Bărbat din Altamura

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Altamura Omul este un Homo neanderthalensis schelet descoperit la 7 octombrie anul 1993 în peștera Lamalunga, în apropiere de Altamura , și este datată între acum 128.000 și 187.000 de ani. [1]

Planul și secțiunea peșterii Lamalunga
Vederile craniului; îndreptată, cu fața în poziția sa reală și din spațiul din spatele ei.

Geomorfologie

Peștera Lamalunga este locul în care a fost găsit Omul Altamurei. Această structură carstic este situată în zona de mare Murge, un context caracterizat prin morfologic lame , doline și doline, numite Pulo di Altamura . Peisajul se caracterizează printr-o succesiune de teren pietros arid și o absență aproape totală a vegetației. Aflorimentele geologice ale zonei pot fi identificate ca Calcar Altamura (superior mijlociu Cretacic ). Cursul mediu al peșterii nu este niciodată foarte adânc, de fapt grosimea învelișului de rocă nu depășește niciodată 25-30 de metri. [2] În evoluția peșterii este evident o fază freatic [ nici o sursă ] împreună cu faze mai recente de colaps și de ciclicitate stratificare [ fără sursă ] de sedimente.

Analiza morfologică a peșterii sugerează prezența inițială a diferitelor accese [ fără sursă ], chiar dacă acestea sunt în prezent limitate la un singur. Existența a cel puțin o altă intrare este demonstrată de conul de resturi de dedesubt, în zona de lângă intrarea actuală. Adesea aceste fântâni carstice s-au transformat în capcane naturale pentru animale și bărbați. Acest lucru pare să se fi întâmplat și în cazul nostru [3] judecând după rămășițele animalelor împrăștiate pe fundul peșterii și de scheletul Omului Altamura care pare să se fi târât cu raza și o lamă de umăr fracturat [ 4] la partea de jos a unui tunel strâmtoare, probabil în căutarea unui out mod.

În interiorul peșterii, pe lângă Omul Altamurei există și multe rămășițe de faune împrăștiate pe o mare parte din peșteră. Deși nu există studii aprofundate asupra acestora, s - a văzut că acestea sunt reprezentate în principal de cerb ; în particular, speciile cele mai reprezentate este Fallow Deer , urmat de cerb Red . Puține rămășițe sunt atribuite în loc să Cabalinele , Hyenids (genul Crocuta sau hienă ), Wolf , Bovinele (genul Bos sau Bison ), precum și micro-mamifere și lagomorfe nu mai bine clasificate. [5] .

Omul lui Altamura

Descoperire

Planul peșterii Lamalunga

Altamura Omul a fost descoperit la 7 octombrie anul 1993 în interiorul peșterii Lamalunga, de Lorenzo Di Liso, Marco Milillo și Walter Scaramuzzi, care aparține Clubului Alpin italian Bari, invitat să coboare în peșteră de Altamurano Speologice Research Center (CARS), considerat a fi descoperitorul peșterii [6] .

Deși fosila a fost descoperită în 1993, peștera a fost descoperită și explorată pentru prima dată în 1989 de către unii speleologi din CARS [7] , care însă s-au limitat doar la un prim mediu, deoarece un dop de noroi a închis legătura cu celelalte mediile care fac ca peștera să pară limitate la acest mediu unic. În 1991, în timpul o altă coborâre în peșteră, a CARS speologilor a observat că a existat un curent de aer care vine din cealaltă parte a cepului noroi, ceea ce sugerează că peștera nu a fost limitat la acel singur mediu. Astfel a început excavarea unui tunel care a permis accesul și explorarea părții rămase a peșterii; aceste lucrări au durat aproximativ doi ani , iar prima explorare a tunelului principal și o parte din ramurile a fost făcută la 26 septembrie 1993 [8] . Prezent la acea primă explorare au fost speologi CARS, Gianni DiNardo, Manilo Porcelli, Giovanni Ragone, Vito Sardone, Angelo Squicciarini și membru al Vespertilio CAI Speologic Grupul Bari Walter Scaramuzzi, la invitația Squicciarini. Explorarea camerei principale sa încheiat la 30 septembrie a aceluiași an, când , după o sută de metri de CARS operatorii au ajuns în partea de jos a tunelului pe care cele două ramuri deschise, ramura de vest și ramura de est, parțial astupat de bolovani mari descompusă de la bolta [8] .

