The Wretched (film din 1958)
„Este păcat să-l omori pe acel tânăr, el ar putea fi fratele tău” |
"Este" |
Les Misérables (Les Misérables) este un film din 1958 regizat de Jean-Paul Le Chanois , adaptarea cinematografică a „ romanului de Victor Hugo .
Complot
Franța napoleoniană în 1802 : Jean Valjean este un condamnat de la cariera de la Toulon , condamnat la 5 ani de muncă grea pentru furtul unui kilogram de pâine. În acest timp încercase să scape de două ori; când a venit în cele din urmă ziua eliberării, trecuseră 19 ani. Valjean își recăpătase libertatea, dar ordinul de expulzare a fost un semn care i-a provocat doar ușile închise în față. Într-o seară, după o lungă rătăcire, ajunge epuizat în orașul Digne , unde un suflet bun îi arată o casă care nu i-ar refuza ospitalitatea. A fost casa Monseniorului Myriel, episcopul orașului, care i-a oferit răcorire. În dimineața următoare, Signora Magloire, menajera și Signorina Battistina, îl informează pe episcop că camera în care se cazase oaspetele era goală și că vesela dispăruse. Aproape în același moment, doi brigadieri sosesc cu Valjean în arest, acuzați de încă un furt. Însă la explicațiile solicitate de cei doi ofițeri, monseniorul Myriel declară că el a oferit acuzaților argintului; în plus îi dă două sfeșnice lăsate de bunica lui. Jean nu a înțeles: a fost generozitatea acelui om care jefuise și drumul cel bun? Timp de douăzeci de ani de închisoare îl învățaseră contrariul. A fost începutul unei profunde convertiri interioare.
Ceva mai târziu, la Montreuil-sur-Mer , în nordul Franței, a sosit într-o zi un bărbat care știa un nou sistem de fabricare a bijuteriilor de chihlimbar negru : se numea Madeleine. În câțiva ani a înființat fabrici, spitale și școli și, devenind bogat, a fost ales în cele din urmă primar. Era Jean Valjean, devenise primar .
Într-o zi, un alt vizitator a sosit la Montreuil. Noul inspector de poliție, domnul Javert, fiul supraveghetorului șef al închisorii din Toulon, îl arestase pe Valjean cu peste douăzeci de ani mai devreme. A suspectat aproape imediat că Madeleine este aceeași condamnată în penitenciar. Relațiile dintre cei doi s-au stricat din cauza arestării nedrepte a domnișoarei Fantina. Primarul, împotriva voinței lui Javert, a dat-o în libertate.
Cu o fiică aflată în întreținere fără soț, Fantina știa că nu își poate găsi un loc de muncă: prin urmare, a decis să o încredințeze pentru o vreme proprietarilor unui hotel, Thénardiers, care arătau ca doi părinți iubitori cu cele două fiice ale lor, Eponina și Azelma.
Au trecut ani și Fantina nu-și mai văzuse niciodată fiica Cosetta; s-a îmbolnăvit și de tuberculoză .
Javert a pătruns în primărie cerând să fie demis pentru că nu a respectat un superior: cu ceva timp înainte a denunțat-o pe Madeleine poliției pariziene susținând că identitatea reală a primarului este cea a condamnatului Jean Valjean, dorit de poliție pentru furtul cu mâna înarmat împotriva unui coș de fum, vinovăție care ar fi cerut închisoare pe viață pentru un condamnat. Vina s-a bazat pe faptul că „adevăratul” Jean Valjean fusese arestat cu câteva zile mai devreme la Arras . A doua zi la ședință, în timp ce un Jean Valjean descumpănit, care pretinde că va fi numit Champmathieu, este pe cale să fie condamnat la închisoare pe viață, Madeleine intră în sala de judecată dezvăluindu-se drept adevăratul Jean Valjean. Înainte de a fi arestat, el merge la Fantina pentru a îndeplini o ultimă sarcină, pentru a o reuni pe micuța Cosetta cu ea. La fața locului ajunge și Javert, care îl arestează pe Valjean și neagă întoarcerea copilului: Fantina moare la știri.
