Barbapapa

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Barbapapa (dezambiguizare) .
Barbapapa
desen animat
Barbapapa dvd.jpg
Coperta primului DVD italian al seriei animate, care descrie familia Barbapapa
Titlu orig. Barbapapa
Limbă orig. limba franceza
țară Franţa
Autor Annette Tison , Talus Taylor
Prima ediție 1970 -?
Albi 100 (complet)
Publică- l. Arnoldo Mondadori Editore
Prima ediție it. 1976 - 1985
Tip comedie
Seriale TV anime
Direcţie Atsushi Takagi , Katsuhisa Yamada , Kouichi Sasaki
Seria compoziției Masaki Tsuji
Dir. Artistică Tadami Shimokawa
Studiu KSS , Topcraft
Primul TV 1974
Episoade 100 (complet)
Relaţie 4: 3
Durata ep. 5 minute
Este o rețea . Rai 1
1ª TV . 1976
O episoadează . 100 (complet)
Durata ep. aceasta. 5 minute
Seriale TV anime
Barbapapa în întreaga lume
Studiu Pierrot
Primul TV 5 aprilie - 8 octombrie 1999
Episoade 50 (complet)
Relaţie 4: 3
Durata ep. 5 minute
Este o rețea . Rai 1
1ª TV . 2002
O episoadează . 50 (complet)
Durata ep. aceasta. 5 minute
Barbapapa - O mare familie fericită
seriale TV animate
Titlu orig. Barbapapa en famille
Studiu Animație Normală
Net TF1
Primul TV 10 noiembrie 2019 - în curs
Durata ep. 11 min
Este o rețea . Nick Jr.
1ª TV . 21 septembrie 2020 - în curs
Durata ep. aceasta. 11 min

Barbapapa ( Barbapapa ) este o serie de cărți pentru copii create de Annette Tison și Talus Taylor și publicate în Franța din 1970. Barbapapa este numele protagonistului seriei și, prin extensie, al întregii sale familii, al ființelor în formă ca o pară de diferite culori care au capacitatea de a-și schimba forma după bunul plac.

Cărțile, care numără aproximativ patruzeci, au fost publicate în Franța de editurile L'École des loisirs și Éditions du Dragon d'Or și au fost exportate în întreaga lume traduse în peste treizeci de limbi [1] . Seria a fost, de asemenea, adaptată în mai multe povești comice, filme și trei serii animate [2] , primele două din producția japoneză în 1974 și 1999 și a treia franceză în 2019.

Deși se adresează unui public pentru copii, evenimentele tratează probleme complexe precum cele ale diversității și ecologiei. Barbapapa a influențat și limba italiană introducând un neologism: „barbatrucco” [3] [4] .

Istoria editorială

Seria Barbapapà s-a născut din imaginația a doi autori, arhitectul și designerul francez Annette Tison și profesor de matematică și biologie SUA Talus Taylor, soț și soție, care la acel moment locuia la Paris . În timpul unei plimbări în Grădinile Luxemburgului din mai 1970, Taylor a auzit un copil care îi cerea părinților săi ceva care suna ca „baa baa baa baa” și, neînțelegând franceza, i-a cerut soției sale sensul, descoperind că este vorba de barbă à papa. , denumirea prin care se numește vată de zahăr . Găsind sunetul amuzant, mai târziu, într-un restaurant, cei doi au început să stropească pe fața de masă un personaj inspirat de aspectul dulce, roz și rotund, pe care l-au numit „Barbapapa” [5] .

Personajul, căruia i se vor alătura mai târziu soția și copiii săi, a devenit protagonistul unei serii de cărți pentru copii și cărți ilustrate, publicate în Franța mai întâi de editura L'École des loisirs și mai târziu de Éditions du Dragon d'Or, pentru un total de aproximativ patruzeci de titluri [1] . Cărțile au fost exportate în întreaga lume și traduse în peste treizeci de limbi [1] .

