Óscar Romero

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă îl cauți pe fotbalistul paraguayan, vezi Óscar David Romero .
Óscar Arnulfo Romero y Galdámez
arhiepiscop al Bisericii Catolice
Monseñor Romero (color) .jpg
Mons. Oscar Romero în 1978.
Stema lui Óscar Arnulfo Romero.svg
Auzi cum Ecclesia
Pozitii tinute
Născut 15 august 1917 în Ciudad Barrios
Ordonat preot 4 aprilie 1942
Numit episcop 25 aprilie 1970 de Papa Paul al VI-lea
Episcop consacrat 21 iunie 1970 de arhiepiscopul Girolamo Prigione
Înalt Arhiepiscop 3 februarie 1977 de Papa Paul al VI-lea
Decedat 24 martie 1980 (62 de ani) în San Salvador
Semnătură
Óscar Arnulfo Romero signature.svg
Sant'Óscar Romero
Oleo em tela.jpg
Portretul mons. Romero

Episcop și mucenic

Naștere 15 august 1917 , Ciudad Barrios
Moarte 24 martie 1980 , San Salvador
Venerat de Biserica Catolică , Biserica Anglicană , Biserica Luterană
Beatificare San Salvador , 23 mai 2015 de Papa Francisc
Canonizare Roma , 14 octombrie 2018 de Papa Francisc
Recurență 24 martie
( ES )

"Un obispo va muri, dar Iglesia de Dios, que es el pueblo, no perecerá jamás"

( IT )

„Un episcop poate muri, dar Biserica lui Dumnezeu, care este poporul, nu va pieri niciodată”.

( Óscar Arnulfo Romero și Galdámez )

Óscar Arnulfo Romero y Galdámez ( Ciudad Barrios , 15 august 1917 - San Salvador , 24 martie 1980 ) a fost un arhiepiscop catolic salvadorian .

A fost arhiepiscop de San Salvador , capitala El Salvador . Datorită angajamentului său de a denunța violența dictaturii militare a țării sale, a fost ucis de un asasin al echipei morții [1] , în timp ce sărbătorea liturghia într-o capelă a spitalului [1] . El a fost proclamat sfânt de Papa Francisc pe 14 octombrie 2018.

Biografie

Nașterea și hirotonia preoțească

S-a născut, al doilea din opt frați, dintr-o familie de origini umile. Dorința sa de a deveni preot s-a manifestat, a primit prima pregătire la seminarul din San Miguel (1930). Superiorii săi, observând predispoziția sa pentru studii și docilitatea față de disciplina ecleziastică, l-au trimis la Roma . Și-a finalizat pregătirea academică la Pontificala Universitate Gregoriană în anii 1937-1942, la Facultatea de Teologie, obținând bacalaureat, licență și continuând cu înscrierea într-un an al ciclului de doctorat.

A fost hirotonit preot la 4 aprilie 1942 și și-a îndeplinit slujba de paroh timp de câțiva ani. Mai târziu a fost secretar al lui Miguel Angel Machado, episcop de San Miguel . Apoi a fost chemat să fie secretar al Conferinței Episcopale din El Salvador.

Ministerul episcopal

Óscar Romero în 1941 la Roma

La 25 aprilie 1970 a fost numit episcop auxiliar al San Salvador , primind hirotonia episcopală la 21 iunie 1970 de la arhiepiscopul Girolamo Prigione , nunți apostolic în El Salvador. A devenit astfel principalul colaborator al lui Luis Chávez y González, unul dintre protagoniștii celei de-a doua conferințe a episcopatului latino-american de la Medellín (1968).

La 15 octombrie 1974 a fost numit episcop al Santiago de María , în același stat El Salvador, unul dintre cele mai sărace teritorii din națiune. Contactul cu viața reală a populației, epuizat de sărăcie și asuprit de represiunea militară feroce care dorea să mențină clasa mai săracă supusă exploatării proprietarilor de terenuri locale, a provocat în el o conversie profundă, în convingerile teologice și în alegerile pastorale, tot datorită influenței iezuitului Jon Sobrino , principal exponent al teologiei eliberării [2] .