În dimineața zilei de 7 octombrie 1993, șapte speologi CARS au coborât din nou în peșteră împărțindu-se în două grupuri; un grup ar avea grijă de cercetări topografice, în timp ce celălalt grup de explorări și cercetări fotografice suplimentare. Celor două grupuri li s-au alăturat, la jumătatea dimineții, membrii Grupului de speologie Vespertilio CAI din Bari, Walter Scaramuzzi, Lorenzo di Lisio și Marco Milillo, care au coborât pentru a trage câteva focuri. În timpul acestor operații Lorenzo di Lisio, urmat de ceilalți doi membri CAI, strecurat în una din cele două tuneluri ale sucursalei est, caracterizat prin mai multe vestigii faunistice, în partea de jos a care, în ceea ce mai târziu a fost numit absida, el a descoperit osul depune cu un craniu în mod clar atribuită unei forme umane [8] . Imaginile luate în acea dimineață au fost văzute în seara târziu din 7 octombrie la sediul CARS, unde trei antropologi de la Universitatea din Bari , au fost de asemenea invitați, inclusiv Eligio Vacca . După ce a realizat potențialul caracter extraordinar al descoperirii, a doua zi dimineață, după ce a sesizat Superintendența arheologică din Puglia, grupul de speologi l-a însoțit pe Eligio Vacca în peșteră pentru a-i permite o vedere directă și, prin urmare, o analiză mai precisă a rămășițelor; din această coborâre rămâne un film în care a descris Vacca oasele a fost capabil să recunoască [9] , care confirmă caracterul excepțional al descoperirii.

Scheletul fosil: morfologie și probleme de datare

Este un specimen adult uman, prins în peștera Lamalunga în Altamura , care a fost încorporată în stalactite și stalagmite , care au crescut în jurul ei și l - au păstrat intacte.

Imediat după descoperirea, echipa condusă de Vittorio Pesce Delfino [10] al Universității din Bari a pus înainte prima propunere pentru o locație phyletic și prima estimare, pe baze exclusiv morfologice, descoperirii [11] ; considerând - o formă de pre-neandertaliana [12] . Conform acestei ipoteze, Omul Altamura a trebuit să se plaseze înainte de cele mai multe forme vechi de neandertalieni clasice și , ulterior , la fazele corespunzătoare Homo erectus .

În consecință, estimarea datării a prezis un interval între 400.000 și 100.000 de ani în urmă, cu valori mai probabile în urmă cu 150-250.000 de ani. Aceste prime studii, efectuate în timp ce se păstrează descoperirea în locul său de descoperire, evitând absolut îndepărtarea fragmentelor osoase sau a concrețiunilor calcaroase aferente, au permis să recunoască cu certitudine caracterele tipice neandertaliene (morfologia orbitelor și îngroșările osoase supraorbitale, absența fosei canine și prezența unei muchii clar vizibile pe osul maxilar , îngroșarea osului occipital , caracteristică apofizei mastoide, existența unui spațiu retromolar și tendința marginii superioare a ramurii ascendente a mandibulei ). Unele caracteristici ale personajelor găsi asociate care , în mod tipic reapar în Homo sapiens , printre care, în special, convexitatea scara osului occipital.

Cele mai recente studii, efectuate invers prin analiza descoperirilor ușor detașabile în laborator, au indicat o datare mai puțin incertă, dar nu în contradicție cu prima estimare a prof. Vittorio Pesce Delfino; analizele pe straturile de calcit depuse în jurul descoperirii, efectuate în 2015 de o echipă condusă de Giorgio Manzi , au stabilit cu certitudine că scheletul, referibil la un neanderthal, datează de la o perioadă cuprinsă între 128.000 și 187.000 de ani în urmă [13] .

Interesul mass-media față de descoperirea paleoantropologică Omul din Altamura derivă din numeroși factori precum spectacolul naturalist al întregului complex reprezentat de oasele din mediul carstic care le-a concretizat, sudându-le între ele și făcându-le absolut fixe, completitudinea a scheletului și a caracteristicilor morfologice menționate.

