Piese muzicale de la Les Misérables

Les Misérables , denumit colocvial cu abrevierea Les Mis , este unul dintre cele mai faimoase și puse în scenă muzicale din lume. Musicalul se bazează pe romanul lui Victor Hugo „ Mizerabilul ”, care spune vicisitudinile unor personaje în căutarea libertății și a răscumpărării spirituale în Franța secolului al XIX-lea. Compozitorul francez Claude-Michel Schönberg a compus muzica (câștigătoarele unui premiu Tony ) pentru spectacol, în timp ce Alain Boublil a editat libretul. Mai târziu, musicalul a fost pus în scenă la Londra West End în 1985, cu noi versuri în limba engleză de Herbert Kretzmer. Pe 8 octombrie 2006, producția de la Londra a împlinit 21 de ani, devenind cel mai vechi musical din istoria West End. ^[1] Musicalul s-a bucurat, de asemenea, de un mare succes pe Broadway și în multe țări din întreaga lume.

Există mai multe înregistrări ale musicalului, atât cu distribuția din Londra, cât și cu cea de pe Broadway. Cu toate acestea, nu s-a făcut nicio înregistrare a musicalului cu întregul libret (deci și cu părțile vorbite) și deseori unele melodii au fost eliminate; albumul The Complete Symphonic Recording este cel care se apropie cel mai mult de versiunea completă așa cum apare pe scenă, dacă nu pentru câteva melodii șterse pentru a-l face mai asemănător cu proiectul inițial de la Londra; în plus, există o melodie care este prezentă doar în prima versiune în limba franceză a musicalului, care nu a mai fost folosită în versiunea anglo-saxonă.

Personajele care cântă solo sau duete sunt:

Jean Valjean , protagonist, condamnat în stare de probă, fost prizonier 24601. După întâlnirea cu episcopul de Digne, Valjean își schimbă viața și, foarte rușinat de trecutul său penal, adoptă numele de „Monsieur Madeleine”, astfel încât să poată să trăiește o viață nouă ca om cinstit. Cu toate acestea, inspectorul Javert nu este convins de schimbarea din Valjean și continuă să-l vâneze;
Fantine , o mamă singură forțată să se prostitueze pentru a-i plăti medicul fiicei sale bolnave;
Javert , inspector de poliție obsedat de Jean Valjean, pe care îl vânează de aproape douăzeci de ani, care îl numește pe fugar doar „prizonierul nr. 24601”;
Éponine , fiica tânără și neglijată a sinistrului Thénardier îndrăgostită în secret de Marius
Cosette , fiica lui Fantine, a încredințat-o Thénardierilor malefici care o exploatează, forțând-o să facă cele mai umile meserii. Mai târziu, ea este adoptată de Valjean;
Marius Pontmercy , un tânăr student francez și revoluționar îndrăgostit de Cosette;
Domnul și doamna Thénardier , un cuplu căsătorit lacom și crud care, după ce au pierdut hanul cu care au exploatat și jefuit clienții, s-au mutat la Paris, devenind hoți foarte temuți;
Enjolras , liderul studenților revoluționari care încearcă să-i elibereze pe francezi de opresiune;
Gavroche , arici de stradă adorat de oameni, vulgar și obraznic. Fiul iubit al Thénardierilor, Gavroche luptă și moare pe baricade, devenind un simbol al tinereții și al îndrăznirii;
Grantaire , un mare prieten al lui Enjolras și bețiv, moare tragic pe baricade.

