O bandă de idioți

O bandă de idioți
Titlul original	A Confederacy of Dunces
Alte titluri	Un coven de geeks
Autor	John Kennedy Toole
Prima ed. original	1980
Prima ed. Italiană	1982
Tip	roman
Subgen	picarescă , plină de umor
Limba originală	Engleză
Setare	New Orleans , Louisiana , SUA , anii 1960
Protagonisti	Ignatius J. Reilly
Co-staruri	Irene Reilly
Antagoniști	Myrna Minkoff
Alte personaje	Angelo Mancuso, Lana Lee, Gus Levy, doamna Levy, domnișoara Trixie, domnul Gonzalez
Editați datele din Wikidata · Manual

A Band of Idiots (titlu original în engleză , A Confederacy of Dunces ) este un roman picaresc al scriitorului american John Kennedy Toole , publicat pentru prima dată în 1980 , la unsprezece ani după sinuciderea autorului. Cartea a fost publicată datorită tenacității și eforturilor mamei lui Toole, Thelma Toole, precum și a intuiției literare a scriitorului Walker Percy , care a contribuit, de asemenea, cu o prefață la prima ediție.

O trupă de idioți a câștigat o popularitate din ce în ce mai mare în rândul publicului, după ce Toole a primit premiul Pulitzer pentru ficțiune în 1981 , eveniment care i-a numărat definitiv capodopera printre clasicii literaturii americane din secolul al XX-lea .

Titlul romanului este inspirat de o epigramă a lui Jonathan Swift :

( EN ) „Când apare un adevărat geniu în lume, s-ar putea să-l cunoașteți prin acest semn, că dunzii sunt toți în confederație împotriva lui”.	( IT ) „Când un geniu autentic vine pe lume, acesta poate fi recunoscut prin faptul că idioții sunt toți închiși împotriva lui”.
( Jonathan Swift , Gânduri despre diverse subiecte, morale și deviante )

În Italia, cartea a apărut pentru prima dată în 1982 , publicată de Rizzoli cu titlul Una congrega di fixati .

Intriga, structura și inspirația literară

Romanul este stabilit în New Orleans la începutul anilor 1960 . Protagonistul este Ignatius Jacques Reilly, un bărbat măreț de treizeci de ani care locuiește cu mama sa Irene într-o casă de consiliu dintr-un cartier din nordul orașului. Pentru a remedia stresul financiar al familiei, Ignatie se găsește fără tragere de inimă că trebuie să caute de lucru. Această cercetare îl va conduce pe protagonist să se confrunte cu personaje excentrice care animă și caracterizează New Orleans-ul vremii, așa-numiții idioți care punctează lumea lui Ignatius J. Reilly.

Structura literară a O bandă de idioți reflectă structura cărții preferate a lui Ignatie , De Consolatione Philosophiae de Anicio Manlio Torquato Severino Boetio , mai bine cunoscută pur și simplu sub numele de Boethius. Astfel, la fel ca opera filosofului latin, romanul lui Toole este împărțit în capitole, care la rândul lor sunt împărțite în subcapitole. Secțiunile cheie ale unor capitole rămân în afara narațiunii principale. În De Consolatione Philosophiae , părți din proză alternează cu altele în versuri. În mod similar, în roman, narațiunea este intercalată din când în când prin utilizarea liniilor poetice, comentarii scrise de protagonist în propriul său jurnal sau prin scrisorile periodice scrise de Ignatius J. Reilly omologului său feminin, Myrna Minkoff. Mai mult, o copie a textului lui Boethius apare în narațiunea O bandă de idioți , făcându-i statutul de vehicul narativ și mai explicit.

Unele aspecte ale A Band of Idiots s-au născut din inspirația autobiografică a autorului. De exemplu, cele două slujbe principale ale lui Ignatie în roman sunt funcția de funcționar într-o fabrică de pantaloni și de vânzător de hot dog . Pentru scurt timp, după absolvirea Universității Tulane din New Orleans, JK Toole a lucrat într-o companie de îmbrăcăminte. În plus, scriitorul a lucrat cu jumătate de normă cu un prieten din cartierul francez din New Orleans ca vânzător de mâncare. După facultate, Toole a locuit acasă cu mama sa, despre care se spunea că este foarte protectoră față de el. De aici și inspirația pentru relația dintre Ignatius și doamna Reilly. Cu toate acestea, în alte privințe, Toole era foarte diferit de creația sa literară. Era un călător pasionat și îi plăcea să se îmbrace elegant.

Personajele principale

Ignatius J. Reilly

Ignatie este eroul romanului, un fel de Don Quijote modern - excentric, idealist și creator până la punctul de a desena uneori profunde iluzii. În prefața primei ediții, Walker Percy îl descrie pe Ignatius ca „un slob extraordinar, un Oliver Hardy nebun, un Don Quijote îngrășat, un Thomas de Aquino pervers, toate în același timp”.