Unicitatea descoperirii

Cunoașterea europene neandertalienilor , format în principal între prima jumătate a secolului al XlX - lea și începutul secolului al XX - lea, într - adevăr , derivat din numeroase , dar fragmentare găsește; forțând antropologi să facă un efort dificil de a identifica caracteristicile și compatibilitatea pieselor lipsă și întârzierea recunoașterii științifice a noilor specii până în 1864. [14] Ulterior, au fost identificate descoperiri scheletice aproape complete care permit trecerea examinarea compatibilității morfologice, dintr - o problemă de simplă consistență limitată a altor descoperiri, la o problemă de morfo-funcționale și evolutive de interpretare [ fara sursa ]. Cu toate acestea, Lamalunga găsește probleme de metodă de studiu și observare ridicate din cauza presupusei imposibilități a îndepărtării sale, cu proceduri care pot garanta recuperarea fără deteriorarea întregului schelet; în acest scop, proiectul „Sarastro“ a fost inițial creat, transformând pestera într - un „muzeu câmp“, cu camere care permit atât la distanță de vizionare și de studiu științific, lăsând totul netulburați în descoperirea site - ul său de descoperire. După ce nu a reușit această abordare metodologică din cauza prejudiciului pe care echipamentul a fost cauza descoperirilor [15] , oamenii de știință se îndreaptă spre soluții alternative [16] .

Studii recente

Recent [ atunci când recent, la o dată complet aleator? ] Cercetatorii de Universitatea din Bari efectuat fotografiere cu laser de scanare a expoziției [ scanare culaser? Cu ce ​​echipament? ], Încă păstrate în peștera Lamalunga, obținându -se astfel hărți numerice [ fără sursă ] , care permit să realizeze atât dimensionale și morfologice evaluări, folosind modele și proceduri matematice , de asemenea , capabile de a obține reproducerea copii fizice ale rezervorului.
În același timp, înregistrări video tridimensionale au fost realizate. [17] Rezultatele au fost prezentate la Bonn Conferința de la 150 de ani de Neanderthal descoperiri: timpurie europeni Continuitate și discontinuitate în cazul în care a fost înregistrat un mare interes, cu solicitări specifice de interacțiuni ulterioare cu privire la acest subiect, de către UNESCO , The Fundația Wenner-Gren pentru Cercetări Antropologice în New York , [18] , The Muzeul American de Istorie Naturala din New York, Abdus Salam - Centrul Internațional pentru Theore tical Fizica din Trieste [ fără sursă ]. Un alt studiu, care include această constatare este din martie 2009, Fiorenzo Facchini, Maria Giovanna Belcastro este lunga istorie a Neanderthal: biologia și comportamentul [19] .

Ipoteza permiterii îndepărtării unei părți din scheletul Omului din Altamura a fost decisă în 2008 de către Direcția regională pentru patrimoniul cultural și peisagistic din Puglia și de către Superintendența patrimoniului arheologic din Puglia, modificând substanțial politica anterioară de restricție totală. În mai 2009 Mario Micheli a obținut permisiunea de a interveni asupra humerusului și alte descoperiri ușor accesibile [20] . Prelevarea de probe a fost efectuată cu ajutorul speologii ale CARS Altamura. Cercetarea privind descoperirile îndepărtate a fost realizată de către o echipă compusă din Giorgio Manzi, Mario Micheli, Fabio di Vincenzo, David Caramelli , Marcello Piperno și documentate într - un studiu efectuat pe un eșantion de scapulei [ nu există nici ohârtie dela egal la egal laegal? ] (Proces scapulară) [21] . Studiul în cauză, pe lângă colectarea unei serii de date științifice, a studiat posibilitatea expunerii publice a descoperirilor și eventuala mutare a acestora la fața locului. Printre diferitele concluzii, savanții au constatat că descoperirea a fost localizată în variabilitatea genetică a „neandertalienilor” din sudul Europei, fără a aventura însă o datare precisă.

