Bajar dengan Djiwa

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Bajar dengan Djiwa
14-Bajar-djiwa.jpg
Afișul filmului
Titlul original Bajar dengan Djiwa
Limba originală Indoneziană
Țara de producție Indonezia
An 1941
Date tehnice B / W
Tip dramatic
Direcţie R Hu
Subiect Saeroen
Scenariu de film Saeroen
Producător Ang Hock Liem
Casa de producție Union Films
Interpreti și personaje
  • În Bakar: Ruhiyat
  • Djoewariah : Djuliah
  • O Parma: Asnan
  • Oedjang: Umar
  • RS Fatimah: Supin
  • Nji Soelastri: Suryati
  • Zonder: Basuki
  • Ijem: Icah
  • Komung: Djemblug

Bajar dengan Djiwa ( [baˈjar dəˈŋan dʒiˈwa] ; EYD : Bayar dengan Jiwa ; literalmente, în italiană , Plătește cu sufletul [tău] ) este un film din 1941 realizat în Indiile Olandeze de Est . Produs de Ang Hock Liem pentru filmele sale Union și regizat de R Hu, este în alb și negru și are rolul A Bakar, Djoewariah , O Parma, Oedjang, RS Fatimah, Soelastri și Zonder. Povestea, scrisă de Saeroen , se concentrează pe două familii sfâșiate de probleme financiare și ciocniri de personalitate.

Al treilea lungmetraj de la compania de producție, a fost lansat în cinematografe în februarie 1941. Publicitatea a subliniat realismul poveștii, iar criticii specializați i-au lăudat actoria, romantismul și umorul. Deși proiecțiile au continuat cel puțin până în 1943, la mai bine de un an de la închiderea Uniunii în urma ocupării japoneze a Indiilor de Est olandeze , lucrarea, ca toate celelalte, este acum considerată pierdută .

Complot

Basuki (Zonder) și Suryati (Nji Soelastri) sunt un cuplu căsătorit care se ciocnesc din cauza diferitelor personalități: primul este un gânditor interesat de condițiile socio-politice ale țării sale, în timp ce al doilea are un suflet egoist. Între timp, Supini (RS Fatimah) are unele fricțiuni cu partenerul Umar (Oedjang) din cauza naturii sale risipitoare; de fapt, problemele financiare care i se datorează cresc într-o asemenea măsură încât, pentru a soluționa datoriile, el trebuie să-și vândă fiica Djuliah ( Djoewariah ) unui rechin de împrumut numit Asnan (O. Parma), o mișcare care rupe inima băiatul fetei, Ruhiyat (În Bakar). [1] Alte scene includ perdele comice între doi servitori, Icah (Ijem) și Djemblug (Komung). [2]

Producție

Bajar dengan Djiwa , filmat în alb și negru , a fost regizat de R Hu, în a doua direcție pentru Union Films imediat după Harta Berdarah (din același an), [3] și de Rd Ariffien . [4] Produs de proprietarul studioului Ang Hock Liem, a fost scenarizat de jurnalistul Saeroen , [5] provenind tot din succesul lui Harta Berdarah și care avusese deja experiență cu Tan's Film , [4] și cu Bakar, Djoewariah , O Parma în rolurile principale , Oedjang, RS Fatimah, Soelastri și Zonder în rolurile principale, [5] [6] și de Itjang Ali, Haroen, Oesman, Komoeng, Ijem și Moesa în cele secundare. [5] Unii interpreți, precum Soelastri și Fatimah, apăruseră deja în Kedok Ketawa , prima producție a Uniunii din 1940, [7] în timp ce alții, inclusiv Moesa și Zonder, își făcuseră debutul în Harta Berdarah . [8] [9] Djoewariah, o actriță de teatru și cântăreață kroncong a reprezentat în schimb o nouă achiziție. [10]

Distribuție și recepție

Filmul a fost lansat în cinematografe în februarie 1941. [11] În luna iulie a aceluiași an a fost prezentat în Singapore , pe vremea aceea din Malaezia britanică . [12] [13] O transpunere literară , scrisă de însuși Saeroen, a fost publicată de editura cu sediul în Yogyakarta Kolff-Buning. [14] În Indiile de Est, copiilor sub 17 ani li sa interzis să o vadă. [15] Reclamele, dintre care unele se refereau la filmul cu titlul olandez Met den Dood Betaald , subliniau realismul vieții de căsătorie descris în acesta. [11]

Djoewariah, RS Fatimah și Soelastri într-o carte poștală publicitară a filmului

Un recenzent al revistei Java Bode a găsit filmul unul dintre cele mai bune produse vreodată în Malaezia, cu „aproape nicio rigiditate și lemn” în actorie. [N 1] [11] Un alt jurnalist, care scria pentru Nieuws van den Dag voor Nederlandsch-Indië , a numit-o „dovadă impresionantă” [N 2] a cunoașterii Saeroenului asupra societății indigene și a lăudat romantismul și umorul acesteia. [11]

depozitare

După Bajar dengan Djiwa , Union Films a realizat alte patru filme (până la închiderea sa forțată în martie 1942, după ocuparea Japoniei de Indiile Olandeze de Est [16] ), [17] toate regizate fie de R Hu, fie de Ariffien (în afară de ultima una, Mega Mendoeng , filmată de Boen Kim Nam [18] ) [19] [20] și două dintre ele cu scenariu de Saeroen (care va trece la concurentul Star Film după Wanita dan Satria , mai târziu în același an). [21] O mare parte din distribuție a rămas la studio pentru mai multe producții: în Asmara Moerni (1941), de exemplu, Djoewariah a jucat din nou ca protagonist, alături de debutantul Adnan Kapau Gani. [22] În martie 2011, jurnalista Ade Irwansyah din periodicul Tabloid Bintang a indicat posterul filmului drept unul dintre cei mai buni douăzeci de cinematografii indoneziene din toate timpurile. [23]