Cărți

Seria originală de povești despre Barbapapa publicată în Franța include următoarele titluri:

  • Barbapapa (1970)
  • Le voyage de Barbapapa (1971)
  • La maison de Barbapapa (1972)
  • L'arche de Barbapapa (1974)
  • L'école de Barbapapa (1976)
  • Le théâtre de Barbapapa (1978)
  • L'arbre de Barbapapa (1991)
  • Les vacances de Barbapapa (1995)
  • L'hiver de Barbapapa (2004)
  • Barbapapa sur Mars (2005)

Cărți ilustrate:

  • Barbapapa et les nombres (1996)
  • Barbapapa et les couleurs
  • Barbapapa et les formes
  • Barbapapa et les labyrinthes (1996)
  • Cherchons Lulue avec barbapapa (2004)
  • Barbapapa et les premiers mots d'anglais (2004)

Seria La petite bibliothèque de Barbapapa :

  • La ferme (1974)
  • Barbapapa babysitter (1974)
  • Les puces (1974)
  • La cuisine (1974)
  • Les œufs (1974)
  • La mer (1979)
  • Le jardin (1979)
  • La coiffure (1974)
  • Les animaux (1974)

Ediții italiene

În Italia , în 2006, editura Piemme a republicat în cartonată câteva dintre poveștile despre Barbapapa ale căror drepturi erau inițial deținute de Arnoldo Mondadori Editore :

  • Barbapapa
  • Familia Barbapapa
  • Casa Barbapapa
  • Chivotul Barbapapa
  • Școala Barbapapa
  • Teatrul Barbapapa
  • Sărbătorile Barbapapa
  • Barbapapa pe Marte
  • Iarna Barbapapa
  • Arborele Barbapapa

În Italia, în 2008, editura Nord-Sud a publicat douăsprezece cărți noi pe hârtie:

  • Barbapapa. Bucataria
  • Barbapapa. Picnicul
  • Barbapapa. Ferma
  • Barbapapa. Barca
  • Barbapapa. Marea
  • Barbapapa. Puricii
  • Barbapapa. Ouăle
  • Barbapapa. Orchestra
  • Barbapapa. Babysitter
  • Barbapapa. Animalele
  • Barbapapa. Gradina
  • Barbapapa. Recolta

Setare și caractere

Barbapapa (Barbapapa), un fel de blob mare și prietenos în formă de pară roz, iese din grădina subterană a unei case provinciale. Sosirea acestei ființe la fel de înalte ca casa lor îi sperie pe adulții care locuiesc acolo. Cei doi copii care locuiesc acolo, Francesco și Carlotta (François și Claudine), au o reacție complet diferită, care devin primii prieteni ai lui Barbapapa. La rândul său, ființa curioasă va fi un coleg de joacă special pentru ei: principala caracteristică a lui Barbapapa este de fapt aceea de a-și modela corpul după bunul plac, asumând forma lucrului sau a animalului cel mai potrivit pentru rezolvarea unei situații. Transformarea este întotdeauna însoțită de fraza care va deveni adevăratul slogan al seriei: „Fii uimit, este un barbatrucco!” (în originalul francez Hupla hup barba-truc! )

La început, Barbapapa este un proscris, victima neîncrederii societății adulte, care de multe ori îl întoarce, intimidat de aspectul său fără precedent și de dimensiunile sale colosale, chiar dacă în timp, particularitatea sa versatilă care îi permite cele mai disparate transformări, se transformă pentru a fi de neprețuit în problemele de dezlegare, salvarea de vieți, prinderea animalelor care au scăpat dintr-o grădină zoologică și multe altele.