Primele rezultate de o anumită importanță au venit din analiza ADN-ului mitocondrial. Un studiu asupra unei secvențe parțiale de ADN antic a fost efectuat pe Omul Altamurei. Concluziile acestui studiu, potrivit lui David Caramelli, acestea sunt compatibile cu cercetarea paleoanthropological curente și arată modul în care populațiile de Neanderthal ar putea fi împărțite în cel puțin trei grupe în funcție de distribuția lor geografică: Europa de Vest, Europa de Sud și Asia de Vest [ necesită citare ]. Omul Altamura este plasat în variabilitatea genetică a Europei de sud cu secvențele de ADN similar cu alte descoperiri găsite în Spania (El Sidrón) și în Croația. [ fără sursă ]

Un studiu ulterior desfășurat în 2015 de o echipă condusă de Giorgio Manzi a examinat un fragment de os de umăr cu uraniu-toriu datând pe straturile de calcit din jurul descoperirii și acest lucru a furnizat o datare fiabilă a scheletului între 128.000 și 187.000 de ani de aici. sunt Studiul a fost , de asemenea , preluat de revista Nature [13] .

Studiile asupra CRONOLOGICE aproximativ douăzeci de resturi faunistice ale peșterii Lamalunga [22] realizat cu metoda Th-230 / U-234 din Maria Elisabetta Branca și Mario Voltaggio de la IGAG-CNR din Roma și publicate în volumul 2/2010 Dire in Puglia editat de MIBAC pp . 55-60 [ fără sursă ] , au evidențiat modul în care toate rămășițele faunistice analizate au fost găsite în peștera Lamalunga , în camerele adiacente celei în care se află Omul Altamurei, au o vârstă de depunere între 45.000 și 17.000 de ani din prezent, cu o frecvență maximă între 45.000 și 30.000 de ani din prezent. Vârsta depunerii a fost dedusă din vârsta de concreție a calcitului de sub și respectiv de resturile osoase. În Sala Omului (antiabside a omului), din păcate, nu s-a observat nicio concreție subiacentă sau legată de Omul însuși, cu excepția concrețiunilor deasupra scheletului și prezente mai ales în zona craniului, care, totuși, nu au au fost analizate pentru a nu modifica constatarea. Cu toate acestea, începutul betonării speleotemelor în Sala Omului a fost datat la aproximativ 170.000 (studiu efectuat asupra unei stalactite căzute) și la sfârșitul aceluiași, care a avut loc la 17.000 de ani din prezent (epoca calcitului cavoliform care acoperă uniform toate speleotemele Sălii Omului și arcadele sprâncenelor omului însuși). Singurele rămășițe faunistice analizate în camera umană au fost depozitate înainte de 36.000 de ani în urmă (vârsta unei concreții care acoperă o vertebră de cerb). Caracteristicile probabile ale omului de la Altamura au fost reconstruite [23] .

Noi ipoteze de intervenție

După eșecul proiectului „SARASTRO” (Sistem integrat teleoperat de observare la distanță și telemetrie pentru fructificarea științifică și culturală a Omului Arhaic), eliminat de Direcția Regională BCPP în 2009 [24] , se desfășoară o dezbatere cu privire la oportunitatea eliminării a craniului fosilei care vede în continuare diferiții subiecți implicați în decizie împărțiți. În noiembrie 2010 , un proiect detaliat numit AltaCRANIUM [25] a fost publicat, în ceea ce privește ipoteza îndepărtării craniului Omului Altamura, complet cu documentația și propunerea operațională. Conform studiului de fezabilitate relativ, elaborat după inspecții atente, s-ar evidenția modul în care craniul și, de asemenea, maxilarul se numără printre rămășițele mai puțin încorporate în concrețiile calcaroase, lipsite de aderență cu matricea stalactitei. Eliminarea temporară a constatărilor indicate, efectuată cu tehnici de chirurgie laparoscopică, pare editorilor proiectului ca fiind perfect posibilă și extrem de productivă din punct de vedere științific.