Valjean scapă din închisoare și se refugiază în Montfermeil . Pe malul unui râu ajută o fetiță să umple o găleată cu apă; este Cosetta. Îl conduce la hanul unde locuiește: este hanul Thénardiers. Fata este îmbrăcată în cârpe, își câștigă pâinea prin muncă grea și este, de asemenea, abuzată. Valjean decide să o ia cu el, plătind soților o sumă grea. Împreună se refugiază într-o mănăstire din Paris, unde vor petrece câțiva ani.
Nu departe de ei locuia Mario Pontmercy, un băiat care, deși crescut de bunicul său monarhist, domnul Gillenormand, avea idei revoluționare. După un puternic dezacord cu membrii familiei sale, a fost dat afară din casă și, fără bani, a plecat să locuiască într-o coadă, păstrându-se drept copist .
Într-o zi, așezat pe o bancă, a întâlnit privirea unei fete frumoase și nobile și a fost lovit de ea. Întâlnirea de la distanță se repeta în mod constant, dar fiind întotdeauna însoțită de un alt domn și fiind un băiat sărac îmbrăcat prost, nu a avut niciodată puterea să se prezinte. Într-o zi, ajungând la banca obișnuită, a găsit-o goală, fata și însoțitorul nu s-au prezentat, și așa au urmat. În zilele care au urmat a căutat-o, dar în zadar.
Dar în jurul acelei iubiri nașteri, evenimentele se maturizau deja, care ar schimba viața lui Mario și ar supăra Parisul. S-au născut mișcări revoluționare, la care s-a alăturat Mario, împrietenindu-se cu liderul mișcării, un anume Enjolras. Între timp, Javert făcea acum parte din poliția din Paris.
La hovel Mario a primit atenția unei alte fete, o vecină. Într-o dimineață, ea, din foame, a furat niște pâine. A fost oprită, dar un distins domn și o fată au salvat-o plătind pentru ea pâine. Hotărând să o ajute, au fost duși la ea acasă. Aici locuiau și părinții ei. Ei și nobilul domn, deși se prefăceau că nu s-a întâmplat nimic, au înțeles că s-au văzut deja și așa a fost: nu erau alții decât soții Thénardier și Jean Valjean cu Cosetta, care totuși nu recunoșteau pe nimeni. Între timp, Mario a spionat printr-o gaură din casa de alături și a recunoscut-o pe fată ca pe fata de pe bancă. Necunoscând unde locuiește, Mario a încercat să alerge trăsura celor doi, dar nu a putut. Așa că s-a dus la secția de poliție pentru a denunța banda criminală a vecinului său. Seara, Valjean l-a vizitat din nou pe Thénardier pentru a-i oferi un loc de muncă în afara Parisului. El și banda lui l-au legat și l-au șantajat, amenințându-l că îl vor preda poliției dacă nu va plăti o sumă mare de bani. În acel moment, poliția a intrat, condusă de Javert, care a arestat pe toată lumea, cu excepția lui Valjean care a reușit să scape.
Mario descoperise reședința Cosettei; i-a lăsat scrisorile pe banca de grădină, declarându-și dragostea pentru ea; într-o seară, după ce a făcut o întâlnire în aceeași grădină, în timp ce ea mergea, el a venit înainte. A fost începutul dragostei lor.
A doua zi la Paris a avut loc înmormântarea generalului Lamarque ; venise tot Parisul. Mai era și bătrânul tată Mabeuf, un veteran al Revoluției , asimilat mulțimii de tineri revoluționari intenționați să răstoarne guvernul. Javert se infiltrase printre ei, dar a fost descoperit de tânărul Gavroche și luat prizonier.