Faptele de sânge, din ce în ce mai frecvente, care au lovit oamenii și colaboratorii dragi lui, l-au împins să denunțe situațiile de violență care au umplut țara. Numirea ca arhiepiscop de San Salvador , la 3 februarie 1977, a fost întâmpinată cu satisfacție de clasa conducătoare locală pentru pozițiile sale, considerate conservatoare în materie de doctrină a credinței [3] : totuși un prim indiciu al liniei sale pastorale - complet aliniat de partea săracilor și în contrast deschis cu aceleași familii care l-au susținut și care i-au dorit un apărător al status quo - ului politic și economic - a fost oferită de ceremonia de inaugurare a arhiepiscopului, care a avut loc în februarie 3, 1977 în extremă simplitate și fără a fi invitația tradițională a fost emisă autorităților civile și militare [4] . De asemenea, Romero a refuzat oferta de a construi un palat episcopal, alegând o cameră mică în sacristia capelei Spitalului Divinei Providențe, unde erau internați pacienții bolnavi în stadiu terminal cu cancer.

Moartea părintelui Rutilio Grande , un iezuit, prietenul și colaboratorul său, ucis împreună cu doi catecumeni la doar o lună după intrarea sa în eparhie, a devenit evenimentul care i-a deschis acțiunea de denunțare profetică, care a determinat biserica salvadorană să plătească o grea taxa de sânge. Armata, condusă de partidul de guvernământ, a ajuns să profaneze și să ocupe bisericile, la fel ca în Aguilares, unde au fost exterminați peste două sute de credincioși. Arhiepiscopul a cerut o anchetă riguroasă asupra crimelor și a refuzat să participe la ceremonia de inaugurare a președintelui Carlos Humberto Romero în iulie următoare [3] .

Catehezele sale, omiliile sale, difuzate de radioul eparhial, au fost ascultate și în străinătate, răspândind cunoștințele despre situația degradată pe care o ducea războiul civil în țară. Popularitatea sa crescândă, în El Salvador și în toată America Latină , și apropierea poporului său, au fost în contrast cu opoziția unei părți a episcopatului și, mai presus de toate, cu neîncrederea Papei Paul al VI-lea . La 24 iunie 1978, într-o audiere cu acesta din urmă, el a denunțat [5]

„Mă plâng, Sfinte Părinte, că în observațiile prezentate aici la Roma asupra conduitei mele pastorale, predomină o interpretare negativă care coincide exact cu forțele foarte puternice care acolo, în arhiepiscopia mea, încearcă să îngrădească și să discrediteze efortul meu apostolic "

( Notă lăsată Papei Paul al VI-lea de Romero în timpul audienței acordate la 24 iunie 1978 )
Óscar Romero în audiență cu Papa Paul al VI-lea

Potrivit documentelor cauzei beatificării publicate la începutul anului 2018, o parte din episcopatul salvadorian credea că Romero era „heterodox, nebun, bolnav mintal într-o formă gravă și a fost plagiat de consilierii săi, în special iezuiți” și „un periculos om care trebuia oprit ”. Monseniorul Gerada s-ar fi angajat declarativ la înlăturarea sa, în timp ce Pavel al VI-lea și-a confirmat sprijinul în aprilie 1977 („Curaj, ea este responsabilă”), considerându-l un interpret autentic al Consiliului [6] .

El a criticat teologia eliberării (căreia i s-a opus teologiei mântuirii integrale) pentru că a văzut în ea o politizare a credinței care elimina supranaturalitatea creștinismului [7] . Cu toate acestea, acest lucru nu a însemnat că era orb și tăcut cu privire la distrugerea pe care proprietarii de terenuri, multinaționalele și serviciile secrete americane o făceau bietului său salvadorean, care era poporul său creștin. Denunțările sale cu privire la nedreptatea socială impusă de proprietarii de terenuri și de armata pro-americană s-au bazat pe un anti-liberalism în conformitate cu învățătura socială catolică. El nu a reușit să obțină sprijinul noului papă, Ioan Paul al II-lea, care a ținut cont de remarcabilele sale abilități pastorale și de fidelitatea sa față de Evanghelie , dar a fost foarte precaut față de teama posibilului său compromis cu ideologiile politice, în realitate neîntemeiat. în cazul lui Romero care a fost hotărât ortodox, creând obstacole între America Latină și Sfântul Scaun.

