Acord de 17 puncte

Tratatul de eliberare pașnică a Tibetului
Coperta documentului
Context	Invazia chineză din estul Tibetului la 7 octombrie 1950
Semnătură	23 mai 1951
Loc	Beijing , China
Condiții	Anexarea Tibetului la Republica Populară Chineză, niciodată declarată invalidă, deoarece funcționează încă formal, a scăzut de fapt începând cu 1959
A declanșa	China Tibet
Semnatari	Li Weihan (Ministrul Comisiei pentru afaceri pentru naționalitate) Ngapoi Ngawang Jigme (guvernator al Tibetului de Est)
articole din tratate prezente pe Wikipedia

Acordul Seventeen Point , cunoscut chinezilor ca Tratatul de eliberare pașnică tibetană (în chineză中央 人民政府 和 西藏 地方政府 關於 和平 解放 西藏 辦法 的 協議^T ,中央 人民政府 和 西藏 地方政府 关于 和平 解放 西藏 办法 的 协议^S , Zhungyang mimang sixung tang Poigi sanai sixung nyi Phoi xiwai jingzhoi jungtabgorgi choidün ^P , în tibetană བོད་ ཞི་ བས་ བཅིངས་ འགྲོལ་ འབྱུང་ ཐབས་ སྐོར་ གྱི་ གྲོས་ མཐུན་ དོན་ ཚན་ བཅུ་བདུན་ , Krung dbyang mi dmangs srid gzhung dang bod kyi sa gnas srid gzhung gnyis bod zhi bas bcings bkrol 'byung thabs skor gyi gros mthun ^W ), este un tratat care a fost semnat la Beijing la 23 mai 1951 de delegații din Tibet șiRepublica Populară Chineză cu care reprezentanții tibetani au recunoscut suveranitatea chineză asupra teritoriului tibetan.

Guvernul din Lhasa a fost obligat să-l semneze după invazia Tibetului de Est, cunoscut sub numele de Western Kham , de către Armata Populară de Eliberare a Chinei la 6 octombrie 1950, ^{[1] [2]} și amenințarea ulterioară că invazia s-ar fi răspândit în Tibet dacă acordul nu a fost acceptat. ^[3]

Principalele puncte ale acordului au inclus:

• recunoașterea suveranității chineze asupra teritoriului tibetan, care a sancționat oficial intrarea în nou formatăRepublica Populară Chineză
• înființarea pe teritoriul tibetan a unui comitet militar și administrativ, precum și un sediu de comandă pentru regiunea militară administrată de guvernul de la Beijing
• garanțiile chineze privind autonomia regională a Tibetului în materie internă și salvgardarea culturii locale
• un plan de reformă a guvernului chinez care s-a angajat să-i încorporeze treptat în viața țării
• integrarea treptată a forțelor armate tibetane în armata chineză
• gestionarea relațiilor externe ale Tibetului de către guvernul chinez

Acesta a fost semnat de o delegație formată din cinci reprezentanți ai nou-alesului Dalai Lama (care deținea atât puterea politică, cât și cea religioasă în Tibet) condusă de guvernatorul țării de Est ocupate Ngapoi Ngawang Jigme și de delegația chineză condusă de plenipotențiarul Li Weihan , ministru al comisiei pentru afaceri de naționalități, completat de doi ierarhi militari și șeful politic al afacerilor din sud-vest. ^[3]

Textul acordului

Textul concis, scris în duplicat, unul în tibetană, celălalt în chineză, avea următorul cuprins: ^[4]

• PREMISĂ:

„Acordul în 17 puncte privind măsurile privind eliberarea pașnică a Tibetului, încheiat între Guvernul Popular Central și Guvernul Local al Tibetului și semnat la 23 mai 1951, este stipulat după cum urmează:

• 1. Poporul tibetan se va alătura patriei chineze și va alunga forțele imperialiste de agresiune din Tibet.
• 1.1 Poporul tibetan se va întoarce la marea familie a patriei sale - Republica Populară Chineză.