Piese muzicale

Primul act

Uvertură - orchestră
Prolog: Cântec de lucru - Galeotti, Javert și Valjean
Prolog: Cu libertate liberă - Valjean, Fermier, muncitor, soția hangiului, hangiului
Prolog: Valjean Arestat / Valjean Iertat - Jandarmi, plebei, Episcop
Prolog: Ce am făcut? - Valjean
La sfârșitul zilei - F antine, săraci, muncitori, supraveghetori și Valjean
Am visat un vis - Fantine
Lovely Ladies - Fantine, marinari, prostituate, bătrână și proxenet
Arestarea lui Fantine - Fantine, Bamatabois, Javert și Valjean
The Runaway Cart - Passanti, Valjean, Fauchelevent și Javert
Cine sunt? - Valjean
Moartea lui Fantine - Fantine și Valjean
Confruntarea - Javert și Valjean
Castelul pe un nor - Micuța Cosette și Madame Thénardier
Maestrul Casei - Thénardier, Madame Thénardier și cor
The Bargain / The Thénardier Waltz of Treachery - Thénardier, Valjean, Madame Thénardier și Cosette în copilărie
Priviți în jos - Sărac, Gavroche, bătrână, prostituată, proxenet, Enjolras și Marius
Jaful / Intervenția lui Javert - Thénardier, Madame Thénardier, Éponine, Marius, Valjean și Javert
Vedete - Javert și Gavroche
Misiunea lui Éponine - Marius și Éponine
ABC Café / Red and Black - Studenți, Enjolras, Marius, Grantaire și Gavroche
Auzi oamenii cantand? - Enjolras, Grantaire, Studenți și oameni de rând
L-am văzut odată - Cosette
În viața mea - Cosette, Valjean, Marius și Éponine
O inimă plină de dragoste - Marius, Cosette și Éponine
Atacul de pe Rue Plumet - Thénardier, hoți, Éponine, Marius, Valjean și Cosette
One Day More - Valjean, Marius, Cosette, Éponine, Enjolras, Javert, Thénardier, Madame Thénardier și toată distribuția

Al doilea act

La baricadă (Upon These Stones) - Enjolras, Javert, Marius, Éponine și Valjean
Pe cont propriu - Éponine
Construirea baricadei (pe aceste pietre) - Enjolras, studenți și soldați
Sosirea lui Javert - Javert și Enjolras
Oameni mici - Gavroche, Studenți, Enjolras și Javert
O mică cădere de ploaie - Éponine și Marius
Noapte de angoasă - Enjolras, Valjean și Studenți
Primul atac - Enjolras, Grantaire, Studenti, Valjean și Javert
Bea cu mine - Grantaire, Studenți, Femei și Marius
Adu-L acasă - Valjean
Dawn of Anguish - Enjolras and Students
Al doilea atac (Moartea lui Gavroche) - Enjolras, Marius, Valjean, Grantaire, Gavroche și studenți
Bătălia finală - Oficial, Grantaire, Enjolras și Studenți
Canalele - Orchestra
Câine mănâncă câine (Canalele) - Thénardier
Suicidul lui Javert - Valjean și Javert
Turning - Women of Paris
Scaune goale la mesele goale - Marius
În fiecare zi (Marius și Cosette) - Cosette și Marius
O inimă plină de dragoste (Reprise) - Cosette, Marius și Valjean
Mărturisirea lui Valjean - Valjean și Marius
Coral de nuntă - Invitați, Thénardier, Marius și Madame Thénardier
Cerșetori la sărbătoare - Thénardier și Madame Thénardier
Moartea lui Valjean - Valjean, Fantine, Cosette, Marius și Éponine
Final - Toată compania

Prolog

Uvertură / Cântec de lucru

Uvertura este numărul de deschidere al musicalului, interpretat complet de orchestră. Uvertura este o muzică dramatică care introduce începutul narațiunii, care are loc la Toulon în 1815. Work Song , care urmează imediat uverturii, este un cor trist de deținuți care își exprimă toată durerea și suferința; mai târziu, cântecul devine un duet furios între Valjean (un prizonier) și Javert, gardianul închisorii.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Piesa este absentă
Renaștere pariziană din 1991 - piesa se intitulează: Ouverture / Le bagne: pitié, pitié (Overture / la prison: pity, pity!)

In cuvinte

On Parole (In Libertà Vigilata) este a doua piesă a primului act. Este precedat de „Uvertură / Cântec de lucru” și este urmat de „Valjean Arestat și iertat”.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Piesa este absentă
Revigorare pariziană din 1991 - Piesa este intitulată En liberté conditionnelle (In liberty supervised).

