Vrem totul
| Vrem totul | |
|---|---|
| Autor | Nanni Balestrini |
| Prima ed. original | 1971 |
| Tip | roman |
| Subgen | roman social |
| Limba originală | Italiană |
«Tovarăși, refuzăm slujba. Vrem toată puterea dorim toată bogăția. Va fi o luptă lungă de ani cu succese și eșecuri cu înfrângeri și avansuri. Dar aceasta este lupta pe care trebuie să începem acum o luptă dură și violentă în partea de jos. Trebuie să luptăm pentru a nu mai exista treabă. Trebuie să luptăm pentru distrugerea violentă a capitalului. Trebuie să luptăm împotriva unui stat bazat pe muncă. Să spunem Da violenței muncitoare ". |
| ( Nanni Balestrini, Vrem totul , partea a doua, capitolul al nouălea: Adunarea ) |
Vrem ca totul este un roman al autorului italian Nanni Balestrini publicat în 1971 .
Lucrarea se concentrează pe marele sezon al luptelor sociale și politice care au măturat Italia între sfârșitul anilor șaizeci și începutul anilor șaptezeci , dând corp unei reprezentări animate și participative a evenimentelor care au constituit așa-numita toamnă fierbinte , legându-le în dublu fir cu ceea ce au fost și transformările profunde care au loc în corpul social al țării. Datorită actualității subiectului, cartea a devenit imediat un best-seller , trezind dezbateri aprinse și controverse și fiind tradusă prompt în franceză și germană . [1]
Complot
Protagonistul, Alfonso, este un tânăr din Campania care este angajat de Ideal Standard pentru ca fabrica sa să fie deschisă la Salerno . Pentru a învăța meseria, a fost trimis, împreună cu alte noi angajați, la Brescia într-o fabrică care funcționa deja. Aici intră în contact pentru prima dată cu sindicaliștii ; prima impresie este de respingere (protagonistul se consideră indiferent ), dar în timp începe să-și dezvolte propria concepție despre muncă și despre relația dintre șef și angajat. Datorită atitudinii sale rebele și mai leneșe, este dat afară din fabrica sanitară; apoi decide să emigreze la Milano , unde lucrează într-o fabrică de înlocuitori de lemn și în Alemagna, dar este, de asemenea, sedus de numeroasele oportunități scumpe din viața orașului, până când se mută la Torino , unde locuiește deja sora lui. Aici a fost angajat de FIAT și destinat liniei de asamblare a automobilelor, dar a refuzat ritmurile inumane de muncă impuse muncitorilor. Exagerați o vătămare a degetului mic pentru a zbura mai multe zile de absență plătită; mai târziu, ca semn de protest, poartă un semn de protest în interiorul fabricii, are o altercație violentă cu un inginer în timpul unei demonstrații sindicale și vine la lovituri cu gardienii la poartă: toate acestea duc la o nouă concediere. În acest moment, el se aruncă cu capul în luptele muncitorești care preludă toamna fierbinte a anului 1969 , cerând acțiune directă a muncitorilor pentru a încerca să cucerească puterea în politică și economie, fără medierea sindicatelor, acum prea integrate în sistem.care exploatează muncitorii. Scopul pe termen lung nu este atât îmbunătățirea condițiilor de muncă, cât și abolirea totală a acestuia, deoarece „munca e de rahat”. Printre diferitele inițiative de luptă, este menționată ocuparea municipiului Nichelino , municipiu în care mulți angajați ai FIAT trăiesc în condiții defavorizate. Adunările ținute la Universitate sancționează legătura dintre acțiunile de luptă ale muncitorilor și studenților, iar la 3 iulie 1969 are loc o mare demonstrație, cerând înghețarea chiriilor, care degenerează în ciocniri de stradă. Protagonistul reușește să evite arestarea refugiindu-se pe acoperișuri.
Stil
Romanul, povestit la persoana I de către protagonistul însuși, se remarcă prin proza foarte specială care, prin utilizarea aproape caleidoscopică a anacolutelor , dialectismelor și diferitelor ungramatice și prin abolirea aproape totală a punctuației (o caracteristică care se va dovedi ulterior fie un cod stilistic al operei lui Balestrini), își propune mai ales să reproducă prosodia tipică a vorbirii, ca și cum opera în sine nu ar fi altceva decât transcrierea literală a unei povești orale.
Împărțit în două părți, sinopsisul său se desfășoară practic prin unități narative de scurtă extensie, numite „ laxe narative” [1] , la început nu exact congruente între ele, dar care, pe măsură ce mergem mai adânc în a doua jumătate a lucrării, tind apoi să se compacte într-o singură narațiune coerentă, cu o înclinație aproape documentară și un limbaj care este din ce în ce mai politizat și hrănit de lexiconul de pliante și sloganuri de luptă, în conformitate cu dezvoltarea de către protagonist a propriei sale conștiințe politice și sociale [1] .
Ediții
- Nanni Balestrini, Vrem totul , Milano, Feltrinelli, 1971, p. 215.
- Nanni Balestrini, Vrem totul , Milano, Garzanti, 1974, p. 155.
- Nanni Balestrini, Vrem totul , Oscar, Milano, Mondadori, 1988, p. 215.
- Nanni Balestrini, Vrem totul , în Marea revoltă , Milano, Bompiani, 1999.
- Nanni Balestrini, Vrem totul , prefață de Franco Berardi (Bifo), Roma, Derive Approdi, 2004, p. 174, ISBN 8888738398 .
- Nanni Balestrini, Vrem totul , scriitori moderni Oscar, Milano, Mondadori, 2013, p. 186, ISBN 978-88-04-63360-0 .
- Nanni Balestrini, Vrem totul , 900 italian, Milano, Mondadori, 2015, p. 220.
Notă
- ^ a b c Emilio Cecchi și Natalino Sapegno (editat de), Istoria literaturii italiene. Scenarii sfârșitului de secol , XII, Milano, Garzanti, 2001, pp. 128-130.
linkuri externe
- Cuvânt înainte de Bifo a Vrem totul
- Interviu de Marianna Sica cu Nanni Balestrini cu ocazia reeditării (2013)