• 2. Guvernul local al Tibetului va ajuta Armata Populară de Eliberare să intre în Tibet și să consolideze apărarea națională.

• 3. În conformitate cu politica de naționalitate stabilită în Programul comun al Conferinței consultative politice a poporului chinez, poporul tibetan are dreptul de a exercita autonomia regională a naționalităților sub singura direcție a guvernului popular central.

• 4. Autoritatea centrală nu va face nicio modificare asupra sistemului politic existent al Tibetului. Nici autoritatea centrală nu va face nicio modificare la statutele și prerogativele stabilite de Dalai Lama. Funcționarii de la diferite niveluri vor continua să își îndeplinească sarcinile ca de obicei.

• 5. Statutul și prerogativele stabilite ale Pantchen Erdeni vor fi menținute.

• 6. Prin statut și prerogative stabilite ale Dalai Lama și Pantchen Erdeni se înțeleg statutele și prerogativele XIII Dalai Lama și IX Pantchen Erdeni în perioada în care aveau relații de prietenie.

• 7. Se va aplica politica privind libertatea credinței religioase prevăzută în Programul comun al Conferinței consultative politice a poporului chinez. Credințele religioase, obiceiurile și obiceiurile poporului tibetan vor fi respectate, iar mănăstirile lamaice vor fi protejate. Autoritatea centrală nu va face nicio modificare în legătură cu încasările mănăstirilor.

• 8. Trupele tibetane vor fi treptat reorganizate în unități ale Armatei Populare de Eliberare și vor face parte din Forțele Naționale de Apărare ale Republicii Populare Chineze.

• 9. Limba, scriptul și predarea școlară a naționalității tibetane vor fi dezvoltate progresiv în conformitate cu condițiile reale ale Tibetului.

• 10. Agricultura, creșterea animalelor, industria și comerțul vor fi dezvoltate treptat, iar nivelul de trai al oamenilor va fi progresiv îmbunătățit în conformitate cu condițiile reale din Tibet.

• 11. În ceea ce privește diferitele reforme din Tibet, autoritatea centrală nu va exercita nicio constrângere. Guvernul local din Tibet va întreprinde reforme din proprie inițiativă, iar atunci când oamenii vor solicita reforme, problema va fi soluționată prin consultări cu personalul tibetan de conducere.

• 12. Cu condiția ca acestea să întrerupă hotărât relațiile lor cu imperialii și Kuomintangul și să nu se angajeze în activități de sabotaj și rezistență, oficialii care în trecut s-au arătat pro-imperialisti și pro-Kuomintanieni vor putea continua să efectueze funcțiile lor și nu vor fi urmăriți penal.

• 13. La intrarea în Tibet, Armata Populară de Eliberare va respecta toate măsurile politice menționate mai sus, va efectua tranzacții comerciale pe bază de capitaluri proprii și nu va lua nici un ac sau cea mai mică bucată de fir aparținând populației.

• 14. Guvernul Popular Central va gestiona toate afacerile externe din regiunea Tibet cu o direcție centralizată; și pe baza egalității și reciprocității și respectului reciproc pentru integritatea și suveranitatea teritorială, va urma o politică de coexistență pașnică cu țările vecine și va stabili și dezvolta relații comerciale echitabile cu acestea.

• 15. Pentru a asigura punerea în aplicare a acestui acord, Guvernul Popular Central va înființa un comitet militar și administrativ și un sediu de comandă pentru regiunea militară din Tibet și, pe lângă personalul trimis de Guvernul Popular Central, va angaja pe cât posibil, personalul tibetan de la fața locului să ia parte la lucrări.
  

  Semnăturile acordului de 17 puncte
• 15.1 Personalul tibetan local care participă la lucrările comitetului militar și administrativ ar putea include elemente patriotice ale guvernului local din Tibet, ale diferitelor părți ale teritoriului și ale principalelor mănăstiri; lista numelor va fi întocmită după consultări între reprezentanții desemnați de Guvernul Popular Central și părțile interesate și va fi înaintată Guvernului Popular Central pentru numire.