Domnul Reilly disprețuiește modernitatea și mai ales cultura pop . Această indignare derivă dintr-o obsesie profundă: el merge la cinematograf numai pentru a putea să-și bată joc de perversitatea cinematografului modern și pentru a putea da frâu liber mâniei sale interioare pentru absența „teologiei și geometriei” în contemporan. lume.

Ignatie preferă filosofia scolastică a Evului Mediu și, în special, așa cum am menționat deja, opera filosofului creștin Boethius. Cu toate acestea, iubește să se ademenească în plăcerile și confortul modernității și nu suportă gâturile roșii din Louisiana , locuitorii din mediul rural care disprețuiesc tehnologiile moderne doar pentru că întruchipează un ideal de progres.

Ignatie este ferm convins că nu aparține timpului său și că eșecurile sale continue sunt opera unei voințe divine. De multe ori se plânge că zeița Fortuna l-a învârtit pe roata vieții, ducându-l către un viitor advers. Ignatie iubește porții excesive de mâncare și reveriile sale erotice îl conduc în direcții neobișnuite. Abordarea sa puternic critică față de imaginile obscene ascunde o poziție defensivă față de tot ceea ce îi stimulează sentimentele cele mai interioare.

Ignatie este profund contrar părăsirii orașului natal, chiar și pentru o perioadă scurtă, și adesea se plictisea de prieteni și străini cu narațiunea călătoriei traumatice pe care a făcut-o pentru a merge de la New Orleans la Baton Rouge la bordul unui autobuz Greyhound Lines .

Irene Reilly

Doamna Reilly, mama lui Ignatius, este văduvă de douăzeci și unu de ani. La începutul romanului, el ia o atitudine foarte protectoare și condescendentă față de fiul său. Pe măsură ce complotul progresează, el învață să fie respectat și să judece critic atitudinile lui Ignatie.

Irene iubește să bea vin ieftin și este adesea îndepărtată, în ciuda faptului că Ignatius se referă la mama ei ca fiind o beată furioasă. Doamna Reilly își pierde capul pentru Claude, un pensionar modest, cu o avere mare. La sfârșitul romanului, femeia este convinsă să se căsătorească cu Claude și, de comun acord cu Santa Battaglia, care i-a devenit cel mai bun prieten, își propune să-l trimită pe Ignatius să fie tratat într-un spital de psihiatrie .

Myrna Minkoff

Obraznicul Myrna este un beatnik evreu din New York pe care Ignatie l-a cunoscut în timp ce studia la facultate din New Orleans . În ciuda faptului că sunt diametral opuse din punctul de vedere al orientării politice, sociale, religioase și personale, Myrna și Ignatius se fascinează reciproc.

Romanul face aluzii multiple la unele discuții animate pe care cei doi au avut-o împreună cu profesorii lor universitari. Pentru cea mai mare parte a romanului, cititorul se familiarizează cu domnișoara Minkoff numai prin corespondența dintre acesta din urmă și Ignatie.

În scrisori, Myrna iubește să se ocupe de subiecte sexuale, în timp ce Ignatie o critică dur și o condamnă pentru comportamentul ei. Myrna și Ignatius se disprețuiesc reciproc și urăsc profund tot ceea ce reprezintă celălalt. Deși niciunul dintre ei nu dorește să recunoască acest lucru, din literele frecvente dintre cele două reiese că fiecare pare intenționat să întreprindă anumite acțiuni pur cu intenția de a-l impresiona pe celălalt.

