Zhū Shìxíng
Zhu Shixing [1] (朱士 行 Zhū Shìxíng, Wade-Giles : Chu Shih-hsing, japoneză : Shu Shikō; Henan , 203 ? - 282 ?) A fost călugăr budist și traducător chinez .
Biografie
Născut la Yinzhou (颍 州, Henan ) la începutul secolului al III-lea, Zhū Shìxíng este considerat primul călugăr budist chinez care a vizitat, în secolul al III-lea d.Hr., așa-numitele „regiuni occidentale” (西域Xīyù ) sau acea zonă din Asia Centrală denumită ulterior Turkestan .
Scopul călătoriei lui Zhū Shìxíng, care a început în 260, a fost de a obține scripturi religioase budiste mahāyāna , în special Pañcaviṃśatikāprajñāpāramitā-sūtra, deoarece nu era convins de traducerea chineză actuală, care să fie readusă și apoi tradusă.
Ajuns, după douăzeci de ani de călătorie de-a lungul acelor regiuni, în Regatul Khotan , a adunat versiunea în sanscrită a Pañcaviṃśatikāprajñāpāramitā-sūtra și, în ciuda rezistenței călugărilor budiști ai școlii Sarvāstivāda ( Hīnayāna ), a trimis-o prin unele dintre ucenici în China unde, în 291, a fost tradus de Mokṣala (nume chinezesc 無 叉 羅 Wúchāluó, călugăr de origine khotaneză ) și Zhu Shulan (竺叔蘭) cu titlul 放光 般若 波羅蜜 經 ( Fàngguāng bōrě bōluómì jīng , colectat la TD 221) .
Potrivit unor tradiții, Zhū Shìxíng a fost printre primii chinezi care au fost hirotoniti călugăr budist când Dharmakāla a construit prima platformă pentru hirotoniri monahale în Templul Calului Alb (白馬 寺, Báimǎ Sì ) din Luòyáng în 250.
Notă
- ^ În onomastica chineză numele de familie precede numele. „Zhu” este numele de familie.
Bibliografie
- Unele note din viața lui Zhū Shìxíng pot fi găsite în colofonul lui Fàngguāng bōrě bōluómì jīng (放光 般若 經) ( TD 221).
- Erik Zürcher . Cucerirea budistă a Chinei; răspândirea și adaptarea budismului în China timpurie medievală . Sinica Leidensia , vol. XI. Leiden, EJ Brill, 1959, pp. 61-3.
