Belfy și Lillibit
| Belfy și Lillibit | |
|---|---|
| 森 の 陽 気 な 小人 た ち ベ ル フ ィ ー と リ ル ビ ッ ト ( Mori no yōki na kobito-tachi - Berufī to Riribitto ) | |
 Elfii Belfy și Lillibit | |
| Seriale TV anime | |
| Autor | Shigeru Yamagawa , Tomoyuki Miyata |
| Direcţie | Masayuki Hayashi (regia seriei) , Hiroshi Iwata , Mizuho Nishikubo |
| Subiect | Akiyoshi Sakai , Isao Okishima , Leo Nishimura , Naoko Miyake , Takao Koyama , Yoshiko Takaki , Yū Yamamoto |
| Char. proiecta | Akiko Shimomoto , Hiromitsu Morita |
| Muzică | Takeo Watanabe |
| Studiu | Tatsunoko |
| Net | Tokyo TV |
| Primul TV | 7 ianuarie - 30 iunie 1980 |
| Episoade | 26 (complet) |
| Durata ep. | 24 min |
| Este o rețea . | Italia 1 , Super 3 , Junior TV , televiziuni locale , YouTube (streaming pe internet pe canalul Mondo TV - Zâmbetul copiilor !, Publicat din 12.03.2013) |
| 1ª TV . | 1982 |
| O episoadează . | 26 (complet) |
Belfy and Lillibit (森 の 陽 気 な 小人 た ち ベ ル フ ィ ー と リ ル ビ ッ トMori no yōki na kobito-tachi - Berufī to Riribitto ?, Lit. "The Merry Elves of the Forest - Belfy and Lillibit ") este un serial de televiziune anime produs de Tatsunoko 26 de episoade difuzate în Japonia în perioada 7 ianuarie - 30 iunie 1980 de către rețeaua TV Tokyo . În Italia, serialul a ajuns în 1982 pe Italia 1 .
Complot
Belfy și Lillibit sunt doi copii spiriduși foarte prietenoși care locuiesc într-un sat adânc în pădure. Lillibit locuiește cu tatăl ei Rock, care este meșter, Belfy cu unchiul său, medicul din sat: cei doi își petrec timpul cu prietenii lui și mai presus de toate unul cu celălalt, trăind multe aventuri, dar întotdeauna cu scopul de a ajuta oamenii din sat care se află în dificultate.
Personaje
- Belfy
- Lillibit
- Napo
- Toshino
- Rock, tatăl lui Lillibit
- Docky, unchiul lui Belfy
- Marge
- Domnul Al
- Kuruma
- Magor
Dublarea
| Personaje | Voce japoneză | Voce italiană |
|---|---|---|
| Belfy | Yōko Asagami | Laura Boccanera |
| Lillibit | Mayumi Tanaka | Monica Cadueri |
| Napo (numele original Napoleon ) | Sachiko Chijimatsu | Rita Baldini |
| Marge | Giovanna Avena | |
| Doget (unchiul lui Belfy) | Enrico Luzi | |
| Rock | Tetsuo Mizutori | Pino Locchi |
| Kuruma | Daniela Caroli | |
| Vocea povestitoare | Toshiko Maeda | Giovanna Avena |
Episoade
| Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji | În direct | |
|---|---|---|---|
| japonez | |||
| 1 | Un festival pentru copii 「森 の こ ど も ま つ り」 - mori no kodomo matsuri | 7 ianuarie 1980 | |
| 2 | Doctorul ocupat al pădurilor 「ベ ル フ ィ ー の 家 は お 医 者 さ ん」 - berufii no ie wa or isha san | ||
| 3 | Moara înfloritoare 「リ ル ビ ッ ト 水車 を ま わ せ」 - rirubitto suisha sau mawase | ||