În 1979, Romero a avut o întâlnire dramatică cu papa Ioan Paul al II-lea , care a anunțat că ar putea fi comandat de un administrator apostolic. Episcopul a ieșit în lacrimi de la întâlnirea cu pontiful simțindu-se abandonat de vârful Bisericii, care s-a alăturat adversarilor săi în interiorul și în afara bisericii salvadorene [8] .

La 02 februarie 1980, în Leuven , Belgia , el a primit un onorific grad pentru angajamentul său ca un apărător al săracilor.

Moartea

La 23 martie 1980, arhiepiscopul i-a invitat în mod deschis pe ofițeri și pe toate forțele armate să nu îndeplinească ordinele dacă erau contrare moralității creștine. El a spus: „Aș dori să fac un apel special oamenilor armatei și mai exact la baza Gărzii Naționale, Poliție, cazarmă: Frații, aparținând propriului nostru popor, omoară-i pe frații tăi țărani; dar legea lui Dumnezeu care spune „Să nu ucizi” trebuie să prevaleze asupra ordinului de ucidere dat de un om. Niciun soldat nu este obligat să asculte un ordin contrar Legii lui Dumnezeu. Vă rog, vă rog, vă ordon în numele lui Dumnezeu: „Opriți represiunea!” » [1] .

Vă rog, vă rog, vă ordon în numele lui Dumnezeu: opriți represiunea! ”: Această invitație către armată și poliție [9] a fost declanșatorul unei reacții a clasei conducătoare. Ca răspuns imediat, organele de presă loiale regimului au publicat o imagine a Papei Ioan Paul al II-lea însoțită de o sentință a pontifului pentru a fi înțeleasă ca un avertisment: „ Vai preoților care se angajează în politică în biserică pentru că Biserica aparține tuturor[10] .

A doua zi (24 martie), în timp ce celebra slujba în capela spitalului Divinei Providențe, a fost ucis de un asasin în numele lui Roberto D'Aubuisson, liderul partidului conservator național ARENA ( Alianța Naționalistă Republicană ). În omilia sa, el și-a reiterat denunțarea împotriva guvernului din El Salvador, care a actualizat zilnic hărțile câmpurilor minate, trimitând copii care au fost sfâșiați de explozii. Criminalul a tras o singură lovitură, care a tăiat vena jugulară în timp ce Romero a ridicat gazda în sfințire. A murit luni, 24 martie 1980, la 18:26 [1] .

« În amintirea episcopului Romero
În numele lui Dumnezeu te rog, te jur, / îți poruncesc: nu ucide! / Soldații, aruncă-ți armele ... / Cine te mai amintește de tine, / frate Romero?
Uciși de nenumărate ori / prin conducerea lor și prin tăcerea noastră. / Ucis pentru toți cei uciși; / nici măcar omul / preoția pe care toate victimele / le rezumă și le sfințesc.
Ucis pentru că ai devenit popor: / ucis pentru că ai făcut / căderea brațelor tale / săracilor înarmați, / mai sărac decât același ucis: / pentru asta ucis încă și mereu.
Romero, vei fi mereu ucis, / și nu va exista niciodată un etiopian / care să implore pe cineva / să aibă milă. / Nu va fi niciodată unul puternic / care să aibă milă / de aceste mulțimi, Doamne? / cineva care nu este ucis? / Va fi mereu așa, Doamne? "

( David Maria Turoldo )

Ioan Paul al II-lea nu a participat la înmormântare, dar l-a delegat pe Ernesto Corripio y Ahumada , arhiepiscopul orașului Mexico , să prezide celebrarea. În timpul înmormântării armata a deschis focul asupra credincioșilor, efectuând un masacru [1] . La 6 martie 1983, Ioan Paul al II-lea a adus un omagiu lui Romero, deja venerat ca sfânt de către poporul său, la mormântul său, în ciuda presiunilor guvernului salvadorean.

Cult

Statuia Monseniorului Oscar Romero pe fațada exterioară a Abației Westminster

Biserica Catolică a deschis cauza beatificării în 1996 și i-a acordat titlul de slujitor al lui Dumnezeu ; Monseniorul Vincenzo Paglia a fost numit postulator oficial al cauzei [11] .

Ioan Paul al II-lea, cu ocazia jubileului din 2000 , l-a citat pe Romero în textul „sărbătorii noilor mucenici”, preluând aproape în totalitate ceea ce scrisese Conferinței episcopale salvadorane în ziua morții sale:

„Slujba preoțească a Bisericii lui Óscar Romero a fost pecetluită sacrificându-și viața în timp ce oferea victimei euharistice”.

