Alberto Spaini
Alberto Spaini ( Trieste , 6 iulie 1892 - Roma , 25 ianuarie 1975 ) a fost scriitor , jurnalist , savant german și traducător italian .
După ce a studiat la Florența , Berlinul și Roma , la o vârstă fragedă, a colaborat ca critic literar, articole politice și autor de nuvele în La Voce , Novecento și, mai târziu, în numeroase ziare și periodice literare și politice, inclusiv în Democrazia Ferrarese. , La Brigata , Acțiunea , Piccolo of the evening ; a fost redactor la Il Resto del Carlino (1928-1938), corespondent politic pentru Il Giornale di Napoli , editor al Il Giornale della Sera de Virgilio Lilli și colaborator pentru Il Messaggero .
Dedicat în special literaturii germane , despre care era un savant atent, s-a ocupat de numeroase traduceri din Georg Büchner ( Lenz , Woyzeck , Leonce și Lena , Moartea lui Danton ), Johann Wolfgang Goethe ( Durerile tânărului Werther ), Ernst Theodor Amadeus Hoffmann ( Prințesa Brambilla , Mr. Ant , Doge și Dogaressa ), Franz Kafka ( America , Procesul ), Thomas Mann , Erwin Piscator ( Teatrul politic ), Ludwig Tieck ( Cavalerul Barbableu ), Frank Wedekind și expresioniștii ( Berlin Alexanderplatz de Alfred Döblin , marchizul de Bolivar de Leo Perutz ). Pe această temă a publicat eseuri importante precum Goethe’s Modernity (1914), Thomas Mann (1915) și The German Theatre of the Twentieth Century (1932).
Exponent al mișcării literare Stracittà , operele sale de ficțiune sunt scrise într-o proză elegantă și subtil ironică [1] „în care predomină gustul pentru magie și transfigurare” [2] și în care se amestecă realismul și expresionismul; [3] printre cele mai cunoscute titluri se numără Călătoriile lui Bertoldo (1930), Soția episcopului și Malintesi (ambele din 1931). De asemenea, a scris acte de teatru și subiecte de film.
Traduceri
- Franz Kafka, Procesul , Torino, Frassinelli, 1933. - Macerata, Quodlibet, 2019.
- Franz Kafka, America , Torino, Einaudi, 1945. - Mondadori, 1947.
Filmografie
Scenarist
- Soția mea se distrează
- Marionete
- Distant House , de Johannes Meyer - adaptare (1939)
- Bravo de la Veneția de Carlo Campogalliani (1941)
- Cei de la munte
Notă
- ^ Vezi intrarea „Spaini, Alberto”, în Enciclopedia Treccani .
- ^ Vezi intrarea „Spaini Alberto”, în Tiziano Rossi (editat de), Grande Encyclopedia Vallardi ( GEV ), Milano, Vallardi, 1988, p. 713 (disponibil și pe Google Cărți ).
- ^ Vezi intrarea „Spaini, Albèrto” pe site-ul Sapere.it .
Bibliografie
- Carla Galinetto , Alberto Spaini Germanist (prefață de Giorgio Cusatelli), Gorizia, Institutul Iulian de Istorie, Cultură și Documentare, 1995.
Alte proiecte
-
Wikicitatul conține citate de sau despre Alberto Spaini
linkuri externe
- Alberto Spaini , pe Treccani.it - Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
- Alberto Spaini , pe Sapienza.it , De Agostini .
- ( RO ) Lucrări de Alberto Spaini , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 244 590 336 · ISNI (EN) 0000 0003 8200 279X · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 114 453 · LCCN (EN) n84059753 · GND (DE) 119 535 092 · WorldCat Identities (EN) lccn-n84059753 |
|---|
