Achille Tellini

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Achille Tellini în 1912

Achille Tellini ( Udine , 25 februarie 1866 - Udine , 1 octombrie 1938 ) a fost un naturalist , geolog și lingvist italian , activ în conservarea limbilor minoritare din regiunea sa ( Friuli și Ladin ), precum și un pionier al esperanto în Italia.

Biografie

Achille Tellini s-a născut la Udine în 1866 într-o familie bogată din clasa mijlocie. După absolvirea cu note complete în științele naturii la Universitatea din Torino , s-a mutat la Roma unde, asistent la facultatea de geologie a profesorului Alessandro Portis , și-a început cariera de geolog, cu studii importante despre morfologia solurilor și a apelor subterane. Veneto, Friuli și împrejurimile capitalei [1] . Tot la Roma a fondat prima revistă italiană de geologie, numită Rassegna di Scienze Geologico , și a cultivat interese în diverse domenii, publicând studii de hidrologie , speologie , geografie și zoologie .

Achille Tellini în 1905

În 1890 s-a căsătorit cu Ida De Dominicis, cu care a avut șapte copii.

În 1893 s-a întors la Udine pentru a preda științele naturii la Institutul Tehnic Regal „ Antonio Zanon ”.

În 1897 a fondat Cercul Hidrologic și Speologic Friulian, devenind, de asemenea, un membru important al Societății Alpine Friulane împreună cu Giovanni Marinelli , Olinto Marinelli , Michele Gortani și Ardito Desio .

În 1901 a început să se intereseze de Esperanto , de care va deveni un susținător activ și convins.

Achille Tellini în timpul expediției în Eritreea

În 1902-1903 a participat ca naturalist la o expediție în Eritreea , unde a fost autorul unei importante colecții zoologice [2] .

În 1904 a avut loc o cotitură radicală în viața sa: condus de dragostea sa pentru Friuli , de la a fi un om de știință naturalist, a devenit un savant al filologiei și literaturii ladine.

Spre sfârșitul anului 1908, din cauza unei probleme familiale, a fost forțat să părăsească predarea și s-a mutat la Bologna , unde a deschis o librărie de antichități și un magazin de filatelie . Pe lângă Esperanto, el a devenit pasionat de limba și cultura friulană și ladină, maturizând gândirea politică a unei Federații Ladine Independente, inclusiv Friuli [3] .

Cu toate acestea, în ajunul Primului Război Mondial , într-un climat pătruns de naționalismul italian, Achille a fost aspru criticat și atacat de diferite partide pentru activitatea și ideile sale, vinovat de faptul că s-a opus „italianității propriului nostru Friuli italian” [4]. ] .

Între 1919 și 1927 a publicat mai multe studii despre limba, utilizările, obiceiurile și tradițiile din Friuli.

În 1928 Achille Tellini s-a întors la Udine, unde și-a continuat studiile, dedicându-se aprofundării cunoștințelor despre limba friulană și istoria patriei sale. În această perioadă a colaborat cu Felix Marchi , un alt om de frunte al gândirii naționaliste friulane.

Achille Tellini a murit la Udine la vârsta de 72 de ani, la 1 octombrie 1938.

Experiența în esperanto

Achille Tellini în perioada Bolognese

La Bologna, Tellini a fost un exponent important al mișcării italiene de Esperanto .

În 1909 a participat la Congresul Internațional de Esperanto din Barcelona în prezența inventatorului limbii, polonezul Ludwik Lejzer Zamenhof .

Tellini a colaborat cu diferite reviste Esperanto, alături de Antonio Paolet și preotul Giacomo Bianchini , secretar al Organizației Mondiale Esperanto Catolice și autor al Gramaticute di lenghe furlane par esperantiscj , publicat în 1909.

În 1912, Achille Tellini a publicat Leksikona Komparo inter lingvoj esperanta și friula , o gramatică și sintaxă a Esperanto, cu un studiu comparativ între lexiconul Esperanto și Friulian. Printre altele, el a propus o reformă a ortografiei friuliene, folosind câteva litere din alfabetul esperanto. De asemenea, el a fondat Catedra italiană de Esperanto în același an.

A fost membru al comitetului Asociației Universale de Esperanto (UEA), până când guvernul italian a interzis participarea la instituțiile internaționale.

În timpul primului război mondial a susținut numeroase discursuri de propagandă la Veneția și Emilia-Romagna , precum și a organizat zeci de cursuri rapide de esperanto.

În 1921 a fondat revista intitulată Patrje Ladine , scrisă în friulă cu ortografia esperanto și în 1922 a publicat lucrarea Radikaron Esperanto-Friula-Ladina .

În 1935 a publicat Gràmatiche, vocabulari și exerciții de lenghe internațională esperanto pai ladìns furlàns ( Gramatică, vocabular și exerciții de limbă esperanto internațională pentru ladini Friulani ).

