Yekta Uzunoğlu
Yekta Uzunoglu în kurd Yekta Geylani ( Silvan , 10 mai 1953 ), este un scriitor , traducător și medic turc cu cetățenie sursă germană kurdă - armeană [1] .
Biografie
Pe lângă profesiile sale, s-a angajat ca activist pentru cauza kurdă. Prin declarațiile sale, el a atras atenția, de exemplu, asupra opresiunii minorității kurde suferite în Turcia, Iran și Irak. [1] Este autorul traducerilor, printre altele, a unor părți ale Bibliei și a operelor scriitorului Karel Čapek , din cehă în kurdă, și invers, poezie și proză kurde în cehă și germană. De asemenea, a cooperat cu Institutul kurd din Paris [2] .
În 1970 a plecat la Paris pentru a studia franceza la Institutul de Touraine. După lovitura de stat militară din Turcia, în martie 1971, a obținut o bursă pentru a studia socialist în Cehoslovacia . A învățat ceha și în 1979 a absolvit Facultatea de Medicină Generală a lui Carol al IV-lea din Praga .
În 1978 a fost printre fondatorii Semilunii kurde, echivalentul Crucii Roșii din țările islamice.
În 1979 nu i s-a prelungit viza și a fost expulzat din Cehoslovacia. În decembrie 1979 a fost acceptat de reprezentanții Crucii Roșii Internaționale de la Geneva , împreună cu profesorul și avocatul german Mönch, în calitate de președinte al delegației kurdului.
Cu sprijinul Franței - Kurdistan a primit o bursă la Institutul Pasteur din Paris. În martie 1980 a plecat în Kurdistanul iranian, în calitate de organizație lucrătoare umanitare Doctori fără frontiere , apoi în octombrie 1980, tot în Kurdistanul irakian. În noiembrie același an, guvernul turc și-a retras pașaportul. În 1981 a primit statutul de refugiat în Republica Federală Germania , în care a colaborat cu organizația umanitară internațională Amnesty International [3] [4] . [5] Doi ani mai târziu, el a fost membru fondator al Institutului kurd al Institutului de Paris, care se afla în capitala de atunci a Republicii Federale Kurde Germania, Bonn . A fost director al acestui institut până în 1988.
În 1986 Turcia l-a privat de cetățenie și din 1996 are permanent cetățenia germană; domiciliat în Republica Cehă . În 2006 a primit „Premiul Frantisek Kriegel” [6] [7] [8] .
Lucrări
Cărți și eseuri
- Láska u Kurdů, Země Kurdů, Legend sau Kurdech ( samizdat , 1976-1979)
- Alfabetul Kurdische (1982)
- Der kulturelle Völkermord Kurden an den in der Türkei (1982)
- cu Thomas Bois : Kurdische Volksdichtung (1986)
- cu David Neil MacKenzie : Kurdische Grammatik (1986)
- cu V.Klaus : I.Kočárník , K.Dyba , J.Zieleniec , J.Lux : Ekonomické perspektivy ČR, 1993
- Kurdská přísloví, Lidové noviny (1993)
- Ein Kurdish im Mahlwerk des Überganges (2007)
- Výpověď (2008)
Traduceri
- În limba kurdă
- RUR de Karel Capek
- Mama lui Karel Čapek
- Boala albă Karel Čapek
- Căsătoria forțată a lui Molière
- Evanghelia după Luca
- Evanghelia după Marcu
- Geneză
- Exod
- În limba cehă
- 33 Kursu de Ahmed Arif
- Touhou Po Tobe I Pouta Zrezavěla (Hasretiden Prangalar Eskittim) Ahmed Arif
Notă
- ^ A b (EN) Despre Yekta Uzunoglu , pe Yekta Uzunoglu. Adus la 11 august 2017 .
- ^ Nadace Charty 77: Nadace Charty 77 vyhlašuje Cenu Františka Kriegla , pe ekolist.cz.
- ^ (FR) République tchèque. Informații referitoare la Equité du procès de Yekta Uzunoglu - Amnesty International Senegal , pe www.amnesty.sn. Adus pe 9 iulie 2018 (depus de „url original 17 iulie 2017).
- ^ REPUBLICA CEHĂ: PREOCUPĂRI PROCESE JUS ÎN CAZUL lui Yekta Uzunoglu , pe amnesty.org.
- ^ (EN) República REPUBLICĂ: Cazul lui Yekta Uzunoglu - julgamento justo? Pe diversitas.fflch.usp.br. Adus pe 9 iulie 2018 .
- ^ (CS) Fundația Charter 77 anunță Premiul František Kriegel 2006 - Ekolist.cz pe Ekolist.cz. Adus pe 9 iulie 2018 .
- ^ (EN) „Dreyfus modern” a fost eliberat în cele din urmă după o încercare de zeci de ani | Radio Praga . Adus pe 9 iulie 2018 .
- ^ Frantisek Krigel, o figură incomodă , pe whiteumbrellatours.com.
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe Yekta Uzunoglu
linkuri externe
- (CS, SK, EN, KU, FR, TR, IT, ES, BG, EL, AR, RU, DE) Blog oficial pe yektauzunoglu.com.
| Controlul autorității | VIAF (EN) 81.513.963 · ISNI (EN) 0000 0000 7884 4845 · GND (DE) 137 304 889 · WorldCat Identities (EN) VIAF-81.513.963 |
|---|