Valjean Arestat, Valjean Iertat

Valjean Arestat, Valjean Iertat (Valjean arestat, Valjean iertat) este al treilea cântec al primului act. Cântecul este împărțit în două părți: în prima Valjean este găzduită de episcopul de Digne și fură potirele de argint de la binefăcătorul său, în a doua Valjean este capturat de doi jandarmi, doar pentru a fi eliberat sub ordinea episcopului însuși care l-a iertat.pentru furt. A doua parte este cea care este în general înregistrată pe disc, în timp ce prima este mai puțin cunoscută. Când ambele sunt înregistrate, piesa este deseori intitulată The Bishop of Digne .

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Piesa este absentă
Revigorarea pariziană din 1991 - Piesa se numește L'évêque de Digne (Episcopul lui Digne).

Ce am facut? (Solilohul lui Valjean)

Ce am facut? (Ce am făcut?), De asemenea, cunoscut sub numele de Valjean's Soliloquy , este a patra piesă a primului act și primul solo al protagonistului, Jean Valjean .

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Piesa este absentă
1991 Parisian Revival - Piesa se intitulează Pourquoi ai-je permis à cet homme? (De ce mi-a fost permis acest om?).

Primul act

La sfarsitul zilei

Muzica de la sfârșitul zilei este rapidă și este alcătuită dintr-o împletire de teme diferite cu melodii coincidente cântate de diferite grupuri de muncitori și supraveghetori, cu câteva părți cântate de soliști, care sunt cele ale lui Fantine și Valjean / Papa. Madeleine

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Piesa este intitulată La journée est finie (Ziua s-a terminat) și este prima piesă a musicalului.
Revigorarea pariziană din 1991 - Piesa este intitulată Quand un jour est passé (Când a trecut o zi).

Am visat un vis

Același subiect în detaliu: Am visat un vis (piesă muzicală) .

„ Am visat un vis ” este un solo cântat de Fintine la începutul primului act. O mare parte din muzică este lentă și melancolică, în timp ce finalul devine mai rapid pe măsură ce furia și frustrarea se acumulează în personaj; în cântec, Fantine se gândește la toate greșelile pe care le-a făcut și la toate greșelile pe care a trebuit să le suporte în viața ei scurtă, plângând chiar și pentru dragostea pierdută.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 ; - Piesa este intitulată J'avais rêvé d'une autre vie (eu visasem la o altă viață).
Renaștere pariziană din 1991 ; - Piesa se numește J'avais rêvé (visasem).

Doamne minunate

Lovely Ladies este o melodie din primul act. Este urmat de Arestarea lui Fantine și precedat de Am visat un vis . Adesea Lovely Ladies este îmbinată cu următoarea piesă

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Această melodie nu apare în original, dar o parte a scenei și temele muzicale sunt similare cu La nuit (The night) și cu Les beaux cheveux que voilà (Parul frumos care este aici), în pe care Fantine îi vinde părul unei femei. O parte din temele muzicale ale acestui cântec pot fi găsite în J'avais rêvé d'une autre vie (Am visat la o altă viață), care prezintă melodia finală a Lovely Ladies .
Renaștere pariziană din 1991 ; - Piesa este intitulată Tu viens chéri! (Haide, dragă!).

Arestarea lui Fantine

Arestarea lui Fantine este o melodie din primul act. Urmează „ Lovely Ladies ” (care adesea formează o melodie unică cu aceasta) și este urmată de „ The Runaway Cart ”.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Piesa este împărțită în două, intitulată Dites-moi ce qui se passe (Spune-mi ce s-a întâmplat) și Fantine et Monsieur Madeleine (Fantine și Monsieur Madeleine).
Renaștere pariziană din 1991 ; - Piesa nu a fost înregistrată în albumul din distribuție

Carul Fugitorului

Runaway Cart este o melodie din primul act împărțită în două părți. În prima, corul, Fauchelevent și Valjean cântă o parte instrumentală după aceea. A doua parte este un duet între Javert și Valjean. Melodia este adesea eliminată în toate înregistrările.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Piesa nu a fost înregistrată, ci a fost prezentă în versiunea teatrală.
Revigorarea pariziană din 1991 ; - Piesa nu a fost înregistrată.