Esperanto pentru Achille Tellini a răspuns unei logici a comunicării internaționale bazată pe respect reciproc, chiar și pentru minoritățile lingvistice. Potrivit lui Tellini, Esperanto, pe lângă faptul că era o necesitate pentru comunicarea între oamenii de știință, era un limbaj neutru care nu permitea pretenții de superioritate și imperialism lingvistic, adesea la originea războaielor și conflictelor.

Gandul

Stema Patriarhiei din Aquileia

Imediat după Primul Război Mondial și apoi odată cu apariția regimului fascist , Achille Tellini a asistat la o „italianizare” progresivă a Friulienilor, cu riscul de a pierde limba părinților și obiceiurile de viață ale culturii vechi de secole. Prin urmare , dorința sa născut în el pentru tot ceea ce ar putea fi collect conectat la pământ, obiceiurile, limba și cultura regiunii Friuli, publicarea în friuliană în perioada 1919-1923 Il Tesaur de lenghe furlane (Tezaurul limbii friuliană).

Tesaur de lengue furlane nu este doar o lucrare de cercetare, ci și mai presus de toate manifestul politic și moral al lui Achille Tellini. Pentru el, friulanul este o limbă și nu un dialect italian și numai menținându-l viu ar fi fost posibil să se creeze un stat ladin independent format din Friuli, Dolomiții Ladiniei și Elveția [5] . Ca steag a propus vulturul Patriarhiei Aquileia .

Acest ideal este prezent în toate celelalte lucrări ale sale ulterioare: Stroligh Furlan , Sentimente și afecțiuni în poezia populară a ladinilor friulieni , Arhivele literaturii furlane antice și moderne și Zonte a lis vilotis .

Achille Tellini scria în 1922:

(BLANĂ)

" Cuant that the whole generation will be imbevude since the medole of this spirit of independent and will have former a solid national cussience, that finore e mancje ancje tes personis studiadis, the Furlans no formaran plui une exception between ducj i popui de tiere, comprindûts i altris Ladins, and la pome de libertât, completamentri madure, e colarà a la plui lizere bavesele "

 ( IT )

„Când noua generație este impregnată până la capăt cu acest spirit de independență și se formează o conștiință solidă națională, care până acum lipsește chiar și la oamenii educați, friulienii nu vor mai constitui o excepție în rândul tuturor popoarelor de pe pământ, inclusiv alții Ladini, iar rodul libertății, complet copt, va cădea la prima suflare de vânt "

( Achille Tellini, revista Patrje Ladine (fișele 6-18) publicată în San Vito al Tagliamento (PN) în 1922 [6] . )

Notă

  1. ^ Achille Tellini , în Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene. Adus pe 12 iunie 2017 .
  2. ^ Udine Cultura (editat de), Achille Tellini [ link link ] , on Hinc sunt leones . Adus pe 12 iunie 2017 .
  3. ^ R. Stefanutti, Achille Tellini (1866-1938) geolog, naturalist, folclorist , în La Panarie , n. 82, martie 1989 - XXI, pp. 35-47.
  4. ^ Rusticus anonim , în Giornale di Udine , noiembrie 1915.
  5. ^ G. Faggin, Literatura Friuliană din Gorizia în secolele XIX și XX , în F. Tassin (editat de), Cultura Friuliană în zona Gorizia , Gorizia, 1987, p. 144.
  6. ^ A.Tellini,

Bibliografie

  • ( IT , EO ) E.Migliorini, Pioneers of Esperanto in Italy - [Esperanto-Pioniroj en Italio] , Rome, 1982 ..
  • G.Faggin, Literatura Friuliană a Goriziei în secolele XIX și XX , în cultura Friuliană din zona Goriziei , Gorizia, 1987.
  • R. Stefanutti, Achille Tellini (1866-1938) geolog, naturalist, folclorist , în La Panarie , n. 82, XXI - 1989, pp. 35-47.
  • ( FUR ) D. Toffoli, Par une stories from the furlan natsionalitari movement , in Usmis. Reviste pentru o cultură furlană și planetară , n. 0, 1999.
  • ( FUR ) G. Frau, Pe memoirs of Achille Tellini, (1866-1939) , Udine, 2007.
  • ( FUR ) D. Toffoli, Patria ladină. Cualchi notează cifrele lui Achille Tellini , Udine, 2007.
  • D. Toffoli, Veneția Giulia: o întrebare Friuliană , în Veneția Giulia. Regiunea inventată , Udine, 2008.
  • ( FUR ) D. Toffoli, Tellini and the furlane identity , în La patrie del Friûl , octombrie 2008.

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 90.214.256 · SBN IT \ ICCU \ GEAV \ 001526 · GND (DE) 130 357 707 · WorldCat Identities (EN) VIAF-90.214.256
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Achille_Tellini&oldid=113788579 ”