În aceeași noapte, Valjean și Cosetta au părăsit Parisul, acum prea periculos, pe ascuns, ca să se refugieze la Londra . Cosetta a lăsat o scrisoare pentru Mario pe bancă, dar Eponina a văzut-o și a ascuns-o. Când Mario a sosit, nu i-a spus despre scrisoare, ci doar că a plecat. Împreună au mers în centrul orașului, unde a fost organizată revolta. Armata și poliția se pregăteau pentru un contraatac; regimentele ieșiseră din cazarmă, armele sosiseră din Velsen , încă nu se luptau, dar totul se va hotărî în curând. De îndată ce au sunat clopotele din Sainte-Marie , soldații au avansat. La cererea lor de dizolvare, părintele Mabeuf s-a ridicat cerându-i să se alieze pentru republică; răspunsul a fost o baraj de gloanțe. Astfel a început bătălia sângeroasă. În timpul luptei, un soldat este pe cale să-l împuște pe Mario, dar Eponina se împiedică, luând glonțul pentru el. După ce a câștigat bătălia, Mario se grăbește către Eponina pe moarte, care, după ce i-a dat scrisoarea lui Cosetta, îi acordă ultima dorință, un sărut de la ea. Eponina zăcea lângă Papa Mabeuf; Lângă ei, Javert, nemișcat, își aștepta ora. În jurul unei mase de corpuri; toți acei oameni trebuiau probabil să fie înțelese, dar ura îi împotrivise, dornici doar să se sinucidă.
Mario i-a dat lui Gavroche o scrisoare de livrat lui Cosetta, care între timp se întorsese în Franța. L-a primit Valjean, care de teama de a nu pierde fata nu i l-a dat; a doua zi merge pe front împreună cu Gavroche. Acesta din urmă, în timp ce colectează gloanțele soldaților morți, este lovit de alți soldați și moare în brațele lui Mario. Valjean tichete pentru Javert, care se așteaptă să fie executat, dar când sunt singuri, spre incredulitatea acestuia din urmă, Valjean îl eliberează.
În timpul bătăliei de a doua zi, rezultatele frontului au fost inversate; superioritatea numerelor și a armelor prevalase în cele din urmă. Revoluționarii fuseseră învinși. Mario a fost grav rănit de un revolver împușcat în cap. Valjean îl puse pe umeri și încercă să ajungă la un adăpost prin canalizare. Aici îl întâlnește din nou pe Thénardier, care în schimbul banilor îi dă cheile pentru a deschide grătarul spre exterior. Javert îl așteaptă. Mario, luptându-se între viață și moarte, este dus la casa bunicului său, în timp ce Valjean este eliberat de Javert, care merge pe malurile Senei , se manșează și se aruncă în ea.
Când războiul s-a încheiat, viața își reluase cursul, speranța și iubirea dominației lor. Serenity se întorsese la casa domnului Gillenormand și erau vizitatori în fiecare zi. Mario și Cosetta s-au reunit și au decis să se lege în căsătorie. Cu toate acestea, Valjean a falsificat un accident de muncă și a decis să nu participe la nuntă. Adevărul era teama de a-i dezvălui lui Cosetta, prin acte notariale, trecutul său de condamnat. Având încredere în acest lucru lui Mario, acesta din urmă îi poruncește să stea departe de ea și să o uite.
Durerea de a fi departe de Cosetta îl uzează pe Valjean. Într-o altă încercare de a strânge bani, Thénardier merge la casa lui Mario și îi dezvăluie că Valjean l-a salvat după ce a fost rănit. Dându-și seama de greșeala făcută, împreună cu Cosetta se repede la Valjean, care după ce a dezvăluit numele mamei sale, le spune că se iubește, murind în brațele lor.
„ Așa că s-a încheiat. Chiar dacă viața i-a fost foarte grea, el a trăit. A murit când creatura sa l-a lăsat singur. S-a întâmplat, fără luptă. Pentru că ziua se termină, când vine noaptea ».
Producție
Cu scenariul scris împreună cu René Barjavel , respectând cadrul fantastic, Le Chanois reușește să restabilească marea dramă a operei lui Victor Hugo. Regizorul se aplică în transcrierea schimbărilor de conștiință ale protagonistului. Astfel, fidel poetului, își ilustrează chinurile cu minunata secvență „Furtună într-un craniu” (dezlănțuită a mării și a cerului acoperit de nori) înainte de autodenunțarea către curte; apoi calvarul cu canalizare și în cele din urmă uzura lentă pe străzile din Marais din jurul casei Cosettei.