Cine sunt? - Procesul

Cine sunt? (Cine sunt eu?) Este o melodie din primul act și este al doilea solo de Jean Valjean . Este o melodie destul de lentă și conține urme ale melodiei pe care Valjean o va cânta în „One Day More”.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Piesa nu a fost înregistrată pe disc; cu toate acestea, piesa este deja prezentă în această primă versiune. Include un alt verset, în care Valjean își dezvăluie concis trecutul; acest lucru a fost necesar, deoarece în noua versiune există prologul, în timp ce în cea originală a lipsit.
Renaștere pariziană din 1991 ; - Piesa este intitulată Le procès: comment faire? (Procesul - Ce să faci?).

Moartea lui Fantine (Come to Me)

Moartea lui Fantine , cunoscută și sub numele de Come to Me , este o piesă de la primul act. Este urmat de „ Confruntarea ”. Este o piesă lentă și delicată în care Fantine își încredințează fiica lui Valjean; tema muzicală este apoi preluată în piesa „ Pe cont propriu ”.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Piesa este absentă
Renașterea pariziană din 1991 ; - Piesa este intitulată La mort de Fantine (Moartea lui Fantine).

Confruntarea

Confruntarea este un cântec din primul act, un duet . Muzica, lentă și solemnă în partitura originală (în timp ce în practica ulterioară a interpretării și mai ales în reorchestrarea utilizată în prezent, pare rapidă și puternic ritmată) este foarte asemănătoare cu cea a „ Cântecului de lucru ” și, de asemenea, face parte din versurile coincid. Cel mai important punct al melodiei este momentul final în care cele două personaje cântă împreună pe teme diferite.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 -; Melodia nu este prezentă. În musical, un medic îl informează pe Valjean pe scurt despre trecerea lui Fantine, în timp ce bărbatul îi cere lui Javert trei zile să o găsească pe Cosette. Muzica a fost complet diferită, cu excepția punctului culminant final.
Renaștere pariziană din 1991 ; - Piesa se numește La confrontation .

Castelul pe un nor

Castle on a Cloud este un solo al micii Cosette. Fetița cântă despre un loc imaginar în care toată lumea poate trăi liniștit alături de mama lor.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Piesa se numește Mon prince est en chemin (Prințul meu este pe drum) și începe cu o lungă parte instrumentală. Partea cu care discută în versiunea în limba engleză.
Renașterea pariziană din 1991 ; - Piesa se numește Une poupée dans la vitrine (O păpușă în spatele ferestrei). Titlul se referă la o scenă din carte, în care Cosette își dorește cu adevărat o păpușă expusă în spatele unei vitrine.

Stăpânul Casei

Maestrul Casei este una dintre cele mai cunoscute piese din musical. Cântecul îi prezintă pe cei doi Thénardiers și afacerile lor murdare.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Piesa este intitulată La devise du cabaretier (deviza stăpânului).
Renaștere pariziană din 1991 ; - Piesa este intitulată Maître Thénardier (Maestrul Thénardier).

The Bargain / Valsul trădării

The Bargain și The Waltz of Treachery sunt două melodii, considerate adesea ca una singură. Prima parte nu este aproape niciodată înregistrată pe disc, în timp ce a doua este mai bine cunoscută.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Piesa se numește Valjean chez les Thénardier (Valjean și Thénardier's) și La valse de la fourberie (Valsul vicleniei).
Renaștere pariziană din 1991 ; - Piesa se numește La transaction . Doar a doua parte este prezentă.

Uita-te jos

Look Down , intitulat uneori „Cerșetorii” (Săracul) sau „Paris: 1832”, este una dintre cele mai faimoase melodii din musical, alcătuită din mai multe teme de cântat de la diferite personaje, adesea împreună. Piesa a fost după „Stars” în versiunea originală londoneză.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Piesa este intitulată Donnez, donnez (Dă-mi, dă-mi).

Revigorarea pariziană din 1991 ; - Piesa este intitulată Bonjour Paris (Buongiorno, Paris).