Câștigând încrederea lumii în care trăiește, a doua problemă gravă cu care se confruntă este cea a singurătății: de fapt, este singura ființă de acest gen cunoscută. Cu ajutorul lui Francesco și Carlotta, Barbapapa începe o călătorie în căutarea unui Barbamamma. Blocat în interiorul unei mici rulote trase de bicicletele celor doi prieteni, Barbapapa atinge principalele țări ale lumii. Căutarea se încheie fericită în casa celor doi copii: din aceeași grădină din care a răsărit misterios într-o zi, de fapt, și Barbamamma (Barbamama), cu forme mai grațioase, de culoare neagră căreia Barbapapa îi dă imediat o grămadă de flori roșii care vor constitui fermecătoarea coroană pe care Barbamamma o poartă pe cap.

Familia Barbapapa

Prin urmare, Barbapapa și Barbamamma decid să creeze o familie, depunând ouă în același teren care le-a dat naștere. Prin urmare, din unirea celor doi, se nasc șapte bebeluși, fiecare cu o caracteristică bine definită:

  • Barbabella (Barbabelle) este violet. Ea este frumusețea familiei: iubește bijuteriile și parfumurile și urăște insectele.
  • Barbaforte (Barbadur) este roșu. Este sportivul familiei: combativ și rebel împotriva abuzurilor. Echipat cu o pelerină și o lentilă în felul lui Sherlock Holmes , el are, de asemenea, pasiunea de a fi un bun detectiv și își desfășoară investigațiile împreună cu fratele său Barbă Albastră și câinele Lolita.
  • Barbalalla (Barbalala) este verde. Ea este muzicianul casei și știe să cânte practic la orice instrument, uneori transformându-se în instrumentul pe care îl va cânta apoi. De asemenea, iubește botanica și ecologia.
  • Barbabarba (Barbouille) este negru și păros. El este artistul casei, iar blana sa neagră este adesea murdară de culorile pe care le folosește pentru a picta.
  • Barbottina (Barbotina) este portocalie. Stereotip al intelectualului, poartă ochelari și îi place să citească. Inteligentă și ironică, îi place să-l tachineze pe fratele ei Barbabarba cu comentarii glumitoare la picturile sale.
  • Barbazoo / Barbazò (Barbidou) este galben. Este un iubitor de natură și cunoaște toate animalele și plantele, diferitele tipuri de climă și problemele pe care le provoacă poluarea. De asemenea, este medic și medic veterinar.
  • Barbabravo (Barbibul) este albastru. El este omul de știință și inventatorul familiei: uneori, însă, ideile sale sunt prea îndrăznețe și experimentele sale ajung să provoace consecințe catastrofale.
  • Lolita. Ea este câinele prietenos al familiei și este foarte atașat de Barbaforte.

Alte mass-media

Cărți de benzi desenate

Cărțile au fost urmate de o serie de povești comice, Le Journal de Barbapapa , scrise și desenate de același Tison și Taylor și publicate lunar din 1970. Seria a fost, de asemenea, tradusă în italiană ca lunară a lui Barbapapa și publicată de Mondadori între 1976 și 1985 [6] .

Seriale de televiziune animate

Barbapapa

Un prim serial animat intitulat Barbapapa (バ ー バ パ パBaabapapa ? ) A fost realizat în întregime în Japonia în 1974, rezultatul unei coproducții între Polyscope TV olandeză, K&S și studioul Topcraft [7] . Seria a cuprins 45 de episoade a câte 5 minute și a adaptat primele cărți scrise de Tison și Taylor. Seria a fost continuată în 1977 cu un nou sezon de 55 de episoade de 5 minute, care transpunea poveștile despre Barbapapa apărute deja în formă comică în lunarul Barbapapa .

Ediția italiană a fost difuzată începând cu 13 ianuarie 1976 pe Rai 1 , devenind primul anime japonez care a aterizat în țară [7] . Al doilea sezon a debutat în 1979. Claudio Lippi a dat vocea lui Barbapapa și tuturor personajelor masculine din serie; Orietta Berti a făcut același lucru cu personajele feminine. O nouă dublare a fost efectuată în 2006 de Studio PV și sub conducerea lui Luca Semeraro , fiind difuzată pe Nickelodeon , cu reluări ulterioare pe Rai Yoyo și DeA Junior [8] . Cele sute de episoade ale acestei serii, împreună cu ulterior Barbapapa din întreaga lume , au fost distribuite pe paisprezece DVD - uri de către Dynit în perioada 2008-2009 [9] [10] .

