Bunga Bunga

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Expresia bunga bunga este atestată încă din secolul al XIX-lea , în special în literatura de călătorie și în manualele botanice , în principal ca toponim al Australiei [1] sau ca un obicei aborigen al aceleiași națiuni. [2] [3] Termenul a fost apoi reînviat în 1910 ca parte a unei glume celebre, farsa Dreadnought-ului . [4] [5] Expresia a devenit cunoscută în Italia și în străinătate, începând cu 2010 , pentru a indica partidele erotico-sexuale care aveau loc în vilele lui Silvio Berlusconi , pe atunci președinte al Consiliului de Miniștri italian .

Utilizare

Literatura anglo-saxonă și cultura de masă

Participanții la „ păcăleala Dreadnought ” au fost printre primii care au folosit termenul. Prima din stânga este Virginia Woolf ; ultimul din dreapta este Horace de Vere Cole

Ca toponim, este atestat de mai multe ori, în secolul al XIX-lea, pentru a indica un loc în apropierea Golfului Moreton , pe coasta de est a Australiei . În acești termeni este vorbit pe scară largă în 1845 în Jurnalele lui Edward John Eyre [1] , precum și în unele publicații botanice din 1851 - 1852 , în care este evidențiată și valoarea sa ca festival indigen. [2] [3]

În 1910 , un grup de englezi deghizați în prinți abisinieni , inclusiv scriitoarea Virginia Woolf , au obținut permisiunea de a vizita cuirasatul HMS Dreadnought , una dintre cele mai puternice nave de război ale vremii. Ori de câte ori căpitanul le arăta o minune a navei, oaspeții murmurau „Bunga, bunga!” Incidentul a devenit cunoscut sub numele de „ batjocura lui Dreadnought ” (înșelăciunea Dreadnought) [4] [5], iar termenul a devenit un slogan popular al epocii. [6] [7]

În secolul al XX-lea , termenul a apărut în lumea anglo-saxonă într-o poveste plină de umor , în care trei antropologi și exploratori, pierduți într-o zonă sălbatică, ajung să fie capturați de o populație indigenă . Șeful satului îi întreabă dacă preferă „moartea sau bunga bunga”: primul antropolog alege „bunga bunga”, declanșând reacții de bucurie în rândul populației locale care, după ce l-a torturat și umilit, îl arde viu; cel de-al doilea explorator, îndoielnic, crede că șeful a înțeles greșit „moartea” și cere și „bunga bunga”, supus aceluiași tratament, întotdeauna pe fondul entuziasmului sălbaticilor. Al treilea explorator, atunci, cere în mod direct moartea, aruncându-i pe sălbatici în disperare. Șeful răspunde apoi: „Ai cerut moartea și moartea vei avea, dar mai întâi un pic de bunga bunga!”. [8] [9]

Cultura de masă italiană

Gluma despre nativi a fost preluată de mai mulți comedieni italieni încă din anii optzeci ai secolului al XX-lea , [10] uneori cu o ușoară variantă a termenului ( „bumba bumba” în loc de „ bunga bunga ”) [11] și odată cu sodomia ca formă de tortură la care sunt supuși exploratorii. [12] În 1994 , grupul de dialect rock Charlie & The Cats a inclus în albumul Orzinuovi piesa Bumba bumba , inspirată din această glumă.

„Cazul Ruby”

Din 2010, termenul „bunga bunga” a fost asociat cu Silvio Berlusconi și așa-numitul „ caz Ruby ”.
Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Proceduri judiciare împotriva lui Silvio Berlusconi § Cazul Ruby .

Termenul bunga bunga a revenit la importanță în Italia și, ulterior, la nivel internațional în 2010 , ca urmare a publicării interceptărilor telefonice între întreprinzătorul Silvio Berlusconi (la acea vreme președinte al Consiliului de Miniștri italian ) și unele persoane implicate în așa-numitul scandal Rubygate .

În aceste interceptări, Berlusconi a fost auzit pronunțând termenul într-o versiune modificată a glumei, în care exploratorii au fost înlocuiți de reprezentanți ai centrului-stânga și „bunga bunga” a devenit un ritual de violență sexuală practicat de nativi. [13] Termenul, potrivit Maria Laura Rodotà , „a devenit instantaneu o expresie familiară, probabil amuzantă”. [14]

Potrivit unuia dintre protagoniștii poveștii, Karima El Mahroug , cunoscută sub numele de „Ruby Rubacuori”, „bunga bunga” este un ritual sexual pe care Berlusconi l-ar fi învățat de la liderul libian de atunci Muʿammar Gaddafi . [15] În afara Italiei, Bunga Bunga Rubygate este descris ca un fel de subacvatice orgie într - un bazin de înot, [16] un ritual african-inspirat realizat de multe femei goale pentru spectatori de sex masculin [17] sau alte spectacole erotice. O explicație alternativă pentru utilizarea lui Berlusconi a termenului a fost propusă de actrița Sabina Began , potrivit căreia este o poreclă să o identifice. [7]

