Imprima

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Amprenta (dezambiguizare) .
Fără surse!
Această intrare sau secțiune despre filologie și subiecte de publicare nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Putețiîmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .
Un colofon elaborat într-o valoroasă carte din secolul al XX-lea.

Còlophon ( colofon mai învechit [1] ) este un text scurt care conține informații referitoare la producerea unei publicații, printre care deosebit de relevante, în cazul cărților, sunt notele tipografice . În cazul publicațiilor periodice tipărite sau pe web, colofonul este numit și baterist managerial .

În cărți, colofonul este tipărit pe ultima pagină a volumului, de obicei deschis prin sintagma Finito di stampa [2] .

Colofoanele mai detaliate, tipice edițiilor limitate sau lucrărilor tipărite de edituri mici, oferă, de asemenea, o descriere a publicației din punct de vedere material (enumerând caracterele utilizate, cerneala, calitatea hârtiei și fabricarea hârtiei, precum și menționarea proto-ului și / sau a atelierului de tipărire) și declararea circulației . Colofonul nu trebuie confundat cu alte informații, cum ar fi drepturile de autor sau drepturile de autor , care se găsesc de obicei în partea din spate a paginii de titlu .

Etimologie

Termenul este un împrumut din latina colŏphon , care la rândul său derivă din greaca κολοφών, colophṓn , care înseamnă „sus, sus” sau „finisare”.

Strabon explică expresia ἐπιθεῖναι τὸν Κολοφῶνα („a pune colofonul”), care în timpul său a devenit proverbial în sensul de a pune capăt ceva, folosind o antonomazie vossianică - adică folosind un nume propriu ca nume comun - în referire la orașul omonim Colofone .

(GRC)

"Ἐκτήσαντο δέ ποτε καὶ ναυτικὴν ἀξιόλογον δύναμιν Κολοφώνιοι καὶ ἱππικήν, ἐν ᾗ τοσοῦτον διέφερον τῶν ἄλλων ὥσθ 'ὅπου ποτὲ ἐν τοῖς δυσκαταλύτοις πολέμοις τὸ ἱππικὸν τῶν Κολοφωνίων ἐπικουρήσειε, λύεσθαι τὸν πόλεμον: ἀφ' οὗ καὶ τὴν παροιμίαν ἐκδοθῆναι τὴν λέγουσαν" τὸν Κολοφῶνα ἐπέθηκεν „ὅταν τέλος ἐπιτεθῇ βέβαιον τῷ πράγματι.”

 ( IT )

«Colofonii dețineau odată o forță maritimă considerabilă și aveau o cavalerie atât de superioară celei celorlalte națiuni, încât în ​​bătăliile îndoielnice câștiga întotdeauna partea la care venea să ajute. Și de aici a venit apoi proverbul care spune: „Colofonul ți-a adăugat”, pentru a însemna că orice are un sfârșit stabil ”.

( Strabon, Geografie , XIV, 1, 28. Traducere de Francesco Ambrosoli [3] )

Modul de a spune atestat în Strabon se referă în mod evident la Festus într-o lemă transmisă de către epitomatorul său Pavel :

( LA )

"Colophon dixerunt, cum aliquid finitum significaretur."

 ( IT )

„Se spunea că Colophon înseamnă că s-a terminat ceva”.

( Paolo Diacono, Excerpta ex libris Pompei Festi De significatione verborum , p. 33 Lindsay [4] )

Cu toate acestea, semnificația sa bibliografică a „sfârșitului unei cărți” [5] [6] a fost necunoscută lexicografilor antici greci și latini [7] . Primul care l-a folosit în sens bibliografic a fost Samuel Palmer, tipograf și bibliograf englez, în lucrarea sa The General History of Printing , publicată postum în 1732 [8] .

Istorie

În filologia antică și medievală

În vechiul Orient Apropiat , cărturarii înregistrau de obicei informații pe tablele de lut . Colofonul și frazele citate (un fel de fragmente) i-au ajutat să organizeze și să identifice tabletele și să le mențină pe cele conexe. Termenul derivă din inscripția de pe o tabletă, adăugată special de un scrib la sfârșitul unui text antic din Orientul Mijlociu. Colofonul conținea de obicei indicații privind datele referitoare la text, cum ar fi: persoanele asociate acestuia (scribul, proprietarul sau clientul tabletei), conținutul literar (titlul, o propoziție citată , numărul de rânduri) și ocazia sau scopul lucrării. Datorită poziției sale, colofonul este comparabil cu spațiul rezervat semnării timpurilor noastre.

În papirusurile grecești , simpla funcție de a marca sfârșitul unei lucrări, dar fără a oferi informații concludente, a fost îndeplinită de coronis .

În codicile medievale , funcția colofonului a fost îndeplinită de subscriptio , adică o inscripție care indică: locul și / sau data publicării cărții și / sau numele amanuensisului sau al clientului.

În publicare

Primul colofon a apărut într-o carte tipărită. Acesta este De civitate Dei („Orașul lui Dumnezeu”) al lui Sf. Augustin , tipărit de Conrad Sweynheym și Arnold Pannartz în Subiaco în 1467 .

În primele cărți tipărite, adică în incunabule , colofonul este întotdeauna plasat la sfârșitul volumului, după explicit (adică formula, a cărei utilizare datează din manuscrisele medievale, care includea cuvintele finale ale text) [9] , și dezvoltă funcția, care va deveni apoi proprie paginii de titlu , adică să ofere indicații asupra editorului sau tipografului, cu notele tipografice . [10] „Destinat să ofere informații paginii de titlu, colofonul coexistă cu aceasta din urmă de peste un secol: de fapt a căzut în uz în secolul al XVII-lea ” [11] .