Cauza sa de beatificare, care stătuse nemișcată de ani de zile, a fost eliberată prin intervenția Papei Benedict al XVI-lea la 20 decembrie 2012 [12] [13] și ulterior continuată de Papa Francisc , care dorea o concluzie rapidă, ca pe baza despre mărturia căpitanului de poliție Alvaro Rafel Saravia - singura persoană condamnată pentru crima sa - Romero fusese ucis din ură față de credință . Această decizie a fost comunicată personal de pontiful argentinian postulantului cauzei, care într-o ședință privată spera în beatificarea simultană a lui Romero și Pino Puglisi , presbiterul ucis de Cosa Nostra , și făcută publică la 22 aprilie 2013 [ 14] [15] .

Papa Francisc , cu propriul decret din 3 februarie 2015 [16] , a recunoscut în cele din urmă martiriul în odium fidei al Monseniorului Romero, care a fost ridicat la gloria altarelor, ca binecuvântat , într-o sărbătoare solemnă prezidată de fostul prefect al Congregației cauzelor sfinților Angelo Amato din San Salvador , 23 mai 2015 [17] . Sărbătoarea sa a fost stabilită pentru 24 martie, ziua uciderii sale [18] [19] ; aceeași zi a fost proclamată de Națiunile Unite ca zi internațională pentru dreptul la adevăr cu privire la încălcările grave ale drepturilor omului și pentru demnitatea victimelor [20] .

Din 14 octombrie 2018 a fost înregistrat în Registrul Sfinților de Papa Francisc .

El este primul salvadorian care a fost ridicat la altare; primul arhiepiscop martir al Americii, primul care a fost declarat martir după Conciliul Vatican II [21] ; primul sfânt nativ din America Centrală [22] , pentru că, deși este adevărat că sfântul Pedro de San José de Betancur și-a făcut toată munca pentru care a fost canonizat în orașul Santiago de los Caballeros din Guatemala și, prin urmare, este de asemenea, un sfânt din America Centrală, originile sale se află în Tenerife , Spania [23] . Mai mult, sfințirea de către Biserica Catolică nu este prima pe care Romero a primit-o, întrucât Biserica Anglicană a inclus-o deja în sfințenia sa oficială [24] , la fel cum Biserica Luterană a inclus-o deja în calendarul său liturgic [25] .

Evenimente

În iulie 1998 a fost inaugurată o statuie dedicată lui Romero, plasată într-o nișă de la intrarea de vest a mănăstirii Westminster [26] , cu o ceremonie condusă de arhiepiscopul de Canterbury în prezența reginei Elisabeta a II-a [27] .

La Roma , în perioada 22-29 martie 2009, au avut loc sărbătorile romane în cinstea lui Romero, care au început la Mănăstirea Santa Sabina cu o prelegere a lui Don Tomás Balduíno OP intitulată Oscar Romero, curajul cuvântului și care s-a încheiat cu o procesiune. și concelebrare solemnă în biserica Santa Maria della Luce din Trastevere .

Cărți

  • Jurnal , Molfetta, La Meridiana, 1991.
  • Dumnezeu are ceasul său (texte selectate) , Roma, Edizioni Borla, 1994.
  • Violența iubirii (texte selectate) , Roma, Orașul Nou, 2005.
  • ( ES ) Óscar Romero, Jon Sobrino și Ignacio Ellacuria , Iglesias de los pobres y organizaciones populares , San Salvador, UCA Editores, 1978.

Genealogie episcopală

Genealogia episcopală este:

În cultura de masă

Cinema

  • Salvador , regia Oliver Stone (1986). Protagonistul, reporterul Richard Boyle (interpretat de James Woods ), asistă la moartea tragică a arhiepiscopului.
  • Romero , regia John Duigan (1989). Arhiepiscopul este interpretat de Raúl Juliá .
  • Romero, Vocea celor fără voce , regia Maite Carpio (2010). Documentarul, o biografie exhaustivă a lui Romero, a fost difuzat pe Raitre pe 3 ianuarie 2011 în cadrul programului La grande storia și apoi prezentat la bif & st 2011 la Bari .

teatru

  • Romero. Musicalul (2009). Scris de Liam Bauress și George Daly, cu aranjamente de Richard Benbow și coregrafie de Lynette Driver, filmul este pus în scenă de compania Click Theatre de la Jerwood Vanbrugh Theatre, unul dintre teatrele Royal Academy of Dramatic Art , de pe strada Malet, la Londra .

