Aleksandr Petrovich Sumarokov

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Aleksandr Petrovich Sumarokov

Aleksandr Petrovič Sumarokov în rusă : Александр Петрович Сумароков ? ( Sankt - Petersburg , de 25 luna noiembrie, anul 1717 - Moscova , de 12 Septembrie Octombrie Noiembrie, anul 1777 ) a fost un rus poet și dramaturg . A fost unul dintre exponenții ruși ai neoclasicismului și unul dintre părinții teatrului clasic din Rusia. Printre altele, a scris versuri de dragoste, elegii , romantici , ode , fabule [1] și epigrame .

Biografie

S-a născut la Sankt Petersburg în 1717 într-o familie bogată din Moscova .

Studiile s-au încheiat în jurul anului 1740 [ nevoie de citare ] , a ocupat funcții de prestigiu în sferele administrative înalte, în slujba a trei lideri ruși diferiți: de fapt, a lucrat mai întâi sub țarina Anna I a Rusiei , pentru o scurtă perioadă a fost în mâinile lui Ivan al VI-lea ; apoi, a lucrat mai mult de un deceniu în urma împărătesei Elisabeta a Rusiei , în calitate de director al primului teatru permanent rus (din 1756 până în 1761 ) [2] , înainte de a fi demis din cauza tendințelor sale antitiranice de către Catherine II , petrecând ultimii ani într-o mizerie totală și uitat de toți [2] .

A fost redactor la revista „Trudoljubimaja pčela” ( Albina muncitoare, 1759)[3] : printre redactori se remarcă numele lui Aleksandr Onisimovič Ablesimov .

În ceea ce privește idealurile sale politice, Sumarokov este oarecum contradictoriu, deoarece la nivel teoretic elaborează ideea unei societăți corecte și de susținere, în timp ce la nivel practic justifică decalajul și privilegiul nobilimii [ fără sursă ] .

El este menționat ca francmason în înregistrările din 1756 [4] .

Poetica

În cariera sa de poet-scriitor, Sumarokov nu a neglijat niciun stil de poezie. El a fost autorul a nouă tragedii: toate marcate de cele mai rigide clasicismului , deoarece acestea au fost scrise în iambic hexapodia ( de obicei , o valoare caracteristică a rus poemul epic ) , cu o rima sarutat [5] , după teoria celor trei stiluri literare (ridicat, mediu și scăzut) al lui Mihail Vasilievici Lomonosov . Mai mult, tragediile sale aveau toate un număr redus de personaje, dar - un fapt care nu trebuie subestimat - fiecare figură reprezentată de Sumarokov era purtătoarea unei idei solide sau a unui principiu moral. Pentru că realizarea binelui prin moralitatea privată și politica publică a fost fundamentală în poetica lui Sumarokov [ fără sursă ] .

În estetica operelor sale elaborează normele clasicismului: stăpânirea rațiunii [6] , conceptul de bine social și privat [7] și pasiunile ca generatoare de haos [8] .

Cele nouă tragedii ale sale , pe teme de istorie și legendă rusă , au fost compuse după modelele franceze ale lui Racine și Corneille , precum și inspirate de Metastasio și Voltaire [9] . În general, figura conducătorului rău a predominat în lucrările sale, împiedicând fericirea unui cuplu iubitor, transformându-și puterea legitimă în tiranie pură. Prin urmare, nu a fost deloc întâmplător ca personajele sale să fie deseori extrase din istoria Rusiei, subliniind evident situația opresivă impusă de țar.

În 1744 , notorietatea sa a fost la apogeu, atât de mult încât a reușit să-i provoace pe Lomonosov și Vasilij Kirillovič Tredjakovskij într-un concurs literar [2] : cei trei poeți au publicat în mod anonim propria lor traducere a Psalmului 143, unde cititorii au ales să aleagă. cel mai bun (provocare câștigată de Lomonosov).

Notă a fost divergența sa de idei cu maestrul Lomonosov: el a preferat stilistica și forma limbajului spre deosebire de Sumarokov care a încălcat normele clasicismului, în special în ceea ce privește stilul [2] , preferând transmiterea limbajului. De fapt, el căuta un limbaj fără ambiguitate, simplu, plat și mai presus de toate unitar și capabil să exprime orice. El a folosit deseori versetul „alexandrin” [2] . În pasajele sale a fost evidentă apelul direct către suveran pentru solicitarea drepturilor nobililor mici și mijlocii (așa-numitele dvorjane erau proprietarii de pământ nobili ai institutului pomest'e [10] ). Adică, el a cerut libertatea în treburile celor din urmă, protejarea bunurilor lor și mai multă atenție și dreptate în aparatul birocratic.

Ca dovadă a acestui fapt, Sumarokov s-a adresat lui Catherine II- Astraea (1762) cu o listă de „dorite” în formă apologică:

( EN )

„(...) Legile au devenit mai puternice,
Hoții au probleme.
Corupția va dispărea;
Dreptatea strălucește în mov;
Vinovăția, nu regulile sperie:
Inocent nu are frică (...) "

 ( IT )

„Acum legile au devenit ferme,
Prădătorii au început să tremure din nou.
Toate formele de extorcare au dispărut;
Dreptatea violetului strălucește;
Vinovăția este înfricoșătoare, nu judecata:
Inocentul sub hotărâre nu tremură ".