• 16. Fondurile necesare pentru comitetul militar și administrativ, sediul comandamentului regiunii militare și Armata Populară de Eliberare care intră în Tibet vor fi asigurate de guvernul popular central.
• 16.1 Guvernul local din Tibet va oferi asistență Armatei Populare de Eliberare la achiziționarea și transportul de cereale și alte produse de consum, precum și furaje.

• 17. Prezentul acord va intra în vigoare imediat după aplicarea semnăturilor și a sigiliilor.

Valabilitatea acordului

Tratatul a fost ratificat de Dalai Lama cu o telegramă trimisă la Beijing la 24 octombrie 1951, al cărei text era după cum urmează:

„Guvernul local al Tibetului, precum și populația sa ecleziastică și laică susțin în unanimitate acest acord și, sub conducerea președintelui Mao și a guvernului central al poporului, vor sprijini activ Armata Populară de Eliberare din Tibet pentru consolidarea apărării naționale, alungarea imperialistului influențele din Tibet și protejează unificarea teritoriului și suveranitatea patriei. " ^[5]

Mai târziu, mai ales după ruptura relațiilor dintre guvernul chinez și Dalai Lama, care a avut loc în 1959 în același timp cu fuga și autoexilul său în India, reprezentanții guvernului tibetan ar fi denunțat caracterul unilateral al acordului , elaborat de chinezi fără a fi consimțit vreun amendament delegaților tibetani, declarând că sunt prezenți la negocieri și nu la semnare și ar fi atribuit trimiterea telegramei din 24 octombrie nu Dalai Lama, ci trimisului chinez la Tibet a delegat să pună în aplicare acordul și să raporteze cu curtea tibetană. ^[3]

Dificultatea de a înțelege valoarea reală a acordului este accentuată de conflictul intern care a apărut între aripa tibetană intransigentă, care a inclus primul ministru Lukhangwa și rebelii care s-au organizat autonom împotriva chinezilor, ostili tratatului în întregime., Și poziția lui Dalai Lama însuși și a unei părți a bisericii apropiate de patriarh, care în cei opt ani de ședere în Tibet după semnarea acordului a încercat fără succes să susțină planul chinez de a dobândi avantaje pentru cauza națională și evita amenințarea continuă a invaziei depline a țării. ^[3]

Potrivit tibetologului și antropologului american Melvyn Goldstein, dacă pe de o parte acordul poate fi definit valabil din punct de vedere legal, deoarece a fost semnat de inculpați fără ca aceștia să fie forțați cu violență fizică, din punct de vedere formal obiecțiile cu privire la autoritatea reală a delegaților tibetani de a semna documentul sunt reale și compromit validitatea acestuia. ^[6]

Rădăcinile istorice ale revendicărilor chineze asupra Tibetului

Același subiect în detaliu: Istoria Tibetului .

Conflictele dintre China și Tibet au început în secolul al VII-lea în perioada glorioasă a imperiului tibetan. De-a lungul secolelor, războaiele dintre cele două țări au fost diferite și semnificative a fost pacea semnată în 822, care a stabilit ceea ce sunt considerate granițele istorice dintre cele două state.

În secolul al XIII-lea, liderul mongol Kublai Khan a încheiat cucerirea Chinei și Tibetului și a fost încoronat el însuși împărat chinez, fondând dinastia Yuan . Tibetului i s-a acordat un statut special de autonomie bazat pe relația religioasă dintre țară și curtea mongolă, a cărei religie de stat era budismul tibetan .

Faptul că Tibetul a fost supus puterii de la Beijing este din punct de vedere cronologic primul motiv al revendicării chineze asupra țării, la care tibetanii obiectează că au fost cuceriți de mongoli înainte de fondarea dinastiei Yuan și că dinastia Ming ulterioară nu a avut nimic de-a face cu mongolii. ^[7]

Odată cu afirmarea Ming, Tibetul a devenit un stat autonom cu obligația de a plăti tribut Chinei (vezi Tibet în timpul dinastiei Ming ), ^[8] și conducătorii au obținut în schimb de la împăratul Ming titlul de Chanhuawang (în chineză:闡 化 王, principii care răspândesc budismul).