Coloana sonoră originală a fost compusă de olandezii Joop Stokkermans (muzică) și Harrie Geelen (versuri) în 1973 cu ocazia primului lungmetraj: Aventurile lui Barbapapa . Versiunea originală a fost interpretată de cântăreața olandeză Leen Jongewaard [11] . Traducerea italiană a textelor a fost încredințată lui Roberto Vecchioni , la acea vreme poate mai cunoscut ca autor decât ca interpret. Compozitorul a interpretat prima temă a seriei intitulată La famiglia di Barbapapa împreună cu grupul de tineret Le Mele Verdi , fondat și regizat de Mitzi Amoroso , lansând LP- ul de 33 rpm Barbapapa care a colectat adaptările pieselor anime-ului. Acesta a fost primul succes major al grupului [12] . Pentru piesa tematică a celui de-al doilea sezon, Aici vin cântă Barbapapa , Claudio Lippi și Orietta Berti; tot în acest caz a fost lansat un alt album monografic, Barbapapa , dedicat seriei.

Episoadele sezonului 1:

  1. Nașterea lui Barbapapa
  2. Foc
  3. Plaja
  4. În jurul
  5. Marea
  6. India
  7. America
  8. Barbamamma
  9. Portul
  10. Castelul
  11. Problema casei
  12. Casa Barbapapa
  13. Micul tren
  14. Desertul
  15. Ouăle
  16. Cele mai frumoase arte
  17. Sport
  18. Babysitter
  19. Sucul
  20. Cap de gară Barbapapa
  21. Sculptorul
  22. Servieta
  23. Africa
  24. Tunsul oilor
  25. Țesutul
  26. Taurul
  27. Biberonul
  28. Metamorfozarea
  29. Coafura
  30. Schiul
  31. Poluare
  32. Padurea
  33. Regata
  34. Puricii
  35. Recolta
  36. Insecte
  37. Mașina
  38. Fotografii de modă
  39. Concertul
  40. Zi de nastere
  41. Alpinistul
  42. Vânătoare
  43. Picnicul
  44. Salvarea
  45. Întoarcerea

Episoadele sezonului 2:

  1. Pușculița
  2. Toreadorul
  3. Mexic
  4. Capcana
  5. Crăciun
  6. Circul
  7. Doctorul Barbazò
  8. Poștașul
  9. Ziua de naștere a bebelușului
  10. Animalele misterioase
  11. Piciorul rupt
  12. Spațiu de joacă
  13. Jucăriile
  14. Hoțul misterios
  15. Robotul
  16. Safariul
  17. Să salvăm balenele
  18. V-ați ascunselea
  19. Duel de arme
  20. Misterul tortului
  21. Misterul ouălor
  22. Misterul mașinii
  23. Aici vine, Buffalo Bill
  24. Noul dinozaur
  25. Dispariția lui Barbapapa
  26. Școala de sâmbătă
  27. scoala de duminica
  28. Prânzul bebelușului
  29. Întoarcerea fantomei
  30. Scoala de Muzica
  31. Monstrul
  32. Casa bantuita
  33. Profesor Panda
  34. Hoțul
  35. Secretul lui Barbabarbà
  36. Călătoria cu mașina
  37. Antarctica
  38. Magicianul
  39. Comedia muzicală
  40. Olarul
  41. Teatru
  42. Spectacol de câini
  43. Mister în junglă
  44. Vizită în Japonia
  45. Gradina
  46. Pasărea migratoare
  47. Barbabravo
  48. Barbabarba și Barbabella
  49. Barbazò
  50. Cursa de cai
  51. Dragonul
  52. Într-un balon cu aer cald
  53. Furtuna de noapte
  54. Umbrela
  55. Veverițele îndrăgostite