Jaful / Intervenția lui Javert

Jaful este una dintre melodiile mai puțin cunoscute din musical. Thénardier încearcă să-l jefuiască pe Jean Valjean, odată ce își dă seama că el este omul care a cumpărat Cosette. Scena este întreruptă de Éponine care intră în scena anunțând sosirea lui Javert. Inspectorul nu îl recunoaște pe Valjean (care între timp fuge), până când Thénardier nu-i dezvăluie identitatea în om.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Piesa apare la sfârșitul lui Donnez, donnez (Give me, give me) în înregistrarea discului și a fost prezentă în versiunea teatrală.
Renaștere pariziană din 1991 ; - Melodia nu a fost înregistrată pe disc.

Stele

Stars este unul dintre cele două solo-uri ale lui Javert și este una dintre cele mai faimoase melodii din musical. În versiunea originală londoneză piesa a precedat „Look Down”.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Melodia nu este prezentă
Renaștere pariziană din 1991 ; - Piesa se numește Sous les étoiles (Sub stele).

Misiunea lui Éponine

Misiunea lui Éponine este o scenă importantă a musicalului, în care Éponine îl duce pe Marius la Cosette. Este clar cât de reticentă este Éponine să facă acest lucru, fiind îndrăgostit nebunește de Marius. Prima parte a melodiei este intitulată L'un vers l'Autre, (una spre cealaltă) în originalul francez

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Melodia nu este prezentă
Renaștere pariziană din 1991 ; - Melodia nu a fost înregistrată pe disc.

ABC Café / Red and Black

ABC Café prezintă un grup de studenți revoluționari care alcătuiesc Prietenii ABC . Piesa prezintă trei momente: introducerea, Enjorlas's Red and Black și „Lamarque is Death” a lui Gavroche.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Există piesele Rouge et noir (Roșu și negru), cântate de Marius când se întâlnește cu Cosette, urmate de Les amis de l'ABC (The friends of ABC).
Renaștere pariziană din 1991 ; - Cântecele Le café des amis de l'ABC (The friends of the ABC Café) și Rouge la flamme de la colère (Roșu, flacăra mâniei) sunt prezente. Piesa este ușor diferită de cea engleză.

Auzi oamenii cantand?

Auzi oamenii cantand? (Auziți oamenii cântând?) Este una dintre cele mai faimoase piese din musical ^{[ este necesară o citare ]} și este deseori intitulat „Cântecul poporului”. Piesa este cântată de două ori: prima dată la sfârșitul primului act, a doua la sfârșit. O versiune instrumentală a melodiei este jucată în scenele celor trei bătălii.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Piesa este intitulată À la volunté du peuple (La voia oamenilor).
Renaștere pariziană din 1991 ; - Piesa este intitulată À la volunté du peuple (La voința oamenilor)

Rue Plumet - În viața mea

In My Life este una dintre cele mai faimoase piese din musical. În versiunea originală londoneză se numea „I Saw Him Once” și Te souviens-tu du premier jour? în versiunea franceză din 1980.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Piesa este intitulată Cosette: Dans la vie (Cosette: In life) și Marius: Dans la vie (Marius: In life).
Renaștere pariziană din 1991 ; - Piesa este intitulată Rue Plumet - Dans ma vie (Rue Plumet - In my life).

O inimă plină de dragoste

O inimă plină de dragoste este o piesă celebră, cântată de Cosette, Marius și Éponine imediat după „În viața mea”.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Piesa este intitulată Le cœur au bonheur (Inima bucuriei).
Renașterea pariziană din 1991 ; - Piesa este intitulată Le cœur au bonheur (Inima bucuriei).

Atacul de pe Rue Plumet

The Attack on Rue Plumet este o melodie în trei părți: prima este înregistrată doar pe albumul francez de concept și o parte mai mică pe Înregistrarea completă a albumului de înregistrare simfonică; al doilea este mai cunoscut, în timp ce al treilea are o importanță mai mare în istorie decât în domeniul muzical.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Prima parte a cântecului este intitulată Voilà le soir qui tombe (Aici se termină noaptea) și a fost situată între „În viața mea” și „O inimă plină de dragoste”.
Renaștere pariziană din 1991 ; - Piesa s-a numit Le casse de la rue Plumet (Intrusion in Rue Plumet).