Ultima proiecție documentată a lungmetrajului datează din octombrie 1943 [24] și crede că acum este pierdută , întrucât toate filmele vremii erau filmate pe pelicule inflamabile de azotat de celuloză și că depozitul Produksi Film Negara , unde erau depozitate , a fost distrus de un incendiu în 1952, probabil stabilit deliberat pentru a elimina bobinele de nitrați. [25] De fapt, antropologul vizual american Karl G. Heider a sugerat că fiecare lucrare cinematografică indoneziană realizată înainte de anii 1950 este acum considerată irecuperabilă. [26] Cu toate acestea, istoricul filmului JB Kristanto, în Katalog Film Indonesia 1926-1995 , relatează că mai multe lucrări au supraviețuit în arhivele Sinematek Indoneziei și colega Misbach Yusa Biran adaugă că numeroase filme de propagandă japoneză au scăpat de Serviciul de informații al guvernului olandez . [27]

Notă

Adnotări
  1. ^ Citat original: "... er is bijna geen stijfheid en houterigheid."
  2. ^ Citat original: "... treffend bewijs"
Surse
  1. ^ ( ID ) Bajar dengan Djiwa , pe filmindonesia.or.id , Fundația Konfiden. Adus la 28 ianuarie 2020 (arhivat din original la 25 iulie 2012) .
  2. ^ Biran , p. 246 .
  3. ^ Biran , pp. 232-233 .
  4. ^ a b Biran , p. 245 .
  5. ^ a b c ( ID ) Bajar dengan Djiwa , pe filmindonesia.or.id , Fundația Konfiden. Adus la 30 ianuarie 2020 (Arhivat din original la 25 iulie 2012) .
  6. ^ ( ID ) Filmographers Djuariah , pe filmindonesia.or.id , Fundația Konfiden. Adus la 18 ianuarie 2020 (arhivat din original la 14 ianuarie 2014) .
  7. ^ ( ID ) Kedok Ketawa , pe filmindonesia.or.id , Fundația Konfiden. Adus la 30 ianuarie 2020 (Arhivat din original la 25 iulie 2012) .
  8. ^ ( ID ) Harta Berdarah , pe filmindonesia.or.id , Fundația Konfiden. Adus la 30 ianuarie 2020 (Arhivat din original la 25 iulie 2012) .
  9. ^ ( ID ) Moesa , pe filmindonesia.or.id , Fundația Konfiden. Arhivat din original la 20 august 2013. Adus pe 29 ianuarie 2020 .
  10. ^ Biran , 1979 .
  11. ^ a b c d ( DA ) Bataviaasch Nieuwsblad , 8 februarie 1941, p. 12. Adus la 17 ianuarie 2020 (arhivat din original la 28 iulie 2013) .
  12. ^ Barnard , p. 66 .
  13. ^ (EN) Timothy P. Barnard, Melayu Movies: Nationalism, Modernity and Film in a pre-World War Two Malay Magazine, in Journal of Southeast Asian Studies, vol. 41, prima ediție, McGraw-Hill Far Eastern Publishers, februarie 2010, p. 66, DOI : 10.1017 / S0022463409990257 , ISSN 0022-4634 ( WC ACNP ) .
  14. ^ ( ID ) Saeroen, Bajar dengan Djiwa , Kolff-Buning, 1940,OCLC 41906342 .
  15. ^ ( NL ) „Bajar dengan Djiwa” , în De Sumatra Post , 4 martie 1941, p. 10. Accesat la 30 ianuarie 2020 (arhivat din original la 28 iulie 2013) .
  16. ^ Biran , pp. 319, 332 .
  17. ^ Biran , p. 233 .
  18. ^ ( ID ) Tirai Terbentang , în Pertjatoeran Doenia dan Film , vol. 1, ediția a 7-a, decembrie 1941, 28-29.
  19. ^ ( NL ) "Sampoerna 'Wanita dan Satria'" , în Soerabaijasch Handelsblad , Kolff & Co., 11 septembrie 1941, p. 2, 6. Adus pe 27 ianuarie 2020 .
  20. ^ Biran , p. 263 .
  21. ^ Biran , p. 234 .
  22. ^ ( ID ) Asmara Moerni , pe filmindonesia.or.id , Fundația Konfiden. Adus la 28 ianuarie 2020 (arhivat din original la 26 iulie 2012) .
  23. ^ ( ID ) Ade Irwansyah, 20 Poster Film Indonesia Terbaik Sepanjang Massa (IMHO) , în Tabloid Bintang , 8 martie 2011. Accesat la 29 ianuarie 2020 ( arhivat la 5 iulie 2012) .
  24. ^ ( ID ) Gunseibu Eiga Kan , în Kita-Sumatora-Sinbun , 21 octombrie 1943, p. 2. Adus pe 29 ianuarie 2020 (arhivat din original la 11 august 2014) .
  25. ^ Biran 2012 , p. 291 .
  26. ^ Heider , p. 14 .
  27. ^ Biran , p. 351 .

Bibliografie

linkuri externe

Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu Cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Bajar_dengan_Djiwa&oldid=120048690 ”