Watch of the Mountain
Bătrânul din munte sau Bătrânul din munte este expresia folosită de Marco Polo într-un pasaj din Il Milione , pentru a-l indica pe al-Hasan ibn ca-Sabbah , stăpânul așa-numitei secte „ismailiyyah”. Cuvântul „ assassini ”, pentru a indica adepții săi sângeroși fanatici, a fost folosit în Occident încă din secolul al XII-lea , dar în sensul generic de criminal, „asasin” este deja folosit de Dante în Iad [1] .
Surse istorice
Surse arabe, persane și chiar chineze ilustrează istoricitatea poveștii. Persanul al-Hasan ibn as-Sabbah a fost inițiatorul ramurii șeite musulmane eretice cunoscute sub numele de Ismaili ; după ce a devenit marele său maestru în 1107, în 1109 a luat în stăpânire cetatea Alamūt , care a devenit centrul puterii sale.
Printre denumirile folosite de autorii musulmani pentru adepții lui al-Hasan, cea de „hashishiyyah” este foarte rară, totuși este cea care face aluzie la hașiș și care trebuie să fi predominat în uz popular pentru a da naștere cuvântului european ” criminal". Aceleași surse asiatice se referă la intoxicație și mărturisesc puterea absolută exercitată de lider: doctrina ismailitică a admis crimă politică, cu o necruțătoare care a permis chiar aliații cu cruciații. [2] În 1256, sub domnia marelui maestru Alaaddin , al treilea succesor al-Hasan, mongolii din Hulagu au luat cetatea considerată inexpugnabilă.
Marco Polo
Povestea Polului descrie un loc protejat de un castel din munți unde șeful ( Ḥasan-i Ṣabbāḥ ) a creat un paradis pământesc cu mâncare și divertisment, precum cele descrise de Muhammad , cu vin, lapte și miere și unde tinerii l-au ales au simțit toate plăcerile vieții. Din acest loc predestinatele puteau intra și pleca doar adormite.
Când Bătrânul avea nevoie de un ucigaș, el arunca un adept într-un somn profund cu hașiș (de unde și termenul „ ucigași ”) sau cu opiu și îl trezea din „ cer ”. Nefericitul disperat și confuz ar fi putut să se întoarcă abia după ce și-a finalizat misiunea și, prin urmare, ar fi făcut tot ce i se cerea.
«Când Veglio i-a pus în grădină la 4, 10, 20, i-a pus să dea opiu de băut și au dormit bine 3 zile; și să-i aducă în grădină și acolo înăuntru și să-i trezească. Când tinerii s-au trezit și au fost acolo și au văzut toate aceste lucruri, au crezut cu adevărat că sunt în ceruri ". |
| ( Marco Polo , Il Milione , capitolul 40 și următoarele ) |
Notă
- ^ Dante Alighieri, Divina Comedie , Infern, XIX, 50
- ^ Ettore Camesasca, The million , Milano, 1977, nota
Bibliografie
- Marco Polo. Il Milione , editat de Luigi Foscolo Benedetto, Florența, 1928.
- Milionul. Versiunea toscană din secolul al XIV- lea , editată de Valeria Bertolucci PIzzorusso, Milano, Adeplhi, 1975.
- Istoria musulmanilor din Sicilia , Michele Amari, Le Monnier, 1868, p. 647
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikisource conține Capitolul 40 - Del Veglio de la Montagna și modul în care a făcut-o cerul, și consilierii la Veglio della Montagna