Personaje secundare

Santa Battaglia este o doamnă în vârstă, o cunoștință a doamnei Reilly. S-au întâlnit prin nepotul lui Moș Crăciun, polițistul Angelo Mancuso, și au devenit în scurt timp cei mai buni prieteni. Dna Battaglia are un profund dispreț față de Ignatius și o convinge pe Irene să-l forțeze să găsească un loc de muncă și să fie mai riguroasă față de el. Moș Crăciun reușește, de asemenea, să o potrivească romantic pe doamna Reilly cu domnul Claude Robichaux.
Claude Robichaux este un pensionar modest care se propune ca potențial nou soț al doamnei Reilly. Convingerile sale politice obsedante îl determină să fie mereu în căutarea comuniștilor care intenționează să se infiltreze în Statele Unite.
Angelo Mancuso este un polițist neîndemânatic și incapabil, nepotul lui Santa Battaglia. După o serie de arestări nereușite, Mancuso este destinat să facă ore suplimentare pentru a nu fi dat afară din departament. El este obligat de șeful poliției să-și petreacă zilele în toaletele publice ale stației de autobuz, pentru a identifica și aresta „personaje suspecte”.
Lana Lee este proprietarul clubului de striptease Night of Joy (realizat în Nights de nebunie italiană ) din cartierul francez al orașului. Îi angajează pe Darlene și Jones la clubul său și, în paralel, conduce o afacere ilegală de fotografii pornografice .
Darlene lucrează ca stripteuză la Noaptea bucuriei . Este foarte hotărâtă să dorească să se îmbunătățească profesional și, în loc să convingă clienții de la ghișeu să cumpere o băutură (diluată prompt cu apă), vrea să învețe un papagal și să ofere clienților un spectacol de dans mai exotic .
George este un tânăr elev de liceu care figurează ca partenerul Lanei Lee în afacerea cu fotografii erotice.
Burma Jones lucrează atât ca portar, cât și ca băiat de bucătărie la Noaptea bucuriei și își păstrează slujba doar pentru că poliția îl amenință să-l aresteze pentru vagabondaj (o practică comună multor afro-americani din statele sudice în era Jim Crow ). Majoritatea personajelor cu pielea albă tind să-i ignore prezența, în ciuda faptului că acțiunile sale sunt centrale în complotul romanului.
Domnul Clyde este proprietarul frustrat al Paradise Vendors , o companie cu pierderi care deține afacerea hot dog pentru care lucrează Ignatius Reilly.
Gus Levy este proprietarul evreiesc al Levy Pants (în italiană Manifatture Levy ), afacerea de familie situată în Bywater, care în trecut și-a văzut deja cele mai bune zile, unde Ignatie își găsește un loc de muncă. Gus Levy încearcă să viziteze fabrica cât mai puțin posibil, deoarece îi amintește de tatăl său, de la care a moștenit afacerea.
Doamna Levy este soția lui Gus Levy. După ce a urmat fără succes un curs de corespondență în psihologie , ea încearcă să aplice principiile psihanalitice soțului ei și domnișoarei Trixie. Ea este deosebit de înclinată să facă din viața soțului ei o încercare și adesea îl amenință avertizându-l că va spune toată rușinea că soțul ei i-a expus pe ea și pe cele două fiice ale ei.
Domnișoara Trixie este angajată în birourile Levy Pants și suferă de demență senilă . Dna Levy crede că face bine păstrând-o la fabrică, deși ar prefera mult să se retragă. În plus, domnișoara Trixie este o povară mare pentru companie și insistă foarte des să solicite un curcan pentru sărbători și șuncă gătită, lucruri care i se promit adesea, dar care nu sunt date niciodată.
Domnul Gonzalez este managerul biroului Levy Pants , răbdător și timid din fire, dar devotat fabricii și un mare adept al filozofiei companiei (dacă putem spune că există).
Dorian Greene este un tânăr homosexual care organizează petreceri elaborate în cartierul francez. După ce a încercat fără succes să eclipseze principiile politice ale lui Myrna Minkoff, Ignatius încearcă să-l recruteze pe Dorian împreună cu prietenii săi sodomiți pentru a se infiltra în armată și astfel a perturba sistemul politic mondial .
Frieda Club , Betty Bumper și Liz Steele sunt un trio de lesbiene agresive ale căror povești se împletesc cu cea a lui Ignatius Reilly, apărând în contextul haosului din cartierul francez.
Dr. Talc este un profesor universitar mai puțin decât mediocru la Universitatea Tulane, care a avut nenorocirea de a preda Myrna și Ignatius pe două cursuri separate pe durata unui semestru. Chiar și astăzi, în ciuda anilor trecuți, poartă semnele acestei experiențe.
Domnișoara Annie este vecina lui Irene și Ignatius Reilly. Este puternic dependent de medicamentele pentru cefalee din cauza activităților extrem de zgomotoase ale familiei Reilly.

Romanul și New Orleans

Statuia lui Ignatius J. Reilly în fața fostului depozit Holmes .

A Gang of Idiots este considerat un roman unic pentru capacitatea sa de a descrie New Orleans-ul anilor șaizeci, precum și de a reproduce fidel și unic dialectul orașului. Mulți nativi și scriitori din Louisiana - inclusiv autorul Poppy Z. Brite - susțin că opera lui Toole este cel mai cuprinzător și mai corect roman dintre toate în modul în care descrie orașul New Orleans ^[1] .

Orașul care strălucește în descrierile cărții, însă, diferă oarecum de adevăratul New Orleans. În primul capitol, Toole descrie apusul peste râul Mississippi , la poalele străzii Canal , deși această direcție indică de fapt spre sud-est. Se crede că aceasta este doar o glumă de la Toole, deoarece zona de dincolo de râu este cunoscută sub numele de „malul vestic” - în ciuda faptului că joncțiunile râului în sine înseamnă că acest cartier este de fapt la sud. Dacă nu la est de centrul orasului. Cu toate acestea, acestea sunt detalii minore și, mai ales, irelevante pentru ochiul neexperimentat al turistului.

