Viața din Pitocco

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Viața din Pitocco
Titlul original Viața Busconului
Alte titluri Povestea vieții lui Pitocco Don Paolo
Quevedo El Buscon 1626.JPG
Coperta originală a La vida del Buscon , 1626
Autor Francisco de Quevedo
Prima ed. original 1626
Tip roman
Subgen roman picaresc
Limba originală Spaniolă
Setare Spania , Segovia , Madrid , America , 1550 - 1600
Protagonisti Don Paolo
Alte personaje Aldonza, Clemente, Diego Coronel, Alfonso Ramplón
Editați datele pe Wikidata · Manual

Vita del Pitocco (titlu original La vida del Buscón ) este un celebru roman picaresc al scriitorului spaniol Francisco de Quevedo y Villegas , pe care critica literară îl consideră una dintre cele mai importante opere ale sale. [1]

Munca

Romanul a fost scris în anii dintre secolele XVI și XVII și a fost finalizat în jurul anilor 1615 - 1620 , adică cu puțin înainte de transferul lui Quevedo în Italia și a fost publicat, pentru prima dată, în 1626 la Zaragoza , dar fără autorizarea autorul, care într-adevăr a refuzat mulți ani să-l fi scris în mâna sa, probabil de teama Inchiziției . [2]

Printre particularitățile romanului au apărut prospețimea, strălucirea complotului și a conținutului, inspirate și din experiențele tinerilor studențești ale autorului, gustul grotesc, caricaturizarea personajelor, nota sarcastică profundă și intensă, secul și detașarea. stil, înfrumusețat cu o lungă serie de semnificații duble și triple, metafore , hiperbole și jocuri de cuvinte, [2] limbajul popular preluat din lumea celor disperați și delincvenți. [3]

În această lucrare, impregnată de o atmosferă mohorâtă și negativă, s-a reflectat starea de spirit fundamental pesimistă a lui Quevedo, cu tendințe de disperare. [1]

Pentru a sublinia satirele înțepătoare și amare, cum ar fi cea despre evrei, despre teatru , despre condițiile și stările psihologice ale nobililor săraci și, în general, despre societatea contemporană, descrisă ca un set, în cea mai mare parte, al carieriști, zadarnici, bătăuși., paraziți.

Una dintre principalele moravuri ale operei este de a evidenția meritele vieții libere a vagabondului, dar, în același timp, de a critica și intențiile adolescente ale lui Paolo de a deveni gentleman, pentru a-și îmbunătăți nivelul de trai și clasa. social, deoarece această aspirație, pentru Quevedo, riscă să destabilizeze ordinea socială și, prin urmare, Pavel este umilit și este obligat doar să devină un ticălos și un vagabond. [1]

Portretul lui Quevedo.

Redactarea și edițiile

Edițiile moderne ale La vida del Buscón se bazează pe un manuscris numit "Bueno" (B), pe un altul conservat în prezent în Santander (S) și pe unul chiar mai datat disponibil la Catedrala din Cordoba (C) și pe principalele ediții principale ale romanului, care sunt cele două ediții tipărite la Madrid în 1648 , centrate pe cele din Zaragoza din 1628 și 1626 .

Ediția considerată a fi de cea mai bună calitate este B, care este cea mai exactă din punct de vedere ortografic și a fost, de asemenea, ultima, pe larg revizuită și retușată de autor.

Titlul variază și în funcție de manuscris, de fapt titlul B este Historia de la vida del Buscón, llamado don Pablos; ejemplo de vagamundos y espejo de tacaños , în timp ce cel al lui C este La vida del Buscón, llamado don Pablos și în cele din urmă cel al lui S este La vida del Buscavida, por otro nombre D. Pablos .

Geneza romanului

Cu această lucrare Quevedo s-a alăturat picarescului curent literar spaniol, început de romanul anonim Lazarillo de Tormes , deși cu unele distincții semnificative, cum ar fi prezența referințelor la poezii burlesque și eroice, care au făcut ca lucrarea să fie și mai fascinantă și populară în întreaga lume. . [1]

Structura

Romanul este format din trei cărți, dintre care prima este împărțită în șapte capitole, a doua în șase, a treia în zece. Această subdiviziune nu este întâmplătoare și respectă o rețea de motive recurente care includ teme strâns legate de familie, imoralitate, cruzimea legilor și societatea. [4]

Complot

Protagonistul romanului este Paolo, născut în Segovia într-o familie de origine evreiască din partea maternă. Tatăl lucrează ca frizer și, ocazional, se confruntă cu o infracțiune de furt, în timp ce mama este descrisă ca o „reparatoare a plăcerilor”, prostituată și vrăjitoare. [1] [5]

Pavel, dorind să-și atingă cele două obiective de viață, adică să învețe virtutea și să devină un gentleman, urmează atât studii private, cât și studii publice, inclusiv universitare, dar suferă diverse evenimente nefericite și negative, precum acte de derâdere și agresiune de către grupuri de studenți. , atenuat doar parțial de popularitatea dobândită datorită unora dintre capriciile sale. [6]

Cu toate acestea, intenția sa de a se educa eșuează și, odată cu aceasta, cele două intenții inițiale ridicate din punct de vedere moral și, prin urmare, se abate spre drumul rău al necinstitului prin efectuarea unei serii nesfârșite de fapte, cum ar fi jafurile, șantajele efectuate atât împotriva străinilor, cât și a persoanelor cunoscute. . [7]

Ilustrația unei ediții a romanului de Daniel Urrabieta Vierge, publicată în 1909 în revista La Ilustración Artística .