| 4 | Cântecul celor 7 fluturi colorate 「ベ ル フ ィ ー 七色 ホ タ ル を 守 れ」 - berufii nana shoku hotaru or mamore | ||
| 5 | Solitarul Napoleon 「一 人 ぼ っ ち の ナ ポ」 - hitoribocchi no napo | ||
| 6 | Margy magul 「ブ キ ミ 森 の 魔女」 - bukimi mori no majo | ||
| 7 | Căpșuni de iarnă 「愛 の 冬 い ち ご」 - ai no fuyu ichigo | ||
| 8 | Femeia de zăpadă 「雪女 が 呼 ん で い る」 - yukionna ga yon de iru | ||
| 9 | Ajuta ratonul 「ア ラ イ グ マ を 救 え」 - araiguma sau sukue | ||
| 10 | Febră galbenă 「黄色 い 雪 割草」 - kiiroi yukiwarisoo | ||
| 11 | Oaspetele de primăvară 「春 の お 客 さ ん」 - haru no okyaku san | ||
| 12 | Tonurile iubirii 「心 が 通 う 親子 星」 - kokoro ga kayō oyako boshi | ||
| 13 | Festivalul florilor 「花 の カ ー ニ バ ル」 - hana no kaanibaru | ||
| 14 | O naștere în furtună 「嵐 の 中 の う ぶ ご え」 - arashi no naka no ubu go e | ||
| 15 | Secretul relicvei 「神殿 の 秘密」 - shinden no himitsu | ||
| 16 | O veveriță bolnavă 「リ ス の 患者 さ ん」 - risu no kanja san | ||
| 17 | Legenda luminii roșii 「赤 い 光 の 伝 説」 - akai hikari no densetsu | ||
| 18 | Aventura lui Sissy Colt 「弱 虫子 馬 の 冒 険」 - yowamushi ko ba no booken | ||
| 19 | Un ou leneș 「ま よ い こ ん だ 卵」 - mayoikon din tamago | ||
| 20 | Spre marea albastră 「青 い 海 を め ざ せ」 - aoi umi sau mezase | ||
| 21 | Prima vizită la mare 「は じ め て の 海」 - hajimete no umi | ||
| 22 | Călători în curcubeu 「虹 の 旅人 た ち」 - niji no tabibito tachi | ||
| 23 | Cutremur în pădure 「森 の 地震」 - mori no jishin | ||
| 24 | Grădina cu flori din vremurile bune 「思 い 出 の 花園」 - omoid nu hanazono | 16 iunie 1980 | |
| 25 | Fanits, vizionarul 「幻 の フ ァ ニ ッ ト」 - maboroshi no fanitto | 30 iunie 1980 | |
| 26 | Zori în satul Fanit 「フ ァ ニ ッ ト の 朝」 - fanitto no asa | 7 iulie 1980 | |
Piesă tematică
Tema inițială de deschidere este Mori e oide yo (森 へ お い で よ? „Vino aici în pădure!”) , Interpretată de Kumiko Ōsugi și Kōrogi '73 . Tema originală de închidere este Oyasumi Chuchuna (お や す み チ ュ チ ュ ナ? "Goodnight Chuchuna") interpretată de Kumiko Ōsugi. Ambele melodii au versuri de Kōgo Hotomi , muzică de Takeo Watanabe și aranjament de Yūshi Matsuyama .
Există două acronime de deschidere și închidere italiene, ambele intitulate Belfy și Lillibit . Primul este al grupului Le Mele Verdi , cu textul lui Mitzi Amoroso , muzica lui Corrado Castellari și aranjamentul lui Silvano D'Auria . A fost înregistrat pe single-ul Gnomi din munți / Belfy și Lillibit . Al doilea este cântat de Luana Heredia , cu textul lui Fabrizio Berlincioni și muzica de Silvio Amato ; a fost folosit doar pentru replicare pe Zap Zap pentru TMC .
linkuri externe
- ( EN ) Belfy și Lillibit , pe Anime News Network .
- Belfy și Lillibit , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( EN ) Belfy și Lillibit , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
