A dori este putere

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
A dori este putere
Autor Michele Lessona
Prima ed. original 1869
Tip înţelept
Limba originală Italiană
Editați datele pe Wikidata · Manual

Volere è Potenza este o carte didactică publicată în 1869 de Michele Lessona [1] , bazată pe modelul lucrării Self-help a scriitorului britanic Samuel Smiles [2] tradus în italiană în 1865 cu titlul Chi și Help Dio aiuta [ 3] .

Munca zâmbetelor

Opera lui Smiles nu a fost altceva decât colecția textelor unei serii de prelegeri pe care autorul le-a dat unui grup de tineri englezi de origini umile pentru ai încuraja să-și îmbunătățească poziția socială. Teza dominantă a fost aceea de a demonstra că puterea de voință a reușit să depășească orice obstacol și, prin urmare, un om dispus a putut să se ridice din întuneric și mizerie la faimă și bogăție. Textul a avut un succes copleșitor și în Italia: 150.000 de exemplare au fost vândute în câteva luni, iar însuși primul ministru Luigi Federico Menabrea a aranjat ca o lucrare similară să fie realizată cu exemple de italieni de succes; Menabrea a trimis chiar o circulară diplomaților italieni, cerându-le să adune știri despre italieni „care s-au îmbogățit cinstit, menționând în special obstacolele vieții lor timpurii”. Editorul Gaspero Barbèra s -a adresat lui Michele Lessona, un cunoscut zoolog al Universității din Torino care dovedise abilități neobișnuite ca popularizator științific , care a acceptat pentru același spirit al lui Mazzini în „ Obligațiile omului ”.

Structura lucrării

Lucrarea este împărțită în paisprezece capitole, primul introductiv și următorul treisprezece dedicat marilor orașe, în general capitalele statelor italiene de preunificare, de la sud la nord. Trebuie remarcat faptul că în 1869 Roma aparținea încă statului papal , în timp ce Cantonul Ticino aparținea, atunci ca și acum, Elveției :

  • I. - Omul și pământul . Geografia fizică a Italiei. Italia antică și Italia modernă. Harta ignoranței. Necunoașterea femeilor. Un alt tip de ignoranță. Literatură. Munca. Dependența angajaților. Dispret de avere. Guvernat și Guvernat. Sarcina de azi.
  • II. - Palermo . Limba stejarilor. Călătoriile italienilor și călătoriile germanilor. O noapte pe mare. Palermo. Conca d'oro. Constituția siciliană. Angajați în Sicilia. Scopul scuză mijloacele. Securitatea publică în Palermo. Monreale. Peșterile de înmormântare. Carlo Cottone Prinț de Castelnuovo. Vincenzo Florio. Giovanni Meli, Vincenzo Bellini. Voturi.
  • III. - Napoli . Pericole temute de anexare. Predicții eronate ale politicienilor. Napoli se pregătea pentru răscumpărare. Progrese și îmbunătățiri semnificative în oraș. Un gramatic și arici de pe străzi. Primărie. Hotelul pentru săraci. Educație populară. Banca de economii. Compania națională de industrii mecanice. Fabrica Pietrarsa. Un nou spital clinic. Enrico Galante. Gaspare Ragozzino. Domenico Morelli.
  • IV. - Roma . Ieri si azi. Biserica Sant'Onofrio. Luigi Rossini. Giovacchino Rossini.
  • V. - Terni și Perugia . Cerșetori. Transportatorii din Terni. Cascada Velino. O lecție pentru un profesor. Proiecte. Defrișarea. Giuseppe Fonsoli. Lorenzo Massimi. Domenico Bruschi.
  • TU. - Florența, Siena, Livorno, Pisa, Lucca . Foscolo și Byron. Galileo și Redi. Un pasaj din Memoriile lui Goldoni. Sărbătoarea Fiesole. Peter Thouar. Sursa Branda. Sculptorii sienezi. Giovanni Duprè. Pietro Giusti. Lorenzo Ilari. Pasquale Franci. Amintiri și biografii ale domnului Francesco Pera. Ernesto Rossi. Giuseppe Orosi. Salvatore Marchi.
  • VII. - Bologna . Amintiri. Antonio Alessandrini. Agostino Codazzi. Pietro și Paolo Lollini. Fornasini. Giovanni Stagni. Silvestro Camerini
  • VIII. - Modena și Reggio . Colonia italiană din Lyon: Stefano Pittaluga, Ceresole, Osio, Cesano, Martorelli, Pavia, I. Vitta, Vittorio Deyme, Ottavio Maffei, Oleto Tassinari, Lazzaro Mangini, Michele Trono, Daniele Giovanni Ceschino, Giuseppe Vercellio Mino, Lorenzo Marchetti, Giacomo De Regis, De Paoli, Buso, Antonio De Dominici, Franța, Traverselle, Francesco Tamiotti, Isacco Casati, Gemignano Luppi, Sebastiano Torre, Giuseppe Luigini, Lorenzo Giavelli, Antonio Panizzi, Carlo Zucchi
  • IX. - Parma . Giuseppe Verdi.
  • X. - Veneția . Morții Angliei. Engleza modernă și venețienii antici. Giuseppe Antonelli. Lorenzo Radi și Antonio Salviati. Pini-Bey.
  • XI. - Milano . Logodnicii. Lucrări intelectuale în Milano. Muzeul Civic. Ambrogio Binda. Giulio Richard. Andrea Gregorini.
  • XII. - Cantonul Ticino . Meritele Ticinesi. Migrații. Vincenzo Vela. Gaspare Fossati. Domenico Giudicelli.
  • XIII. - Genova . Două conturi. Genova în poezie. Genova în realitate. Giuseppe Canevaro. Gerolamo Boccardo. Nicolò Paganini. Camillo Sivori. Giuseppe Garibaldi.
  • XIV. - Torino . O fâșie de Siberia. Flacăra sacră. Viitorul. Michele Coppino. Giuseppe Castelli. Bernardo Mosca. Moncalvo (Gabriele Capello). Giuseppe Pomba. Pietro Sella și Biellese. Giovanni Antonio Rayneri. Michele Amatore. Concluzie.