( AP Sumarokov, Oda Împărătesei Ecaterina a II-a în ziua numelui ei, 24 noiembrie 1762 , tradus din engleză [11] )

La începutul anului 1763 , nou încoronată, Ecaterina a II-a a organizat un spectacol teatral grandios ca primul eveniment al politicii sale culturale. Alături de mascaradă sub forma unei procesiuni - numită „Minerva Trionfante” (versuri de Mihail Matveevič Cheraskov , coruri de Sumarokov și regia Fyodor Grigor'evič Volkov [12] , programată în „Teatrul Moscovei”) -, Sumarokov, dacă, pe de o parte, a vrut să reprezinte viciile pe care noua curte a țarinei le-ar fi suprimat (adică confuzie, exploatare, birocrație proastă etc.), pe de altă parte, a încercat să exprime sentimentul de triumf și laudă față de noul Corte, introducându-și oda în mod specific în spectacolul intitulat „ Refrenul lumii inversate ” ( Xop кo npeбpamнomy cбemy [ transcrierea de verificat ] ; ingl. Refren către lumea pervertită ) [11] .

„Refrenul către lumea inversată” a ilustrat în esență o lume în care nu exista corupție sau minciună; a vorbit despre o curte străină ipocriziei, despre birocrați străini furtului, despre un comerț transparent, despre iobăgia exercitată cu moderație, despre libertatea de gândire și religie și despre o societate educată, unde toți copiii nobililor mergeau regulat la școală. Speranțele lui Sumarokov au fost însă înfrânte imediat de Ecaterina a II-a prin cenzurarea operei sale, ca purtătoare a idealurilor revoluționare.

Dintre cele douăsprezece comedii , scrise de Sumarokov pe o perioadă de douăzeci și doi de ani, care aspiră poate să devină emulul rus al Molière [13] , trebuie să ne amintim cel puțin Il tutore (Opekun, 1765), The inutile lite (Pustaja ssora, 1769), Il cucuto imaginary (Rogonosec po voobraženiju, 1772)[3] .

Tragedii

Ediții italiene

  • Sinaw și Truwor: tragedie: primul act ; trad. din rusă de Osvaldo Perini , Verona, Tip. de C. Noris, 1882. (ca Alexander Sumorokow)
  • Două tragedii ; popularizat de Osvaldo Perini, Verona, Tip. și. C. Noris, 1885. (ca Alexander Sumorokow)

Notă

  1. ^ Opera originală a lui Sumarokov în limba rusă intitulată Pritchi (Sankt-Peterburgʹ, 1762 ) este online, unde personajele basmelor sunt oameni și nu animale.
  2. ^ a b c d și Renato Risaliti, Poezia în Rusia în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea ( PDF ), în Slavia: revista trimestrială de cultură , IX, n. 3, Roma, Asociația Culturală „Slavia”, iulie-septembrie 2002, p. 67.
  3. ^ a b Intrare "Aleksandr Petrovič Sumarokov", Lexicon universal italian de litere lingvistice, arte, științe și tehnologie , Torino, Institutul Enciclopediei Italiene , 1968, volumul 22, regizor Umberto Bosco .
  4. ^ Tatiana Bakounine, Répertoire biographique des Francs-Maçons Russes , Institut d'Etudes slaves de l'Université de Paris, 1967, Paris, p. 524.
  5. ^ Jambă volnyj (iambo anisopodic) a fost introdusă în schimb de Sumarokov în pritča (pilde). A se vedea „Studiile slave”, I (2004), p. 302.
  6. ^ Stefano Garzonio, poezia lui Sumarokov , în poezia rusă a secolului al XVIII-lea: eseu introductiv , editura Pisan, 2003.
  7. ^ Garzonio, 2003 , pp. 42-43 .
  8. ^ Garzonio, 2003 , p. 54 .
  9. ^ Roberto Alonge și Guido Davico Bonino (editat de), Istoria teatrului modern și contemporan , II, Torino, Giulio Einaudi editore, 2003, p. 344.
  10. ^ În Principatul moscovit al lui Roberto Rughi în secolul al XVI-lea , se indică faptul că „ institutul pomest'e a constat în deținerea condiționată, și inițial ne ereditară, de către oficialii de pe pământ în schimbul dezvoltării, în limitele acestor teritorii, servicii administrative, judiciare și militare ".
  11. ^ a b ( EN ) Vera Proskurina (eds), Creating the Empress: Politics and Poetry in the Age of Catherine II , Boston, Academic Studies Press, 2011, p. 61, 68, ISBN 9781936235506 .
  12. ^ Michele Colucci și Riccardo Picchio (editat de), Istoria civilizației literare ruse , II, Torino, UTET, 1997, p. 246, ISBN 88-02-05177-1 .
  13. ^ Marialuisa Ferrazzi, Comedii italiene și comedianți de artă la curtea rusă (1731-1738) , Roma, Bulzoni, 2000, p. 168, 172, ISBN 88-8319-531-0 .

Bibliografie

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 76.53972 milioane · ISNI (EN) 0000 0001 1071 7724 · LCCN (EN) n81102775 · GND (DE) 118 642 618 · BNF (FR) cb14473031v (data) · CERL cnp01878590 · WorldCat Identities (EN) lccn-n81102775
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Aleksandr_Petrovič_Sumarokov&oldid=121798874 ”