Barbapapa în întreaga lume

O nouă serie anime, Barbapapa în întreaga lume (バ ー バ パ パ 世界 を ま わ るBaabapapa sekai sau mawaru ? ) , A fost realizată în 1999 de editorul Kōdansha și de studioul de animație Pierrot . A inclus 50 de episoade de cinci minute și a arătat călătoriile familiei Barbapapa în diferite țări din întreaga lume. Ediția italiană a fost difuzată pe Rai 1 în 2002 și ulterior pe Rai Yoyo împreună cu cele din prima serie [13] . Cele cincizeci de episoade ale acestei serii, împreună cu cele din Barbapapa anterioară, au fost distribuite pe paisprezece DVD-uri de Dynit în perioada 2008-2009 [9] [10] .

Nu. Titlu italian
Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji		 În direct
japonez
1 La fermă
「牧場 (ふ る さ と 編)」 - Bokujō (găină Furusato)		 5 iulie 1999 [14]
2 Padurea
「森 (ふ る さ と 編)」 - Mori (găină Furusato)		 6 iulie 1999 [15]
3 Plecarea
「出 発 (ふ る さ と 編)」 - Shuppatsu (găină Furusato)		 7 iulie 1999 [16]
4 Păsările paradisului
「極 楽 鳥 (ニ ュ ー ギ ニ ア 編)」 - Gokurakuchō (găina Noua Guinee)		 8 iulie 1999 [17]
5 Țestoasele
「海 ガ メ (ニ ュ ー ギ ニ ア 編)」 - Umigame (găina Noua Guinee)		 9 iulie 1999 [18]
6 Cactușii
「サ ボ テ ン (ア ン デ ス 編)」 - Saboten (găina Andelor)		 12 iulie 1999 [19]
7 Lamele
「ラ マ (ア ン デ ス 編)」 - Lama (găina Andes)		 13 iulie 1999 [20]
8 Ursul negru
「ク マ (ア ン デ ス 編)」 - Kuma (găina Andelor)		 14 iulie 1999 [21]
9 Rinocerii
「サ イ (ス マ ト ラ 編)」 - Sai (găină Sumatra)		 15 iulie 1999 [22]
10 Orangutanii
「オ ラ ン ウ ー タ ン (ス マ ト ラ 編)」 - Orangutan (găină Sumatra)		 16 iulie 1999 [23]
11 Cangurii
「カ ン ガ ル ー (オ ー ス ト ラ リ ア 編)」 - Kangaroo (găină australiană)		 19 iulie 1999 [24]
12 Koala
「コ ア ラ (オ ー ス ト ラ リ ア 編)」 - Koala (găină Australia)		 20 iulie 1999 [25]
13 Incendiul de pădure
「山火 事 (オ ー ス ト ラ リ ア 編)」 - Yama kaji (Australia hen)		 21 iulie 1999 [26]
14 Ghetarul
「氷河 (ヒ マ ラ ヤ 編)」 - Hyōga (găină Himalaya)		 22 iulie 1999 [27]
15 Avalanșa
「な だ れ (ヒ マ ラ ヤ 編)」 - Nadare (găină Himalaya)		 23 iulie 1999 [28]
16 Rechinul
「テ ン グ ザ ル (ボ ル ネ オ 編)」 - Tenguzaru (Borneo hen)		 26 iulie 1999 [29]
17 Mangrova
「マ ン グ ロ ー ブ (ボ ル ネ オ 編)」 - Mangrove (găină Borneo)		 27 iulie 1999 [30]
18 Pitonul
「ニ シ キ ヘ ビ (ボ ル ネ オ 編)」 - Nishikihebi (găină Borneo)		 28 iulie 1999 [31]
19 Tigrul
「ト ラ (イ ン ド 編)」 - Tora (găină India)		 29 iulie 1999 [32]
20 Musonul
「モ ン ス ー ン (イ ン ド 編)」 - Monson (găină India)		 30 iulie 1999 [33]
21 Jaguarul
「ジ ャ ガ ー (ア マ ゾ ン 編)」 - Jaguar (găină Amazon)		 9 august 1999 [34]
22 Maimuța păianjen