Intenția autorului era în esență să ilustreze biografiile contemporanilor săi italieni , care obținuseră succes în domeniul științei , artei sau industriei , care fuseseră în măsură să depășească adversitățile inițiale. Personajele exemplare au fost încadrate în descrierea țării de origine, care a reprezentat și problemele și progresul fiecăruia din momentul intrării în noul stat unitar. Biografiile sunt aproape exclusiv despre perioada dificilă a începutului, cea a luptei împotriva adversității. Lessona a presat, de asemenea, lupta împotriva analfabetismului și pentru ca femeile să aibă aceleași oportunități ca și bărbații:

«Din păcate, sunt mai puțin rare care, fără a iubi profund educația răspândită în rândul bărbaților, se tem că aceasta se va extinde și, aproape contagioasă, va ataca și femeile. [...] Nu lectura, nu opera, nu exercițiul intelectului strică femeia, ci inerția, trândăvie, vanitatea minții "."

( Michele Lessona , Voința este putere , Cap. I )

Notă

  1. ^ Michele Lessona, Will is power , Florența, G. Barbera, 1869.
  2. ^ (EN) Samuel Smiles, Self-Help: With Illustrations of Character and Conduct , Londra, John Murray, 1859.
  3. ^ Samuel Zâmbește, Cine se ajută pe sine Dumnezeu îl ajută, sau Istoria oamenilor care din nimic au știut să se ridice la cele mai înalte niveluri în toate ramurile activității umane , traducerea englezei originale de S. Strafforello cu note, Milano, Editori della Useful bibliotecă, 1865.

Bibliografie

  • Mario Miccinesi, Introducere în „Voință și putere” de Michele Lessona , Pordenone, Edizioni Studio Tesi, 1990, ISBN 88-7692-152-4 .
  • Pia Onnis, Wanting is power , în Dicționarul de lucrări și personaje din toate timpurile și literaturile lui Bompiani , Milano, RCS Libri SpA, 2006, vol. X, 11104, ISSN 1825-78870 ( WC ACNP ) .

linkuri externe

Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia referitoare la literatură
Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Volere_è_power&oldid=119363523 ”