O statuie de bronz a lui Ignatius J. Reilly stă sub ceas pe partea avală a blocului 800 al străzii Canal , unde se aflau odinioară depozitele comerciale DH Holmes , acum renovate în Hotelul Chateau Sonesta . Statuia este o referință la scena de deschidere a romanului, când Ignatius își așteaptă mama sub ceas în mall , strângând o geantă din magazinul de muzică PP Werlein și îmbrăcată cu o pălărie de vânătoare , cămașă de flanelă , pantaloni largi și eșarfă , și așteaptă, „analizând oamenii care trec în jurul lui pentru a găsi un indiciu de prost gust”. Statuia lui Ignatie a fost modelată pe figura actorului John McConnell (cunoscut sub numele de „Cartoful”), care s-a identificat cu partea lui Ignatie într-o adaptare teatrală a romanului.

În A Band of Idiots Toole menționează diverse alte afaceri în afară de centrul DH Holmes și casa de producție muzicală PP Werlein , inclusiv Prytania , un cinematograf din viața reală din New Orleans, unde lui Ignatie îi place să vadă câteva spectacole din când în când. Unii cititori susțin că băutura preferată a personajului nostru, Dr. Nut , este pură fantezie. Cu toate acestea, Dr. Nut a existat într-adevăr și a fost marca comercială a unei băuturi locale din anii 1960.

Publicația postumă

Romanul lui John Kennedy Toole nu ar fi fost publicat niciodată fără tenacitatea și determinarea mamei sale Thelma. Doamna Toole a dat peste o copie de carbon deteriorată a manuscrisului în timp ce curăța casa la scurt timp după sinuciderea fiului ei. Se spune că femeia, după ce a citit-o, a fost ignorată de mai mult de opt editori din 1969 , anul morții lui John. În 1976, Thelma s-a prezentat lui Walker Percy , autor și profesor universitar la Universitatea Loyola din New Orleans , punând manuscrisul în mâinile sale și liniștind scriitorul de măreția și originalitatea operei. Percy a fost de acord să-i arunce o privire, chiar dacă doar pentru că doamna Toole fusese foarte insistentă. A început să o citească fără tragere de inimă, apoi treptat a devenit din ce în ce mai interesat și, în cele din urmă, neîncrezător în ceea ce avea în mâini. Cu ajutorul financiar personal al lui Percy, romanul a fost publicat în sfârșit în 1980 de Louisiana State University Press , iar în anul următor a primit Premiul Pulitzer pentru ficțiune. Manuscrisul original al lucrării se află acum la Universitatea Tulane din New Orleans .

Adaptări de film

Au existat numeroase încercări de a crea o adaptare cinematografică a romanului lui John Kennedy Toole . În 1982, Harold Ramis urma să scrie scenariul și să regizeze o adaptare a O bandă de idioți cu John Belushi și Richard Pryor . Cu toate acestea, proiectul inițial s-a prăbușit din cauza morții premature a lui Belushi. Mai târziu, s-a vorbit despre actorii John Candy și apoi despre Chris Farley , dar și aceștia au murit prematur; în același timp, a început să se răspândească legenda că a existat un blestem asupra rolului.

Artistul și scriitorul Stephen Fry a fost la un moment dat însărcinat să adapteze cartea lui Toole într-o versiune pentru marele ecran ^[2] . În 1997 a fost trimis în New Orleans de către Paramount pentru a-și face adaptarea la film. ^[3]

O versiune adaptată de Steven Soderbergh și Scott Kramer și regizată de David Gordon Green a fost planificată inițial să fie lansată până la sfârșitul anului 2005 . În film au apărut Will Ferrell în rolul lui Ignatius și Lily Tomlin în rolul mamei Irene. O versiune teatrală a operei a fost pusă în scenă la cel de-al optulea Festival de Film de la Nantucket, cu Ferrell în rolul lui Ignatius, Anne Meara ca mamă, Paul Rudd în rolul polițistului Angelo Mancuso, Kristen Johnston în rolul Lana Lee, Mos Def în rolul Burma Jones, Rosie Perez în rolul Darlene, Olympia Dukakis ca Santa Battaglia și Miss Trixie, Natasha Lyonne în rolul Myrna Minkoff, Alan Cumming în rolul lui Dorian Green, John Shea în rolul lui Gonzalez, Jesse Eisenberg în rolul lui George, John Conlon în rolul lui Claude Robichaux, Celia Weston în partea doamnei Levy și Dan Hedaya în partea a domnului Levy. Cu toate acestea, din cauza mai multor probleme de copyright, filmul nu a fost niciodată produs ^[4] .