Inca o zi

One Day More este piesa corală care încheie primul act: majoritatea personajelor principale își cântă propria temă, adesea în același timp cu cea a celorlalți. Muzica rezumă principalele teme ale primului act:

Valjean cântă la melodia „Cine sunt eu?”, Fără nicio modificare;
Marius, Cosette și Éponine cântă la notele „Am visat un vis”;
Enjolras repetă refrenul „Am visat un vis” pe o cheie majoră
Javert cântă pe tema „Valjean Arestat / Valjean Iertat” sau „Arestarea lui Fantine”, dar mai încet și pe o cheie majoră.
Thénardierii cântă melodia „Maestrului casei”, dar de data aceasta mai încet.
Revoluționarii repetă „Am visat un vis” din nou, în timp ce o parte instrumentală repetă solo-ul lui Fantine.

Fiecare dintre personaje își cântă piesa cu o melodie diferită, simultan cu cea a celorlalte personaje.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Piesa se numește Demain (mâine). Are un stil mai lent și se termină cu un solo de Valjean.
Renaștere pariziană din 1991 ; - Piesa se numește Le grand jour (Ziua cea mare).

Al doilea act

La baricadă (peste aceste pietre)

La baricadă (Alle barricate), numit și Upon These Stones (Pe aceste pietre), se află actul al doilea act, iar melodia este formată dintr-un amestec în cântecele primului act. Este absent în aproape toate edițiile record.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Piesa nu a fost înregistrată, ci a fost prezentă în spectacol la teatru
Renașterea pariziană din 1991 ; - Piesa se numește La première barricade (Prima baricadă). Partea în care Éponine dă scrisoarea lui Valjean a fost tăiată.

De unul singur

On My Own este singurul solo de la Éponine și una dintre cele mai faimoase piese ale întregului musical.

versiunea franceza

Versiunea originală franceză din 1980 - Piesa a fost intitulată L'air de la misère (Aerul mizeriei) și a fost cântată de Fanine
Renaștere pariziană din 1991 ; - Piesa este intitulată Mon histoire (Povestea mea).

Construirea baricadei (pe aceste pietre)

Construirea baricadei se mai numește Upon These Stones (Reprise) și Back to the Baricade .

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Melodia nu apare
Renaștere pariziană din 1991 ; - Piesa este intitulată Sur la barricade (Pe baricade).

Sosirea lui Javert

Sosirea lui Javert este mai importantă ca scenă decât ca melodie.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Piesa nu a fost înregistrată, ci a fost prezentă în spectacol la teatru
Renașterea pariziană din 1991 ; - Piesa se numește Je sais ce qui se trame (știu ce s-a întâmplat).

Oameni mici

Little People este piesa care marchează demascarea lui Javert de către micul Gavroche

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Piesa se numește La faute à Voltaire (vina lui Voltaire ) și este mult mai lungă
Renașterea pariziană din 1991 ; - piesa se numește C'est la faute à. (Vina lui.).

O mică cădere de ploaie

O mică cădere de ploaie este numărul morții lui Éponine și este un duet între ea și Marius . Fata îi spune lui Marius că îl iubește încă din primul moment și că expiră ușor în brațele lui.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - piesa este intitulată Ce n'est rien (It's Nothing).
1991 Parisian Revival Version - piesa se numește Un peu de sang qui pleure (Un pic de sânge care rupe).

Noapte de angoasă

Noaptea Angoasei este un interludiu muzical.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Piesa este intitulată La nuit de l'angoisse și conține doar o parte a materialului reutilizat ulterior în versiunea engleză a musicalului. O parte a temei este apoi utilizată în „Bea cu mine”.
Renaștere pariziană din 1991 ; - Piesa nu a fost înregistrată pe CD.

Primul atac

Primul atac începe cu o piesă muzicală solo, urmată de dialogul dintre personaje. Piesa are o importanță muzicală redusă, dar esențială pentru poveste.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - L'aube du 6 juin (Dawn of 6 June)
Renaștere pariziană din 1991 ; - Piesa se numește La première attaque (Primul atac).

Bea cu mine

Bea cu mine (Bevi con me) este lamentarea tinerilor studenți revoluționari în fața așteptării unei morți sigure și apropiate.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Numai un vers din cântec este cântat în La nuit de l'angoisse (Noaptea de angoasă).
Renaștere pariziană din 1991 ; - Piesa este intitulată Souviens-toi des jours passés (Amintiți-vă zilele trecute).

