Viața lui Milarepa
| Viața lui Milarepa | |
|---|---|
| Titlul original | Milaraspa'i Namthar |
| Autor | gTsang-sMyong Heruka |
| Prima ed. original | 1488 |
| Prima ed. Italiană | 1966 |
| Tip | biografie |
| Subgen | hagiografie |
| Limba originală | Tibetană |
| Setare | Tibet |
| Protagonisti | Milarepa |
Vita di Milarepa este o biografie - cea mai veche transmisă - de UgTsang smyon He-ru-ka (circa 1452 - 1507 ) [1] despre misticul, profesorul și yoghinul Milarepa (circa 1040 - 1123 ).
Cuprins
Cartea spune povestea lui Mi-la-ras-pa, poet și fondator al mănăstirilor. După ce a practicat magia neagră pentru a-și răzbuna familia, a devenit elev al lui Marpa ( 1012 - 1096 ) și s-a retras la meditație într-o peșteră de pe munte, unde a compus The Hundred Thousand Songs (publicat și de gTsang Heruka) [2] [3] .
Ediția italiană a fost preluată din ediția franceză editată de Jacques Bacot ( Le poète tibétain Milarépa , 1925), tradusă pentru prima dată în italiană de Anna Devoto și publicată de Adelphi în 1966 .
Despre viața sa, Éric-Emmanuel Schmitt a scris în 1997 o scurtă biografie [4] .
Of Life , copiat continuu manual de secole, există patru surse de gravură pe lemn, indicate de JW De Jong cu literele A, B, C, D:
- Ediția A. sPungs thang (Bhutan), 107 foi, cea mai corectă
- B. bsTan rgyas gling edition (Lhasa), 116 foi
- Ediția C. spo (Khams), 119 coli, cea mai puțin corectă
- Ediția D. bKra shis lhung po , 121 coli [5]
Printre cele mai cunoscute ediții rămân lucrarea de pionierat a lui Jacques Bacot (în franceză ) și WY Evans-Wentz (în engleză ), de mare atenție filologică, deși ulterior integrată cu note derivate din studii mai recente.
Adaptări de film
- În 1974 , Liliana Cavani a regizat un film , scris cu Italo Moscati [6]
- În 2007 , regizorul bhutan Neten Chokling a regizat un film despre prima parte a vieții lui Milarepa, înainte de întâlnirea sa cu budismul și Marpa .
Ediții
- ( FR ) Le Poète Tibétain Milarépa: ses crimes, ses épreuves, son nirvāna , editat de Jacques Bacot, Paris: Bossard, 1925; Paris: Fayard, 1971
- ( EN ) Marele Yogi Milarepa din Tibet , trad. de Kazi Dawa-Samdup și WY Evans-Wentz, Londra, 1928, 1951
- Viața lui Milarepa. Crimele sale, procesele sale, eliberarea sa , editat de Jacques Bacot, Milano: Adelphi (seria Biblioteca Adelphi n.11 ), 1966 ISBN 8845916995
- „ Oscar Mondadori ” L. 187, Milano: Mondadori, 1975
- „Buzunar” n. 417, Milano: Bompiani, 1986
- „Adelphi”, n. 20, Milano: Adelphi, 1991 ISBN 8845907961
- Milano: Superpocket, 1998 ISBN 8846200667
- Milarepa: marele yoghin tibetan , editat de WY Evans-Wentz, trad. de Sabatino Piovani, Roma: Newton Compton, 1976
- ( FR ) Tsang Nyön Heruka, Milarepa. La Vie , trad. de Marie-José Lamothe, Paris. Éditions du Seuil , 1995 ISBN 202020150X
- (EN) Marele yoghin Milarepa al Tibetului: o biografie din tibetan fiind Jetsun-Kahbum sau istoria biografică a lui Jetsun-Milarepa, conform interpretării în limba engleză a lui Functional Lama Kazi Dawa-Samdup, editată de WY Evans-Wentz, postfață de Donald S. Lopez, jr, New York: presa universitară din Oxford, 2000
- Viața lui Milarepa , editat de Carla Gianotti, Torino: Utet, 2001 ISBN 8802057222
- Milano: Oscar Mondadori (Oscar variază n.1783 ), 2001 ISBN 8804490616
Notă
- ^ De asemenea transcris ca Tsang Nyön Heruka, Tsangnyon Heruka sau Gtsaṅ-smyon He-ru-ka.
- ^ The Hundred Thousand Songs of Milarepa , editat de Roberto Donatoni, introducere de Fabrizio Torricelli, trad. de Kristin Blancke și Franco Pizzi, Milano: Adelphi ( Biblioteca Adelphi n.425 ), 2002 ISBN 8845916995 .
- ^ Cele două lucrări au fost adesea publicate împreună, mai ales în est. Un titlu tibetan care le include este rNal 'byor gyi dbang phyug chen po mi la ras pa'i rnam mgur .
- ^ Paris: Albin Michel, 1997; trad. de Alberto Bracci Testasecca, Roma: e / o, 2004 ISBN 8876416129
- ^ cf. introducerea ediției Gianotti.
- ^ Autor la rândul lui Milarepa, de Liliana Cavani , Bologna: Cappelli (seria "De la subiect la film"), 1974.
Elemente conexe
linkuri externe
- Site-ul editorului , pe adelphi.it .
- Recenzie în Corriere della Sera a ed. Gianotti
- ( EN ) Ediție în limba engleză de Lobsang P. Lhalungpa ( 1979 )
- ( FR ) Recenzie în franceză