Notă

  1. ^ a b c d și Raffaele Dicembrino, El Salvador, 35 de ani mai târziu , în ziarul La Croce , 25 martie 2015.
  2. ^ Sandro Magister, Jurnalul Vaticanului / Acei sfinți făcuți așa cum poruncește , pe chiesa.espresso.repubblica.it , 15 iulie 2013.
  3. ^ a b ( FR ) Monica Dorange, Civilization espagnole et hispano-américaine , Hachette Éducation, 2013, p. 151.
  4. ^ ( ES ) 12 date despre viața lui Monseñor Romero , în elsalvador.com , 7 martie 2018.
  5. ^ : Morozzo della Rocca 2005 , p. 283 .
  6. ^ Paolo Rodari, Vatican, Papa proclamă sfinții Pavel al VI-lea și Monseniorul Romero: șaptezeci de mii de credincioși prezenți în Piața Sf. Petru , pe ricerca.repubblica.it , 14 octombrie 2018 ( arhivat la 11 ianuarie 2019) . Cu fotografii ale Liturghiei de canonizare.
  7. ^ Roberto Morozzo della Rocca, Oscar Romero. Biografia , prefață de Andrea Riccardi , San Paolo.
  8. ^ De la Paul al VI-lea la Ioan Paul al II-lea, Oscar Romero și papi , pe Famiglia Cristiana . Adus pe 24 martie 2020 .
  9. ^ Uluirea și curajul - O mărturie despre moartea Monseniorului Romero , în L'Osservatore Romano , 18 mai 2015 (arhivat din original la 1 iunie 2016) .
  10. ^ Părintele Romero și alegerile Bisericii , în Repubblica , 14 noiembrie 2014.
  11. ^ Stefania Falasca, Vatican. Beatificare Oscar Romero. Postulatorul Monsignor Paglia: iată adevărul istoric despre un pastor fidel , 3 februarie 2015.
  12. ^ Gianni Valente, Despre beatificarea lui Romero s-au încheiat examenele „doctrinare” , pe vaticaninsider.lastampa.it . Accesat la 4 februarie 2015 .
  13. ^ Benedict a deblocat deja cauza lui Romero , pe missionline.org . Accesat la 4 februarie 2015 .
  14. ^ „Imediat beatificarea Monseniorului Romero” Papa Francisc descopera cauza , în La Repubblica , 22 aprilie 2013.
  15. ^ În curând fericitul Romero, arhiepiscop ucis în timpul sărbătoririi Liturghiei , pe agi.it (arhivat din original la 26 aprilie 2013) .
  16. ^ Buletin Biroul de presă al Sfântului Scaun, Promulgarea Decretelor Congregației pentru Cauzele Sfinților , pe press.vatican.va , 3 februarie 2015.
  17. ^ Film audio Briefing despre Beatificarea Mons . Romero , pe YouTube , Vatican News, 4 februarie 2015.
  18. ^ Film video Romero este binecuvântat, sărbătoare pe 24 martie , Avvenire.
  19. ^ Monseniorul Romero a fost beatificat la San Salvador , pe ansa.it , 23 mai 2015.
  20. ^ Apărătorul săracilor - Beatificarea arhiepiscopului Oscar Arnulfo Romero , în L'Osservatore Romano , 22 mai 2015.
  21. ^ ( ES ) Carlos Dada, Y el Vaticano dio la razón a quienes veneran a san Óscar Romero , în El Faro , 14 octombrie 2018.
  22. ^ ( ES ) La historia de Monseñor Romero; el primer santo Central American , în La Prensa , 12 octombrie 2018.
  23. ^ ( ES ) Fray Martín de Porres, Festividad de San Pedro de San José Betancur (Hermano Pedro), primer santo canario , on fraymartindeporres.wordpress.com , 24 aprilie 2013 (arhivat din original la 11 iulie 2019) .
  24. ^ ( ES ) Miguel Barreto Quiroga, Un santo para la iglesia Anglicana , on evangelizadorasdelosapostoles.wordpress.com , 3 martie 2015. Adus 9 ianuarie 2021 .
  25. ^ ( ES ) Arzobispo Católico Salvadoreño Romero: Amigo y un gran ecumenista , în Federación Luterana Mundial América Latina y Caribe , 28 mai 2015.
  26. ^ (RO) Fericitul Oscar Romero , pe westminster-abbey.org.
  27. ^ (EN) Emily Wade Will, Arhiepiscopul Oscar Romero: The Making of a Martyr, Wipf and Stock Publishers, 2016, p. 191.