După moartea tatălui său agățat de mâinile unchiului său și arestarea mamei sale sub acuzația de vrăjitorie, Paolo se întoarce în Segovia pentru a colecta moștenirea și pentru a se muta la Madrid, descris de autor ca fiind un centru important al ticălosului, unde își va continua cariera de hoț cu normă întreagă. În drum spre Segovia, Paolo întâlnește o serie de personaje bizare și ușor nebune, cum ar fi un designer extravagant și un vechi scriitor cleric de rime de pepinieră, în timp ce în călătoria către Madrid primește lecții de etichetă și, de asemenea, de inteligență socială de la un presupus hidalgo.relational .

Dar aventurile lui Paolo la Madrid cu siguranță nu se termină aici: este arestat și pus în închisoare de două ori, primul împreună cu un grup de ticăloși cu care își făcuse prieteni, al doilea după încercarea lui neîndemânatică de a câștiga grațiile fiicei unui hangiu. [8]

După ce își ispășește pedeapsa, el acționează mai întâi ca un cerșetor, apoi se alătură unei companii de teatru pentru a scrie poezie și recită , apoi curtează o călugăriță și în cele din urmă se mută în America pentru a scăpa de poliție. [8]

Nici în Lumea Nouă stilul de viață și obiceiurile lui Paul nu s-au schimbat și așa a continuat cu ticăloșii săi până la sfârșitul zilelor sale. [9]

Personaje

Paul

Paolo este protagonistul incontestabil al romanului, căruia autorul îi atribuie porecla lui Pitocco. Prin acest personaj Quevedo ne oferă intenții morale și satirice, uneori dure, precum și comice pentru situațiile amuzante și riscante care implică Paolo. Protagonistul, pe parcursul aventurilor sale, își asumă diverse pseudonime, cum ar fi Alvaro de Córdoba, Ramiro Guzman și Felipe Tristan.

Clemente

Clemente este tatăl lui Paolo, care lucrează oficial ca frizer, dar își completează veniturile cu furturile împotriva clienților. Nu întâmplător este arestat pentru un furt și atârnă de mâna fratelui său care lucrează ca călău.

Aldonza

Aldonza este mama lui Paolo, este prostituată și se ocupă de vrăjitorie și din acest motiv este arestată și condamnată ca eretică, considerată periculoasă pentru comunitate și dedicată cultului celui Rău.

Diego Coronel

Diego Coronel este un prieten student al inimii lui Paolo, cu care petrece împreună o perioadă semnificativă de existență, aceea de a-și abandona studiile și de a aborda stilul de viață al unui vagabond și al unui ticălos. [10]

Adaptări

teatru

În 1972, dramaturgul Ricardo López Aranda a adaptat romanul pentru teatru , debutând pe 6 aprilie același an la Teatrul spaniol din Madrid, în regia lui Alberto González Vergel și interpretarea lui Jose Antonio Corbian, Lola Cardona, José María Prada, Luisa Sala, Andrés Mejuto, Javier Loyola, Carmen Rossi și Angelo Quesada.

Cinema

O adaptare a filmului a fost făcută în 1979 , în regia lui Luciano Berriatúa și cu interpretarea lui Francisco Algora în rolul lui Paolo. [11] [12]

Notă

  1. ^ a b c d e le muses , V, Novara, De Agostini, 1964, p. 517.
  2. ^ a b Rezumate ale cărților de literatură spaniolă Arhivat 7 martie 2008 la Internet Archive .
  3. ^ Christopher J. Pountain, O istorie a limbii spaniole prin texte (Routledge, 2000), 159.
  4. ^ Morris, „Unitatea și structura„ Buscón ”a lui Quevedo, 6.
  5. ^ Francisco de Quevedo, Vida del Buscón, llamado Don Pablos (Barcelona: Editorial Juventud, 1968), 43-4.
  6. ^ RESUMEN DE LA OBRA LITERARIA HISTORIA DE LA VIDA DEL BUSCÓN, LLAMADO DON PABLOS in diarioinca.com , pe diarioinca.com . Adus la 7 ianuarie 2016 (arhivat din original la 29 ianuarie 2016) .
  7. ^ Henry Ettinghausen, „Quevedo's Converso Picaro”, MLN , Vol. 102, Nr. 2, Issue Hispanic (martie, 1987), 241.
  8. ^ a b El Buscón; Francisco de Quevedo. Site-ul rincondelvago.com pe html.rincondelvago.com. Adus pe 7 ianuarie 2016 .
  9. ^ Henry Ettinghausen, "Quevedo's Converso Picaro", MLN , Vol. 102, No. 2, Issue Hispanic (Mar., 1987), 241.
  10. ^ The picaresque novel - El Buscón. Pe site-ul novelapicaresca1a , pe novelapicaresca1a.blogspot.it . Adus pe 7 ianuarie 2016 .
  11. ^ Buscón, El (1979)
  12. ^ Kalipedia , pe kalipedia.com . Adus la 21 ianuarie 2016 (arhivat din original la 9 februarie 2012) .

Bibliografie

  • ( ES ) JOCrosby, Poesía varia de Quevedo , în Letras Hispánicas , n. 134, Madrid, 1994, ISBN 84-376-0266-1 .
  • ( ES ) M.Llamazares, Grandes escritores , Madrid, Nebrija, 1979, ISBN 84-391-2156-3 .
  • ( ES ) Álvarez Barrientos, Diccionario de Literatura Popular Española , Salamanca, Ediciones Colegio de España, 1997, ISBN 8486408679 .
  • ( ES ) Fernando Cabo Aseguinolaza, La vida del Buscón (Francisco de Quevedo) , Barcelona, ​​Círculo de Lectores / Real Academia Española, 2011, ISBN 978-84-672-3532-6 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF ( EN ) 96144648516253613332
Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Vita_del_Pitocco&oldid=121376100 ”