Adu-l acasă

Bring Him Home este cel mai faimos solo al lui Valjean, în care omul se roagă lui Dumnezeu să-l aducă pe Marius înapoi la Cosette, oferindu-și chiar viața în schimb.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Melodia nu apare
Renaștere pariziană din 1991 ; - Piesa se numește Comme un homme (Ca un om).

Zori de angoasă

Dawn of Anguish este un alt scurt interludiu muzical.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Melodia nu apare
Renaștere pariziană din 1991 ; - Piesa nu a fost înregistrată pe CD.

Al doilea atac (Moartea lui Gavroche)

Al doilea atac (Al doilea atac, Moartea lui Gavroche) este a doua parte a luptei și are o importanță muzicală redusă, dar esențială pentru poveste.

Versiuni franceze

Versiune originală franceză din 1980 - Melodia nu apare
Renaștere pariziană din 1991 ; - Piesa nu a fost înregistrată pe CD.

Bătălia finală

Final Battle este un număr exclusiv muzical, eliminat în aproape toate versiunile de discuri.

Versiuni franceze

Versiune originală franceză din 1980 - Melodia nu apare
Renaștere pariziană din 1991 ; - Melodia nu a fost înregistrată pe CD.

Canalele / Câinele mănâncă câinele

Canalele este o piesă instrumentală urmată de Dog Eats Dog, o melodie a lui Thénardier, în care hoțul povestește despre furtul obiectelor de valoare din cadavrele studenților uciși la baricade.

Versiuni franceze

Versiune originală franceză din 1980 - Melodia nu apare
Renaștere pariziană din 1991 ; - Piesa se numește Fureurs cannibales (Nebunia canibală).

Suicidul lui Javert

Suicidul lui Javert este al doilea și, din motive evidente, ultimul solo al lui Javert . Se cântă între „Dog Eats Dog” și „Turning”. Este precedat de muzica temei „Confruntarea”, în care Valjean îi cere lui Javert timp să-l ducă pe Marius la spital și inspectorul este de acord.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Piesa se numește Noir ou blanc (Negru sau alb).
Renaștere pariziană din 1991 ; - Piesa este intitulată Le suicide de Javert (suicidul lui Javert ).

Cotitură

Întoarcerea este o plângere cântată de femeile din Paris pentru tinerii studenți uciși la baricade. Este singura melodie în care niciunul dintre personajele majore nu cântă.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Melodia nu apare
Renașterea pariziană din 1991 ; - Piesa se numește Tourne, tourne (Cambia, Cambia).

Scaune goale la mese goale

Empty Chairs at Empty Tables este un solo cântat de Marius spre sfârșitul musicalului. Reia tema „Episcopul lui Digne”.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Melodia nu apare
Renașterea pariziană din 1991 ; - Piesa se numește Seul devant ces tables vides (Numai în fața acestor mese goale).

În fiecare zi

Every Day este o melodie în două părți, a doua dintre ele fiind intitulată O inimă plină de dragoste (Reprise) .

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Melodia nu apare
Renaștere pariziană din 1991 ; - Melodia nu a fost înregistrată pe CD.

Spovedania lui Valjean

Confesiunea lui Valjean este un duet între Marius și Valjean în care acesta îl informează pe primul despre trecutul său de condamnat.

versiunea franceza

Versiune originală franceză din 1980 - Piesa este intitulată L'aveu de Jean Valjean (Confesiunea lui Jean Valjean) și a fost mai lungă.
Renaștere pariziană din 1991 ; - Melodia nu a fost înregistrată pe CD.

Corala nunții

Nunta cunoscută și sub numele de Wedding Chorale este o melodie cântată de invitații la nuntă ai lui Cosette și Marius. La seconda parte della canzone è un dialogo tra Ma. Me e Mn. Thérnadier e Marius.

Versione francese

Versione originale francese del 1980 — La canzone è assente
Revival parigino del 1991 ;— La canzone si intitola Sonnez, sonnez (Suona, suona!).