Bibliografie

  • AA.VV., Episcopul Romero, martir pentru credința sa pentru poporul său , Bologna, Ed. EMI, 1980
  • AA.VV., Romero ... y lo mataron , Roma, AVE, 1980
  • Abramo Levi, Oscar Arnulfo Romero. Un episcop a făcut oameni , Brescia, Ed. Morcelliana, 1981
  • James R. Brockman, Oscar Romero, fidel cuvântului , Assisi, Cittadella, 1984
  • Pietro Radius, Mons . Romero o voce liberă și curajoasă , Cinisello Balsamo, Pauline Editions, 1993
  • Ettore Masina , Arhiepiscopul trebuie să moară , Torino, Edizioni Gruppo Abele, 1996
  • Maria Lopez Vigil, Oscar Romero. Un mozaic de lumini , Bologna, EMI, 1997
  • Luigi Schirinzi, voi renaște în popor. Recital pentru Mons. Oscar Romero , Terlizzi, Ediții împreună, 1999
  • Roberto Morozzo della Rocca, Primero Dios. Viața lui Oscar Romero , Milano, Mondadori, 2005.
  • Maria Lopez Vigil, Oscar Romero. Fragmente pentru un portret , Milano, NdA Press, 2006
  • Jean Meyer, Oscar Romero și America Centrală a timpului său , Roma, Studium Editions , 2006
  • Massimo De Giuseppe, Oscar Romero. Între istorie, memorie și evenimente actuale , Bologna, EMI, 2006
  • Arborele Vitali, Oscar A. Romero. Păstor de miei și lupi , Milano, Ediții Pauline, 2010
  • Anselmo Palini, Oscar Romero. „Am auzit strigătul poporului meu” , Roma, AVE, 2010
  • AVVENIRE, 22 aprilie 2013
  • Yves Carrier, Oscar Romero. Oamenii lui Salvador și soarta unui om , Milano, Jaca Book, 2014
  • Roberto Morozzo della Rocca, Oscar Romero. Un episcop între războiul rece și revoluție , Milano, Periodici San Paolo srl , 2014, ISBN 978-88-215-9001-6
  • Jon Sobrino, „Romero martir al lui Hristos și al asupritului, Bologna, hemi, 2015, ISBN 978-88-307-2252-1
  • Leonardo Sapienza, Paul al VI-lea și Mons. Romero , edițiile Viverein, 2018

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Predecesor Episcop titular de Tambee Succesor BishopCoA PioM.svg
Francisco Raval Cruces 25 aprilie 1970 - 15 octombrie 1974 Angélico Sândalo Bernardino
Predecesor Secretar general al secretariatului episcopal din America Centrală și Panama Succesor Mitra heráldica.svg
- 1971 - 1972 Ignacio Nazareno Trejos Picado
Predecesor Episcopul Santiago de María Succesor BishopCoA PioM.svg
Francisco José Castro și Ramírez 15 octombrie 1974 - 3 februarie 1977 Arturo Rivera Damas , SDB
Predecesor Mitropolit Arhiepiscop de San Salvador Succesor Arhiepiscop Pallium PioM.svg
Luis Chávez y González 3 februarie 1977 - 24 martie 1980 Arturo Rivera Damas , SDB
Controlul autorității VIAF (EN) 71.385.846 · ISNI (EN) 0000 0001 2138 5788 · SBN IT \ ICCU \ VIAV \ 089 786 · LCCN (EN) n79136465 · GND (DE) 118 602 438 · BNF (FR) cb118874155 (dată) · BNE ( ES) XX993542 (data) · NLA (EN) 36.571.855 · BAV (EN) 495/45473 · NDL (EN, JA) 01.020.715 · WorldCat Identities (EN) lccn-n79136465