Înapoi la modă în secolul al XX-lea . De fapt, în timp ce în secolul al XIX-lea pagina de titlu poartă întotdeauna toate cele trei note tipografice (locul, editorul, anul), făcând inutil colofonul, începând din a doua jumătate a secolului al XX-lea , asistăm, din motive industriale și comerciale, la progresul dispariția indicației locului și a anului pe pagina de titlu: rămâne doar numele editorului, care nu mai este și tiparul. Prin urmare, indicațiile locului, tipografiei și anului sunt mutate în spatele paginii de titlu sau la sfârșitul cărții, în colofon, care după secole își însușește din nou informațiile care fuseseră furate de pe pagina de titlu.

Utilizări speciale

Utilizarea mai puțin frecventă a termenului de colofon este să se refere la marca imprimantei sau marca tipografică , [ citație necesară ] care a apărut în secolul al XVI-lea , când pagina de titlu purta semnul imprimantei în partea de jos a paginii, de obicei plasată deasupra numelui și orașului imprimantei și adesea repetată și la sfârșitul cărții.

În presa cotidiană și periodică , colofonul este adesea denumit bateristul conducerii . Informațiile indicate în toboșar sunt de o mare importanță, deoarece conțin numele editorului și directorul responsabil , data și locul publicării și conține adesea lista editorilor, colaboratorilor, graficienilor și birourilor externe. De asemenea, puteți indica tipografia (care în ziare nu este indicată niciodată pe pagina inițială), numărul de exemplare tipărite și corpul de control pentru difuzare [12] . În periodice nu este neobișnuit ca tamburina să ocupe o pagină întreagă.

Unele site-uri web au, de asemenea, colofoane care conțin adesea indicații pe limbajul de marcare sau pe foile de stil ( HTML , CSS ) sau poartă mărci care respectă în mod explicit standardele de utilizare sau linkuri către site-uri de validare ale primelor.

Notă

  1. ^ Colophon , pe sigmastudio.it . Adus pe 20 martie 2017 .
  2. ^ Giuliano Vigini, Glosar de biblioteconomie și știința informației , Milano, editor bibliografic, 1985, p. 55.
  3. ^ Strabo, Despre cărțile de geografie XVII popularizate de Francesco Ambrosoli , vol. 4, Milano, cu tipurile lui Paolo Andrea Molina, 1834, pp. 322-323.
  4. ^ Sextus Pompeius Festus, De verborum significatu quae supersunt cum Pauli Epitome , Thewrewkianis copiis usus edidit Wallace M. Lindsay , Lipsiae, in aedibus BG Teubneri, 1913, p. 33.
  5. ^ (EN) E. Cobham Brewer, Dictionary of Phrase and Fable , New edition, Londra, Cassell, 1895, p. 275 ad vocem Colophon : «Sfârșitul unei cărți».
  6. ^ Rețineți că colofonul este sfârșitul unei cărți, în timp ce explicit este sfârșitul unei lucrări.
  7. ^ Richard Garnett, Introducere , în Pollard , p. X : „Utilizarea bibliografică pare a fi necunoscută lexicografilor greci și latini, medievali și clasici”.
  8. ^ ( EN ) S. Palmer, A General History of Printing, de la prima invenție a acestuia în orașul Mentz până la propagarea și progresul său prin majoritatea regatelor din Europa, în special introducerea și succesul acesteia aici în Anglia [ …] , Londra, tipărit pentru A. Bettesworth, C. Hitch și C. Davis, 1733 2 , p. 30 și passim.
  9. ^ În secolul al XV-lea , expresia Explicit a fost înlocuită cu termenul Finis .
  10. ^ Giannetto Avanzi, Colophon , în enciclopedia italiană (1931), Institutul enciclopediei italiene Treccani .
  11. ^ Lorenzo Baldacchini, Cartea antică , Roma, Carocci, 1999, p. 59.
  12. ^ În Italia, organismul de control este Accertamenti Diffusione Stampa .

Bibliografie

  • Lorenzo Baldacchini, În așteptarea paginii de titlu. Pagini goale, ochi și colofon în cartea antică , Milano, Sylvestre Bonnard, 2004.
  • Incunabula tipărită la Bologna (1471-1500). Recensământul fotografic al colofonului (litera A) , editat de Mariarita Dantini și Livia Vendruscolo, Bologna, Il Nove, 1988.
  • ( EN ) Alfred W. Pollard , An Essay on Colophons, with specimens and translations , Introducere de Richard Garnett, Chicago, The Caxton Club, 1905.
  • ( FR ) Lucien Reynhout, Formules latines de colophons , 2 vol., Turnhout, Brepols, 2006 («Bibliologia», 25), ISBN 2-503-52454-0 .
  • Cărturari și colofoni. Semnăturile copiștilor de la origini până la apariția presei , editate de Emma Condello și Giuseppe De Gregorio, Spoleto, Centrul italian de studii despre Evul Mediu timpuriu, 1995.

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității Tezaur BNCF 38639 · LCCN (EN) sh85028574 · GND (DE) 4240231-1 · BNF (FR) cb119800909 (data)
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Colophon&oldid=122493593 ”