Beggars at the Feast

Beggars at the Feast (Straccioni alla festa) è il secondo grande numero musicale nel musical cantata dai Thénardiers. Nella canzone, la coppia inneggia all'importanza del denaro come essenza stessa della vita; la canzone è considerata una ripresa di Master of the House

Versioni francesi

Versione originale francese del 1980 — La canzone non appare
Revival parigino del 1991 ;— La canzone si intitola Mendiants à la fête (Straccioni alla festa).

Epilogo

Valjean's Death

Valjean's Death (La morte di Valjean) è la penultima (o ultima, a seconda delle incisioni) canzone del musical. Questa canzone viene spesso unita a quella successiva per formarne una sola, intitolata The Epilogue (Epilogo), così come c'è un prologo. Nella canzone Eponine e Fantine tornano in scena per accogliere Valjean in paradiso.

Versione francese

Versione originale francese del 1980 — La canzone si intitola Épilogue: la lumière (Epilogo: la luce)
Revival parigino del 1991 ;— La canzone si intitola Final: c'est pour demain (Finale: è per domani)

Finale

Finale è l'ultima canzone del musical, ed è nota anche con il titolo Do You Hear the People sing (Reprise)?

Versione francese

Versione originale francese del 1980 — La canzone è assente
Revival parigino del 1991 ;— La canzone si intitola Final: c'est pour demain (Finale: è per domani)

Le canzoni nelle edizioni discografiche

Canzoni	Original London Recording	Original Broadway Recording	Tenth Anniversary Recording	Complete Symphonic Recording	Original French Concept Album	Paris Revival Recording	Edizioni per le scuole superiori
Overture / Work Song
On Parole
Valjean Arrested, Valjean Forgiven
Valjean's Soliloquy (What Have I Done?)
At the End of the Day
I Dreamed a Dream
Lovely Ladies
Fantine's Arrest
The Runaway Cart
Who Am I? – The Trial
Come to Me (Fantine's Death)
The Confrontation
Castle on a Cloud
Master of the House
The Bargain
The Waltz of Treachery
Look Down
The Robbery
Javert's Intervention
Stars
Little People (Original, Former)
Eponine's Errand
The ABC Café / Red and Black
Do You Hear the People Sing?
I Saw Him Once
In My Life
A Heart Full of Love
The Attack on Rue Plumet
One Day More
At the Barricade (Upon These Stones)
On My Own
Building the Barricade
Javert's Arrival
Little People
A Little Fall of Rain
Night of Anguish
The First Attack
Drink With Me
Bring Him Home
Dawn of Anguish
The Second Attack (Death of Gavroche)
The Final Battle
The Sewers
Dog Eats Dog
Javert's Suicide
Turning
Empty Chairs at Empty Tables
Marius et Monsieur Gillenormand ("Marius and Mister Gillenormand")
Every Day (Marius and Cosette)
Valjean's Confession
The Wedding Chorale
Beggars at the Feast
Valjean's Death
Finale

= Canzone incise interamente

= Canzoni incise solo in parte

= Canzoni escluse

Note

^ BBC , in BBC News , 8 ottobre 2006. URL consultato il 7 luglio 2007 .

Voci correlate

Collegamenti esterni

Sito ufficiale , su lesmis.com .

[BBC-1] BBC , in BBC News , 8 ottobre 2006. URL consultato il 7 luglio 2007 .

[1]

V · D · M I miserabili di Victor Hugo
Personaggi	Jean Valjean · Javert · Fantine · Cosette · Thénardier · Marius Pontmercy · Gavroche · Éponine · Enjolras · Amici dell'ABC · Vescovo Myriel
Cinema	1909 · 1917 · 1925 · 1934 · 1935 · 1948 · 1952 · 1958 · 1982 · 1995 · 1998 · 2012
Televisione	1964 · 1967 · 1972 · 1978 · 2000 · 2018
Musical	Les Misérables (1985) · Les Misérables: The Dream Cast in Concert (1995) · Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010) · Les Misérables: The Staged Concert (2019)
Altri adattamenti	Il cuore di Cosette · Il mistero dei candelabri · Serie animata
Canzoni del musical	Brani musicali da Les Misérables · I Dreamed a Dream · On My Own · Bring Him Home