「ク モ ザ ル (ア マ ゾ ン 編)」 - Kumozaru (găină Amazon)		 10 august 1999 [35]
23 Amazon
「ア マ ゾ ン 川 (ア マ ゾ ン 編)」 - Amazongawa (găină Amazon)		 11 august 1999 [36]
24 Panda
「パ ン ダ (中国 編)」 - Panda (găină Chūgoku)		 12 august 1999 [37]
25 Lâna de Aur
「タ ー キ ン (中国 編)」 - Takin (găină Chūgoku)		 13 august 1999 [38]
26 Elanul
「ヘ ラ ジ カ (北欧 編)」 - Herajika (găină Hokuō)		 30 august 1999 [39]
27 Castorii
「ビ ー バ ー (北欧 編)」 - Castor (găină Hokuō)		 31 august 1999 [40]
28 Halloween
「ハ ロ ウ ィ ン (北欧 編)」 - Halloween (găină Hokuō)		 1 septembrie 1999 [41]
29 Ursul polar
「ホ ッ キ ョ ク グ マ (北極 編)」 - Hokkyokuguma (găină Hokkyoku)		 2 septembrie 1999 [42]
30 Morsele
「セ イ ウ チ (北極 編)」 - Seiuchi (găină Hokkyoku)		 3 septembrie 1999 [43]
31 Leii
「ラ イ オ ン (サ バ ン ナ 編)」 - Leu (găină Savanna)		 6 septembrie 1999 [44]
32 Gnusii
「ヌ ー (サ バ ン ナ 編)」 - Gnu (Savana hen)		 7 septembrie 1999 [45]
33 Girafe
「キ リ ン (サ バ ン ナ 編)」 - Kirin (Savana hen)		 8 septembrie 1999 [46]
34 Tornada
「た つ ま き (ア メ リ カ 大草原 編)」 - Tatsumaki (America dai sōgen hen)		 9 septembrie 1999 [47]
35 Bizonul
「バ イ ソ ン (ア メ リ カ 大草原 編)」 - Bizon (America dai sōgen hen)		 10 septembrie 1999 [48]
36 Pionierii
「開拓者 (ア メ リ カ 西部 編)」 - Kaitakusha (America seibu hen)		 13 septembrie 1999 [49]
37 Ursul grizzly
「ハ イ イ ロ グ マ (ア メ リ カ 西部 編)」 - Haīroguma (America seibu hen)		 14 septembrie 1999 [50]
38 Vidrele
「ラ ッ コ (ア メ リ カ 西部 編)」 - Rakko (America seibu hen)		 15 septembrie 1999 [51]
39 Marea Roșie
「サ ン ゴ 礁 (紅海 編)」 - Sangoshō (găină Kōkai)		 16 septembrie 1999 [52]
40 Peștele scorpion
「ロ リ ー タ と カ サ ゴ (紅海 編)」 - Lolita to kasago (Kōkai hen)		 17 septembrie 1999 [53]
41 Elefanți
「ア フ リ カ 象 (熱 帯 ア フ リ カ 編)」 - African zō (găină Nettai Africa)		 20 septembrie 1999 [54]
42 Hipopotami
「カ バ (熱 帯 ア フ リ カ 編)」 - Kaba (găină Nettai Africa)		 21 septembrie 1999 [55]
43 Tantari
「蚊 (熱 帯 ア フ リ カ 編)」 - Ka (găină Nettai Africa)		 22 septembrie 1999 [56]
44 Baobabul
「バ オ バ ブ (マ ダ ガ ス カ ル 編)」 - Baobab (găină Madagascar)		 23 septembrie 1999 [57]
45 Aye aye
「ア イ ア イ (マ ダ ガ ス カ ル 編)」 - Aye-aye (găină Madagascar)		 24 septembrie 1999 [58]
46 Dragonii
「イ グ ア ナ (ガ ラ パ ゴ ス 編)」 - Iguana (găina Galapagos)		 27 septembrie 1999 [59]
47 Balenele
「ク ジ ラ (ガ ラ パ ゴ ス 編)」 - Kujira (găina Galapagos)		 28 septembrie 1999 [60]
48 Țestoasele uriașe
「ゾ ウ ガ メ (ガ ラ パ ゴ ス 編)」 - Zōgame (găina Galapagos)		 29 septembrie 1999 [61]
49 Pinguinii
「ペ ン ギ ン (南極 編)」 - Pinguin (găină Nankyoku)		 30 septembrie 1999 [62]
50 Calmarul uriaș
「巨大 イ カ (南極 編)」 - Kyodai ika (găină Nankyoku)		 1 octombrie 1999 [63]