În cultura de masă , expresia a cunoscut un anumit succes, atât de mult încât Elio e le Storie Tese îl transformă într-o melodie satirică, redată pentru prima dată în direct în emisiunea Parla con me pe 28 octombrie 2010 , bazată pe Waka Waka (This Timp pentru Africa) de Shakira . [18] În 2011 , regizorii pornografici Andy Casanova și Silvio Bandinelli (sub pseudonimul lui Marco Trevi) au regizat Bunga Bunga Presidente , o parodie porno a evenimentelor „ Rubygate ”. [19]

Din cauza acestor dezvăluiri prin interceptări telefonice, Silvio Berlusconi a fost condamnat la 7 ani de închisoare în primă instanță pentru infracțiunile de extorcare și exploatare a prostituției copiilor. [20] În recurs, la 18 iulie 2014, Berlusconi este achitat de toate acuzațiile cu formula completă, deoarece faptul nu există. [21] La 10 martie 2015 , Curtea Supremă a confirmat achitarea, respingând contestațiile procurorului general din Milano. [22]

Notă

  1. ^ a b Eyre , pp. 177-178 .
  2. ^ a b Mossman , p. 228 .
  3. ^ a b Instructorul lui Hogg , p. 411 .
  4. ^ a b Stanksy , p. 33 .
  5. ^ A b (EN) The Dreadnought hoax , of museumofhoaxes.com, Museum of Hoaxes. Adus pe 2 iunie 2020 .
  6. ^ Rosenbaum , p. 13 .
  7. ^ A b (EN) Kathryn Westcott, În sfârșit - o explicație pentru „bunga bunga” , pe bbc.com , BBC , 5 februarie 2011. Adus pe 2 iunie 2020 .
  8. ^ Robbe-Grillet și Pickering , pp. 85-87 .
  9. ^ Pickering , p. 92 .
  10. ^ Bebo Storti: „Berlusconi mi-a smuls bunga bunga , el ar trebui să-mi plătească drepturile” , pe ilmessaggero.it , Il Messaggero , 23 mai 2019. Adus pe 2 iunie 2020 .
  11. ^ Alessandro Dall'Orto, „Bisio și cu mine ne-am distrat cu Bunga Bunga deja acum 25 de ani” , în Libero , 14 februarie 2011 (arhivat din original la 15 februarie 2011) .
  12. ^ Partidele lui Ruby și Bunga Bunga , pe corriere.it , Corriere della Sera , 28 octombrie 2010. Adus pe 2 iunie 2020 .
  13. ^ Angelo Agrippa, Iată frumoasa Noemi, în vârstă de 18 ani, care îl numește pe Berlusconi „papi” , în Corriere del Mezzogiorno , 28 aprilie 2009. Adus pe 11 martie 2015 .
  14. ^ (RO) Maria Laura Rodotà , antipatiile sexuale ale lui Silvio Berlusconi mă dezgustă pe mine și pe alte femei italiene , în The Observer , 7 noiembrie 2010. Adus pe 2 iunie 2020.
  15. ^ Bunga bunga a lui Gaddafi nu este o glumă , pe Ultimaora.net , 13 septembrie 2011. Accesat la 11 martie 2015 (arhivat din original la 29 decembrie 2015) .
  16. ^ (RO) Barbie Latza Nadeau, Will Berlusconi Get the Boot? , în The Daily Beast , 7 noiembrie 2010. Accesat la 11 martie 2015 .
  17. ^ (RO) Emma Alberici, Exile o opțiune pentru Berlusconi asediat , în ABC News , 9 noiembrie 2010. Adus la 11 martie 2015.
  18. ^ Succesul bunga bunga , de pe web la Elio și Le Storie Tese , pe tg24.sky.it , Tg24 - Sky.it, 29 octombrie 2010. Accesat la 11 martie 2015 .
  19. ^ Filmul porno despre președintele aterizează la cinematograf , în l'Unità , 18 ianuarie 2011. Adus la 11 martie 2015 (arhivat din original la 2 aprilie 2015) .
  20. ^ Pedeapsă rubiniană, Berlusconi condamnat la 7 ani. Interdicție perpetuă , pe ilfattoquotidiano.it , Il Fatto Quotidiano, 24 iunie 2013. Accesat la 11 martie 2015 .
  21. ^ Giovanna Trinchella, Berlusconi achitat în procesul de apel Ruby. Nu a existat nicio extorcare , pe ilfattoquotidiano.it , Il Fatto Quotidiano, 18 iulie 2014. Adus pe 11 martie 2015 .
  22. ^ Explorează semnificația termenului: proces Ruby, achitare confirmată pentru Berlusconi Proces Ruby, confirmare achitare pentru Berlusconi

Bibliografie

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Bunga_bunga&oldid=121345398 ”