Apariția Dalai Lamas a fost favorizată de întoarcerea mongolilor în Tibet, dar când influența acestuia din urmă a devenit opresivă, tibetanii au cerut și au obținut intervenția chineză pentru a elibera țara, trupele de la Beijing au luat Lhasa și au expulzat mongolii. în 1720 și a obținut dreptul de a avea un comisar rezident ( amban ) în Lhasa în mod permanent.

În jurul anului 1790, trupele chineze au respins o invazie a gurkelor nepaleze în sudul Tibetului.

La începutul secolului al XX-lea, presiunea din Regatul Unit a culminat cu o invazie provizorie a Tibetului în 1904 , în care britanicii și-au extins influența în țară prin încheierea unui tratat cu Tibetul în același an. În 1906 au forțat China să semneze un acord prin care ambele guverne s-au angajat să nu intervină în administrarea guvernului tibetan și să împiedice alte națiuni să facă acest lucru. ^[9] Guvernul de la Beijing s- a angajat, de asemenea, să plătească Marii Britanii cele 2,5 milioane de rupii pe care Tibetul ar fi obligat să le plătească în temeiul tratatului din 1904. ^[10]

fundal

În perioada în care a fost semnat acordul de 17 puncte, ordinea politică a regiunii traversa un moment dificil, renunțarea la Marea Britanie a posesiunilor din India britanică a lăsat un vid de putere de care au profitat chinezii. De la începutul secolului, puterea europeană a exercitat o mare influență în Tibet, iar în protejarea intereselor sale a păstrat țara asiatică de posibilele invazii chineze și de cele mai temute invazii ale imperiului rus , cu care a stabilit marele joc pentru hegemonie în Asia.

Protecția britanică a Tibetului slăbise guvernul din Lhasa, care încredințase apărarea teritoriului europenilor, îngrijind în mod inadecvat eficiența armatei sale.

Comuniștii chinezi tocmai ieșiseră învingători din războiul civil care îl îngrădise pe fostul regim naționalist Chiang Kai-shek din Republica China la cetatea Taiwanului . Ședințele legate de acord au avut loc, de asemenea, coroborat cu ofensiva declanșată de chinezi împotriva forțelor SUA în contextul războiului coreean (1950-1954).

Acordul de 17 puncte a fost un dictat impus de guvernul de la Beijing, după ce armata chineză a dirijat micile sigilii de frontieră tibetană și a ocupat capitala regiunii tibetane din vestul Kham Chamdo , care se află în partea de est a actualei regiuni autonome. din Tibet , din care este al treilea oraș ca mărime. ^[11]

Ocupația militară a început la 7 octombrie 1950 împotriva unei țări practic lipsite de infrastructuri, telecomunicații, industrii și dotată cu o armată compusă din doar 8.000 de oameni care îndeplineau în principal funcțiile rezervate de obicei poliției .

Chinezii au justificat acest act cu necesitatea eradicării teritoriului, asupra căruia pretindeau suveranitate, sistemul feudal bazat pe iobăgie și sclavie , elemente anacronice inacceptabile din linia politică a guvernului de la Beijing. Deși au recunoscut existența unui astfel de sistem în Tibet, autoritățile din Lhasa au contracarat faptul că este interzis de legile și au fost planificate inițiative pentru eradicarea acestuia, adăugând că nivelul de trai al populațiilor era încă acceptabil, deoarece nimeni nu suferise vreodată de foame. ^[7]

Deja în decembrie 1950 a avut loc prima violență împotriva populației din zona ocupată și a teritoriilor tibetane în mâinile chinezilor înainte de invazie, în provinciile Sichuan , Qinghai , Gansu și Yunnan , cărora nu li se acordase privilegiul de inserție. a reformelor dure ale noului guvern chinez. Rezistența din aceste teritorii a presupus suprimarea mănăstirilor lamaiste ale căror călugări conduceau deseori revolte împotriva trupelor ocupante.