Această adaptare a romanului lui Victor Hugo datorează mult companiei actorilor prezenți. Stăpânirea lui Jean Gabin (Valjean) de la trecerea de la o față plină de lașitate și viclenie la una de binevoitoare și părintească, și smecherul unui strălucit Bourvil (Thénardier) care oscilează între naivul grațios și omul rău al casei, care a ezitat cu mult înainte de a accepta acest rol. Danièle Delorme întruchipează o Fantină plină de viață care se sacrifică pentru dragostea maternă, în fața unui inflexibil Bernard Blier (Javert). Există, de asemenea, prezența în cinematografie a unor actori de apariție rară, precum Silvia Monfort, care joacă rolul ei de Eponina, și actorul, cântărețul și poetul Giani Esposito care joacă rolul unui visător revoluționar. Suzanne Nivette, care a jucat rolul lui Eponina în versiunea din 1925 a lui Henri Fescourt , joacă aici rolul domnișoarei Gillenormand, în timp ce Émile Genevois, care în versiunea din 1934 a lui Raymond Bernard a interpretat-o pe Gavroche are o scurtă scenă aici ca antrenor.
Filmare
Filmările au început la 1 aprilie 1957 și s-au încheiat la 25 octombrie a acelui an. Interiorul a fost împușcat în studioul Babelsberg din Potsdam , Germania și în Franstudio din Paris . Exteriorul a fost împușcat la Paris , în special în departamentul Var .
Filmat în Technicolor și Technirama, grație unei coproducții cu compania germană de producție DEFA și Babelsberg Studios din Germania de Est , Jean-Paul Chanois a folosit soldați din armata RDG pentru scenele de luptă.
Designerul de producție Serge Piménoff a reconstruit cartierele Faubourg Saint-Antoine și Marais în studioul său. Costumele au fost pregătite și pentru 10.000 de figuranți.
Marele regret al lui Le Chanois sunt, fără îndoială, numeroasele reduceri impuse de compania de producție pentru a reduce durata totală a editării la 3 ore și jumătate. În discuțiile sale cu Philippe Esnault , Le Chanois afirmă: „Regret că filmul a durat inițial cinci ore și cincisprezece minute, ceea ce a fost prea mult [...] Deci a trebuit să fie redus. Inițial am refuzat, dar nu au vrut să audă motive. [...] A trebuit să tai cele mai bune piese, părțile care mi s-au părut cele mai frumoase. [1] "
Colecții
În Franța, a fost unul dintre cele mai mari succese din 1958, încasând 9.940.533 franci, al doilea doar după Cele Zece Porunci ale lui Cecil B. DeMille .
Durată
Inițial a fost editată o versiune de 242 de minute, acum probabil păstrată în arhiva de film Bois-d'Arcy . O versiune de 210 minute a fost lansată în cinematografele franceze, care a inclus tăieturi de peste o jumătate de oră. Au fost eliminate scenele mai poetice, precum cele ale lui Cosetta și Eponina din grădina de pe via Plumet, copiii Thénardierului complotând cu tovarășii lor, secvențele „furtună într-un craniu” și bătălia de la Waterloo, la cafeneaua Musain, au fost mult reduse: înmormântarea generalului Lamarque, revolta pe străzile Parisului și multiple tăieri în baricadă. Versiunea conținută în DVD-ul francez este mai scurtată, eliminând exact o jumătate de oră de scene ajungând astfel la 180 de minute. Versiunea distribuită în cinematografele italiene a durat 171 de minute; prima ediție VHS a avut o durată de 154 de minute, în timp ce versiunea actuală conținută de DVD-uri durează 147 de minute.
Notă
- ^ Extras din Le Temps des cerises , interviu cu Philippe Esnault, p. 154-156, Éditions Institut Lumière / Actes Sud, 1996 ( ISBN 2742706739 ).
linkuri externe
- I miserabili , pe MYmovies.it , Mo-Net Srl.
- Mizerabilul , pe ANICA , Archiviodelcinemaitaliano.it.
- (RO) , Les Miserables pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- (EN) Les Misérables , pe Allmovie , All Media Network .
- ( EN )Mizerabilul , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Mizerabilul , pe FilmAffinity .
- ( DE , EN ) Mizerabilul , pe filmportal.de .
| Controlul autorității | LCCN (EN) nr.2008040893 · BNF (FR) cb146632279 (data) |
|---|