Barbapapa - O mare familie fericită

În 2018, a început producția pentru o nouă adaptare animată, Barbapapa en famille , scrisă de Alice și Thomas Taylor, copiii Annette și Talus, și produsă de Normaal Animation. Serialul este format din 52 de episoade de 11 minute și a început să fie difuzat pe 10 noiembrie 2019 pe TF1 în Franța [64] . Nickelodeon a dobândit drepturile pentru distribuția internațională [65] . În Italia, seria, intitulată Barbapapa - O mare familie fericită , trebuia să fie difuzată pe 20 aprilie 2020 pe canalul Nick Jr. , dar ulterior a fost amânată la 21 septembrie a aceluiași an [66] [67] . Seria va fi difuzată necriptată pe Rai Yoyo din 12 aprilie 2021 [68] .

Episodele Barbapapa - O mare familie fericită :

  1. Arborele Barbapapa
  2. Ziua Bababebè
  3. Bada-bam!
  4. Barbamarzienii
  5. Boris
  6. Nascut salbatic
  7. De la grâu la pâine
  8. De la sămânță la sămânță
  9. Înregistrați bronhiile
  10. Imperiul portocaliu
  11. Detectiv Barbalock
  12. Superbarbabebe
  13. Barbascherzo
  14. Lupul de Halloween
  15. Tableta
  16. Până la ultima figurină
  17. Cartea pedepsei
  18. Curățarea cu surpriză
  19. Competiție
  20. O chestiune de picioare
  21. Casa viselor
  22. Când o sa cresc
  23. Barbasapiens
  24. Monstrul din dulap
  25. Frumusețea și fiarele
  26. Forța 4
  27. Vânătoarea de comori
  28. Micii aventurieri
  29. Alarma fucsia
  30. Barbariciclo
  31. Arta sughițului
  32. Ziua tăcerii
  33. Barbaforte fără prăjituri
  34. Monstrul acela de pui
  35. Cele mai bune urări Barbamamma
  36. Reacție în lanț
  37. Mos Craciun
  38. Promit, tată
  39. O poveste duce la alta
  40. Barbapirati
  41. O foame de ibex
  42. Talent felin
  43. Secretul ascunzătorii secrete
  44. Black-Out
  45. TV cu barbă
  46. La muzeu
  47. Reciclare diferențiată
  48. Barbasosia
  49. Terapia de șoc
  50. Răbdare, dar nu prea mult
  51. Superseta
  52. Inspirații

Ospitalitate

Barbapapa este considerată una dintre primele lucrări care poartă un mesaj ecologic [5] .