În 1951 a început războiul de gherilă tibetană împotriva invadatorilor, care - în septembrie - militarizaseră și încorporaseră teritoriul ocupat în administrația chineză, căreia i s-a dat numele de „Qamdo Special Statute Territory” (( ZH ) 昌都 地区). ^[2]

Urmări

Același subiect în detaliu: răscoala tibetană din 1959 .

Gherila, care a fost ulterior finanțată și echipată atât de CIA , de serviciile secrete americane, cât și de republica chineză Chiang Kai-shek , a funcționat până în 1971 , când ajutorul SUA a fost revocat ca parte a detenției relațiilor cu guvernul chinez, pentru căutați o soluție pașnică în războiul din Vietnam .

Potrivit unor surse tibetane, delegația chineză care a venit în Tibet după încheierea acordului a venit însoțită de o escortă armată de 3.000 de oameni și, după reticența instanței din Lhasa de a ratifica tratatul, contingentul chinez care a fost trimis în Tibet către garantarea aplicării sale (a se vedea punctul 15 din același lucru) a fost alcătuită din 20.000 de soldați. ^[3]

Ca parte a programului de chinezizare a teritoriilor cucerite, din 1952 , guvernul de la Beijing a promovat un transfer al populației Han pe teritoriul tibetan, ^[12] atât stimulat, cât și forțat, care a fost una dintre cauzele revoltei tibetane din Lhasa a martie 1959 , sufocată de chinezi într-o baie de sânge.

Aceste ciocniri au dus la fuga și exilul în India al Dalai Lama și al guvernului său în aceeași lună ^[12] , precum și la încălcarea acordului de către chinezi, care au ocupat și militar restul Tibetului.

Acest lucru a dus la denunțarea acordului de 17 puncte atât de către chineză, cât și de către părțile tibetane. ^[1] Dalai Lama a proclamat că semnătura a fost extorcată cu forța și chinezii au declarat guvernul tibetan ilegal pe 28 martie 1959. Aproape simultan, Dalai Lama a format un nou guvern provizoriu în exil care a fost instalat în 1960 în Dharamsala în India . ^[1]

După ciocnirile de la Lhasa și exilul curții tibetane, a existat un moment de cotitură în relația dintre guvernul central chinez și teritoriile tibetane ocupate: programul de introducere treptată a reformelor impuse de forță de la început a fost anulat . Represiunea cu care trupele chineze au pus în aplicare aceste dispoziții și-au asumat proporții fără precedent. Religia a fost considerată contrară principiilor unor astfel de reforme și s-a impus ateismul de stat. ^[13]

Din 1962 , utilizarea limbii tibetane în documentele publice a fost aproape complet revocată, ceea ce a decretat încetarea predării la nivelul școlii. Din 1963, intrarea în Tibet a fost interzisă străinilor, cu o interdicție care a durat până în 1978 . ^[12]

Deși nu a fost abrogat niciodată, acest tratat a fost pur și simplu „înghețat” de chinezi începând din 1959 după zborul Dalai Lama în India și, de fapt, și-a pierdut eficacitatea începând cu 1965 odată cu înființarea TAR , Regiunea Autonomă a Tibetului , care reprezintă declinul autonomiilor tibetane rămase și supunerea completă la controlul central al Beijingului, care încă persistă.

Notă

Bibliografie

• ( EN ) Shakya, Tsering. Dragonul în țara zăpezilor Columbia University Press, 1999. ISBN 0-231-11814-7
• (EN) Goldstein, Melvyn C., A History of Modern Tibet (Vol 2): ​​A Calm before the Storm: 1951-1959, 2007

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată acordului în 17 puncte
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere din Acordul de 17 puncte