Captatio benevolentiae
«Această concluzie, deși găsită de oamenii săraci, ni s-a părut atât de corectă încât ne-am gândit să o punem aici, ca sos al întregii istorii. Ceea ce, dacă nu îți pare rău deloc, îi iubește pe cei care l-au scris și chiar puțin celor care l-au recomandat. Dar dacă în schimb am reușit să ne plictisim, credem că nu s-a făcut intenționat ". |
| ( Alessandro Manzoni la sfârșitul filmului „ I promessi sposi ” ) |
Captatio benevolentiae , de la verbul capio („a apuca”, „a captura”, „încerca să ia, a obține”) și benevolentia („ bunăvoință ”) în cazul genitiv , este o expresie latină care, tradusă literal, înseamnă a câștigă simpatie . Uneori expresia este utilizată sub forma ad captandam benevolentiam .
Expresia este folosită pentru a indica atitudinea celor care cu cuvinte frumoase, înșelăciuni, înșelătoare, încearcă să câștige o atitudine binevoitoare sau condescendentă de la anumite persoane. În antichitate era practicat de oratoriile romane, cu Marco Tullio Cicero care îl considera unul dintre pilonii oratoriei arsului . [1] În mod notoriu, există episoade de captatio benevolentiae și în literatura lui Homer , cu exemple atât în Iliada (când Priam se smerește în fața lui Ahile pentru a se întoarce trupul fiului său Hector ), cât și în Odiseea (când Ulysses imploră Nausicaa cu cuvinte dulci și măgulitoare pentru a-l îmbrăca și a-i arăta orașul). De asemenea, este folosit de Dante Alighieri în Iad (II, 58), urmând schema retorică clasică, pentru a câștiga bunăvoința interlocutorului [2] .
În retorică , această expresie înseamnă o tehnică care, în general, în partea inițială a unei poezii, servește pentru a dispune favorabil atenția ascultătorului sau a cititorului. În acest sens, figura retorică a fost adoptată în literatura cavalerească și a fost adresată cititorului astfel încât acesta să considere lucrarea în mod favorabil. [3]
Din punct de vedere juridic , această expresie indică capacitatea de a influența cetățeanul în vot prin exploatarea rolului său instituțional în cadrul comunității în care trăiește cetățeanul. [ citație necesară ] În alte cazuri, această tehnică retorică este înțeleasă în sensul său original, adică să încerce să câștige favoarea judecătorului prin elogierea elocventă a înțelepciunii sale. În secolul al XIII-lea , Guglielmo Durante a definit această strategie ca fiind foarte eficientă. [4]
Este, de asemenea, unul dintre trucurile dialecticii eristice a lui Arthur Schopenhauer .
Notă
- ^ (EN) Calboli Lucia Montefusco, Captatio benevolentiae în Hubert Cancik și Helmuth Schneider (eds), Captatio benevolentiae, Brill's New Pauly. Volume antichitate , Brill Online, 2006. Accesat la 20 aprilie 2014 .
- ^ Dante Alighieri, Divina Comedie. Inferno , MONDADORI, 23 septembrie 2014. Accesat la 24 aprilie 2020 .
- ^ (EN) Florian Schomanek, Captatio Benevolentiae , GRIN, 2011, ISBN 978-3-640-84348-0 .
- ^ (EN) James A. Brundage, Origini medievale ale profesiei juridice , vol. 1, University of Chicago Press, 2008, ISBN 978-0-226-07759-8 .