Notă

  1. ^ Altamura Man randamentele cele mai vechi mostră de ADN de Neanderthal . Adus pe 2 ianuarie 2017 .
  2. ^ A se vedea PPTR regiunii Puglia: elaborat 5, carduri ale zonelor de peisaj, Zona 6: Alta Murgia.
  3. ^ https://www.youtube.com/watch?v=pDU24aTKCCc
  4. ^ Vezi articolul interesant: "Porțiunea scapula a Omului Altamurei: extracție, documentare și analiză morfologică", de Giorgio Manzi, Mario Micheli, Fabio di Vincenzo, David Caramelli, Marcello Piperno în direinpuglia 2/2012 pp. 39 -44 .
  5. ^ Ivana Fiore, Eugenio Cerilli și Antonio Tagliacozzo, GIS si analiza spatiala intra-site - ul: a faunistice resturile osoase ale Pestera Lamalunga (Altamura, BA) (PDF), în cadrul reuniunilor anuale ale Preistorie și Protoistorie, n. 4, Institutul Național de Preistorie și Protohistorie, februarie 2018, pp. 94-97, ISBN 978-88-6045-066-1 . Adus pe 4 martie 2019 .
  6. ^ Consiliul de Stat (Secțiunea a șasea) , Hotărârea № 00116 din 2013 , pe giustizia-amministrativa.it, 11 ianuarie 2013. Adus de 22 martie 2019.
  7. ^ Film audio trmh24, Mai multe informații . Omul din Altamura , pe YouTube , TRM H24, 3 aprilie 2015, la 0 h 1 min 20 s. Adus la 22 martie 2019 .
    "Intrarea principală a fost descoperită în 1989, de către, din nou, de către unii colegi ai Centrului speologic Altamura." .
  8. ^ a b c Bianca Tragni, Vito Plotino, Giuseppe Andreassi, Luigi Capasso, Piero Pieri, Silvano Agostini, Marcello Piperno, Claudio Arias, Giacomo Giacobini, Carlo Peretto, Laura Cattani, Antonio Tagliacozzo and Vittorio Pesce Delfino, Department of Culture - City of Altamura; Ministerul Mediului și Patrimoniului cultural - arheologic superintendence din Puglia, La Grotta di Lamalunga (PDF), La Grotta di Lamalunga, perspective de cercetare paleontologice și paleoanthropological, editat de Donata Venturo, Altamura , 1995. Adus de 22 martie 2019.
  9. ^ Cazul extraordinar al omului de la Altamura (PDF), în Gazzetta Ambiente, nr. 5, Alpes Italia, 2015, pp. 83-94. Adus pe 23 martie 2019 .
  10. ^ Adio antropologului Pesce Delfino A studiat Giulgiul și Omul Altamura , în Corriere della Sera. Adus pe 27 aprilie 2016 .
  11. ^ A se vedea în bibliografie: V. Pesce Delfino, E. Vacca, Raport al unui schelet uman arhaic descoperit la Altamura (Bari), în districtul „Lamalunga“ în evoluția umană, volumul 9, Issue 1, ianuarie 1994
  12. ^ Termenul dublu reprezintă un tipic definiția Linnean speciilor
  13. ^ A b Natura, Human Evolution: Neanderthal eliberat de piatra , la nature.com.
  14. ^ In 1829 parte dintr - un craniu de un băiat în vârstă de doi ani și jumătate a fost găsit în Belgia , în 1848 un craniu de adult a fost găsit în Gibraltar ; De asemenea , rămășițele găsite în 1856 de către Johann Fuhlrott în valea Neander , a constat din câteva , dar semnificative descoperiri. Această fragmentare a ajutat să păstreze neandertalienii necunoscute până în știință 1864 , când au fost recunoscute oficial.
  15. ^ În ceea ce privește prejudiciul cauzat peșterii și descoperirilor de echipamentele Proiectului „Sarastro“ și în ceea ce privește eliminarea completă a acestora, comandat de Superintendency Regional; vezi articolul (citat în bibliografie) de Donata Venturo al Superintendenței pentru patrimoniul arheologic din Puglia, Muzeul Național Arheologic din Altamura, publicat în Dire in Puglia 2/2010 pp.11-15.
  16. ^ De exemplu, îndepărtarea temporară propusă a craniului și a maxilarului Omului Altamura proiectat de Giorgio Manzi, Mario Micheli, Giacomo Giacobini. În bibliografie este citat studiul în cauză: Craniul Omului Altamurei, ipoteza îndepărtării, pp. 33-37 a revistei Ministerului Patrimoniului și Activităților Culturale Dire din Puglia, 2/2010. Alte proiecte deja realizate, bazate pe eliminarea temporară a descoperirilor pentru a le studia și analiza în laborator, au fost publicate în același număr al revistei menționate mai sus.
  17. ^ Trei-dimensional topografica a rămășițe umane în Lamalunga Cave (Altamura, Bari, Italia de Sud) (PDF), pe carsismo.it. Accesat 09 noiembrie 2009 (arhivate de original pe 13 ianuarie 2017).
  18. ^ Fundația Axel Lennart Wenner-Gren, antreprenor suedez (cincilea iunie 1881 - douăzeci și patru noiembrie 1961 ).
  19. ^ A se vedea: https://books.google.it/books?isbn=8816408499
  20. ^ A se vedea nota de Direcția Regională pentru Cultură și Patrimoniu Peisaj din Puglia din 27.05.2009
  21. ^ Vezi articolul: „Porțiunea omoplatului Omului de Altamura: extracție, documentare și analiză morfologică”, de Giorgio Manzi, Mario Micheli, Fabio di Vincenzo, David Caramelli, Marcello Piperno in dire în Puglia 2/2012 pp. 39-44. Acest studiu descrie fazele de extracție, documentația fotografică, radiologică și morfometrică preliminară în scopul determinării genetice și datării.
  22. ^ M.Branca și M.Voltaggio (2010), studiile CRONOLOGICE efectuate pe concrețiuni de carbonat de Grotta di Lamalunga , dire în Puglia (MIBAC), 2, 55-60.
  23. ^ http://video.repubblica.it/tecno-e-scienze/l-uomo-di-altamura-l-antropologo-in-questo-viso-la-nostra-storia-e-anche-i-nostri-sentimenti / 237188/236957? Ref = HRESS-8
  24. ^ Terminalele sistemului complex de observare și telemetrie de la distanță au fost localizate în interiorul Masseria Ragone, complet restaurat și echipat cu un „Visitor Center“ , conectat la pestera. Proiectul „SARASTRO”, contractat de municipalitatea Altamura, ca parte a POP Puglia, a doua perioadă de trei ani, a fost inaugurat la „iunie 2004. Proiectul a fost inițial un bun succes, cu un aflux de vizitatori în creștere treptată până în 2009, când au fost preluate prezența formațiunilor verzui pe concrețiuni și, de asemenea, pe unele elemente osoase umane. Acest inconvenient foarte grav a cauzat eliminarea întregului sistem.
  25. ^ Manzi 2010 .

