanucci, 2011, p. 287, ISBN 978-88-347-1822-3 .
- Joe R. Lansdale, Sub un cer roșu , traducere de Luca Conti, Roma, One, 2011, p. 287, ISBN 978-88-6877-117-1 .
- Joe R. Lansdale, Sub un cer roșu , tradus de Andrea Mattacheo, Super ET, Torino, Einaudi, 2019, p. 288, ISBN 978-88-06-24112-4 .
linkuri externe
- ( RO ) Ediții și traduceri de Sub un cer roșu , pe Biblioteca deschisă , Internet Archive .
- ( EN ) Editions of Under a Crimson Sky , on Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
- ( EN ) Sub un cer roșu , pe Goodreads .