Notă

  1. ^ a b c ( FR ) Thomas Robert, Les Barbapapa: les chiffres clés d'une saga en or , on program-tv.net , 19 mai 2017. Adus 4 august 2020 .
  2. ^ (EN) Annette Tison , de la lambiek.net, 2 aprilie 2016. Adus pe 4 august 2020.
  3. ^ Barbatrucco , pe www.sapere.it . Adus la 15 august 2017 .
  4. ^ Barbatrucco , pe www.garzantilinguistica.it , DeAgostini. Adus la 15 august 2017 .
  5. ^ a b ( FR ) Olivier Delcroix, Les Barbapapa pleurent la mort de l'un de leurs créateurs , on lefigaro.fr , Le Figaro , 1 March 2015. Adus 4 august 2020 .
  6. ^ Barbapapa , pe www.guidafumettoitaliano.com . Adus pe 4 august 2020 .
  7. ^ a b Cu ochii în formă de migdale. Se uită la Japonia în desene animate și benzi desenate . Tunué, 2007, p. 11.
  8. ^ "Barbapapa" , pe antoniogenna.net , Lumea actorilor de voce . Adus la 4 septembrie 2020 .
  9. ^ a b Davide Di Giorgio, DVD - Barbapapa , pe sentieriselvaggi.it , 6 ianuarie 2009. Adus pe 5 septembrie 2020 .
  10. ^ a b DVD Barbapapa , pe mymovies.it . Adus pe 5 septembrie 2020 .
  11. ^ (EN) Barbapapa - Coloane sonore pe imdb.com, baza de date cu filme pe Internet . Adus la 4 septembrie 2020 .
  12. ^ Mitzi Amoroso - Interviu realizat de Mauro Agnoli cu colaborarea lui Marco Nacci și Gabrio Secco , pe tivulandia.sigletv.net , 30 ianuarie 2001. Accesat la 4 septembrie 2020 (arhivat din original la 19 mai 2007) .
  13. ^ "Barbapapa în jurul lumii" , pe antoniogenna.net , Lumea actorilor de voce . Adus la 4 septembrie 2020 .
  14. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 1 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  15. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 2 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  16. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 3 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  17. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 4 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  18. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 5 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  19. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 6 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  20. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 7 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  21. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 8 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  22. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 9 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  23. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 10 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  24. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 11 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  25. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 12 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  26. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 13 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  27. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 14 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  28. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 15 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  29. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 16 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  30. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 17 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  31. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 18 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  32. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 19 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  33. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 20 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  34. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 21 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  35. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 22 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  36. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 23 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  37. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 24 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  38. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 25 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  39. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 26 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  40. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 27 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  41. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 28 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  42. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 29 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  43. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 30 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  44. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 31 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  45. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 32 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  46. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 33 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  47. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 34 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  48. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 35 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  49. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 36 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  50. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 37 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  51. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 38 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  52. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 39 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  53. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 40 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  54. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 41 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  55. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 42 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  56. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 43 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  57. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 44 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  58. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 45 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  59. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 46 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  60. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 47 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  61. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 48 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  62. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 49 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  63. ^ ( JA )バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る 50 , pe mediaarts-db.bunka.go.jp . Adus la 4 septembrie 2020 .
  64. ^ ( FR ) Johanna Zidani , Barbapapa en famille arrive sur TFOU dès le Dimanche November 10 - Barbapapa , on tf1.fr , TF1 , 23 octombrie 2019. Adus 12 aprilie 2021 .
  65. ^ (RO) Elizabeth Foster, Barbapapa devine globală cu Nick Jr. , de la kidscreen.com, 11 iunie 2018. Adus pe 4 septembrie 2020.
  66. ^ (RO) Nick Jr. Italia va lansa „Barbapapa” luni, 20 aprilie 2020 [Actualizare: amânată] , nickalive.blogspot.com pe 20 aprilie 2020. Adus pe 4 septembrie 2020.
  67. ^ ( RO ) Barbapapa s-a întors, proiectat de fiii creatori originali , pe ansa.it , ANSA , 18 septembrie 2020 2020. Adus 1 ianuarie 2021 .
  68. ^ Din 12 aprilie, pe Rai Yoyo, "Barbapapà" a revenit , pe rai.it , Rai . Adus la 12 aprilie 2021 .

Alte proiecte

linkuri externe

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Barbapapà&oldid=122555848 "