Bibliografie

  • Publicarea oficială a orașului Altamura și Ministerul Patrimoniului Cultural: La Grotta di Lamalunga; Lucrările primei conferințe orășenești; Altamura, 18.12.1993; și. 1995, vezi p. 16, ultimul paragraf.
  • Corespondența oficială între Ministerul BCA, Superintendența Arheologică și Descoperitori, depusă la Muzeul Arheologic din Altamura și Superintendența Arheologică din Taranto, vezi notele din 15.03.94 (prot. 3051 / DV); din 28.03.94 (prot. 6114 / DV; din 7.7.99 (prot. 18572); din 5.10.2000 (prot. 19450.
  • Martina Lari, et alt, Omul de Neanderthal din carstul:. În primul rând întâlnire, morfometrice și date paleogenetic pe scheletul fosil de la Altamura (Italia), în Journal of Human Evolution, Volume 82, mai 2015, pag. 88-94.
  • V. Pesce Delfino, E. Vacca, Raport al unui schelet uman arhaic descoperit la Altamura (Bari), în districtul „Lamalunga“, în evoluția umană, volumul 9, Issue 1, ianuarie 1994, pag 1-9.
  • E. Vacca, V. Pesce Delfino, topografica tridimensională a rămășițelor umane în Lamalunga Cave (Altamura, Bari, Italia de Sud), în Collegium anthropologicum, Volume 28, Issue 1, 2004, pp. 113–119.
  • Giorgio Manzi , Mario Micheli, Fabio di Vincenzo, David Caramelli, Marcello Piperno, Scapula portion of the Man of Altamura: extraction, documentation and morfological analysis , in Journal of the Ministry for Cultural Heritage and Activities, Directorate for Cultural Heritage and Landscape din Puglia, Edizioni BetaGamma srl ​​Viterbo, 2/2010 pp. 39-44. Presă Tifernum srl Città di Castello (PG), noiembrie 2010.
  • Giorgio Manzi, Mario Micheli, Giacomo Giacobini, Craniul Omul Altamura ipotezei de îndepărtare, documentare și de studiu, în revista a Ministerului Patrimoniului Cultural și Direcția activități pentru patrimoniul cultural și peisajului din Puglia, Edizioni BetaGamma srl Viterbo , 2/2010, pp. 33-37. Rezumat . Presă Tifernum srl Città di Castello (PG), noiembrie 2010.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe