Cazul Abu Omar

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Imagine făcută de CIA în timpul supravegherii lui Abu Omar găsită în timpul anchetei parchetului din Milano. [1]

Cazul Abu Omar se referă la răpirea și transferul în Egipt , unde a fost încarcerat și torturat, țara sa de origine, a imamului din Milano , al cărui nume la oficiul registrului este Hassan Mustafa Osama Nasr. [2] Problema a fost raportată în presa internațională ca fiind unul dintre cele mai cunoscute și mai bine documentate cazuri de acțiuni ilegale desfășurate de Agenția Centrală de Informații în contextul războiului global împotriva terorismului . Douăzeci și trei de agenți CIA și doi agenți italieni au fost condamnați pentru răpire. Imamul a primit despăgubiri substanțiale cu o sentință pronunțată în Italia, țară în care nu se poate întoarce, totuși, pentru că este acuzat de terorism internațional cu un mandat de arestare în așteptare.

Povestea

Născut în Egipt la 18 martie 1963 și rezident în Italia de câțiva ani, Abu Omar a fost răpit la 17 februarie 2003 la Milano de zece agenți CIA [1] . Potrivit celor reconstituite de anchetatori și a celor declarate de Nasr însuși, imamul a fost răpit la Milano în drumul său spre moschee și transportat la baza aeriană Aviano pentru a fi transferat în Egipt unde a fost închis, audiat și presupus supus tortură și tortură. [3] . Operațiunea CIA a întrerupt ancheta pe care procurorul de la Milano o desfășura asupra lui Nasr cu privire la participarea sa la organizațiile fundamentaliste islamice [4] .

Omar a fost eliberat pentru prima dată după aproximativ un an, dar ar fi fost rearestat deoarece, chemându-și familia în Italia și povestind torturile suferite, ar fi încălcat un pact de confidențialitate acceptat să fie eliberat [5] . El a fost eliberat a doua oară în februarie 2007, dar autoritățile egiptene i-ar fi interzis plecarea [6] . Abu Omar a denunțat violența suferită și și-a exprimat dorința de a se întoarce în Italia, unde îl va aștepta un ordin de arestare pentru activitățile teroriste pentru care era cercetat [7] . Nasr a declarat că are încredere în justiția italiană și că a vrut să judece păcatele pe care le-a suferit și să își afirme drepturile în instanțele italiene [8] [9] . Nasr, conform declarațiilor sale, a respins, de asemenea, un acord cu CIA care prevedea 2 milioane de dolari și cetățenie pentru el și familia sa în schimbul tăcerii aferente afacerii sale [8] .

Implicarea serviciilor secrete

Deși guvernul italian a negat că ar fi jucat vreun rol în răpire, anchetele efectuate de procurorii adjuncți Armando Spataro și Ferdinando Enrico Pomarici au fost urmate de acuzații pentru serviciile americane a 26 de agenți CIA, inclusiv șeful centrului de la Roma și referent pentru Italia CIA până în 2003 Jeffrey W. Castelli și șeful centrului milanez Robert "Bob" Seldon Lady, în timp ce pentru serviciile secrete italiene, al generalului Nicolò Pollari , șeful SISMI , al celui de-al doilea său Gustavo Pignero , care a murit la 11 septembrie 2006 , Marco Mancini și maiștrii Raffaele Di Troia, Luciano Di Gregori și Giuseppe Ciorra [10] .

La cererea anchetatorilor, o cerere de extrădare pentru cetățenii americani a fost trimisă Ministerului Justiției , condus atunci de Roberto Castelli , pentru a fi transmis în SUA. Ministrul Castelli a refuzat întotdeauna să înainteze cererea de extrădare, intrând în conflict cu parchetul de la Milano. La sfârșitul legislaturii din 2006, Castelli a făcut cunoscut faptul că nu a transmis documentele. În ciuda victoriei centrului-stânga la alegerile politice , dintre care unii exponenți susținuseră oportunitatea de a transmite documentele, noul guvern a depus recurs la Curtea Constituțională pentru un conflict între puterile statului, plângându-se de încălcarea statului secret de către anchetatori în timpul anchetei. Decizia ministrului de atunci Clemente Mastella de a aștepta soluționarea problemei în așteptare înainte de a decide dacă va depune cererile de extrădare a provocat controverse aprinse între guvern și parchetul de la Milano.

Unii dintre protagoniștii acestui caz sunt implicați și în scandalul arhivei secrete a Via Nazionale și în scandalul Telecom-Sismi (printre ei, fostul oficial Sismi Pio Pompa ).

În legătură cu cazul Abu Omar, Renato Farina (fost jurnalist al ziarului Libero , apoi deputat al PDL în legislatura a 16-a) a recunoscut acuzațiile de ajutorare și complicitate împotriva sa și a negociat sentința obținând o pedeapsă de șase luni de închisoare ( mai târziu comutat în sancțiune pecuniară). Dar Renato Farina a scris în Libero la 2 iulie 2005 : „ Gaetano Saya și DSSA (departamentul de studii strategice antiterorism) făceau parte din grupul operativ CIA care l-a răpit pe Abu Omar”. Cu o zi înainte, blitz-ul Parchetului din Genova începuse împotriva membrilor acestei misterioase structuri, definită drept „ poliție paralelă ”: șeful DSSA, Gaetano Saya, în timpul interogatoriului în fața judecătorilor de la Genova care s-au opus secretului NATO . În timpul interogatoriilor, Farina a recunoscut că a fost plătit în mod repetat de SISMI pentru activitățile sale și că a primit presiuni din partea lui Pollari și Pompa pentru a găsi informații cu privire la ancheta în curs a răpirii lui Abu Omar.

Cu privire la operațiunea Abu Omar, guvernul Prodi mai întâi, guvernele Berlusconi și Monti apoi, au păstrat secretul statului .

Cu toate acestea, în decembrie 2010, WikiLeaks a publicat cabluri trimise de la biroul roman al ambasadei SUA la sediul din Washington, care ar dezvălui presiunea SUA asupra guvernului italian pentru a evita implicarea agenților CIA în ancheta italiană privind răpirea lui Abu Omar [11]. ] . Până în prezent, imediat după publicarea cablurilor WikiLeaks, există serioase îndoieli cu privire la faptul că Luciano Pironi, mareșalul carabinierilor (al Ros) a fost cel care l-a oprit pe Abu Omar cu scuza unui control al poliției. Cu siguranță a fost agentul niciodată pe deplin identificat cu numele de cod „Umbra” care l-a oprit pe Abu Omar fără a trezi nicio suspiciune.

Proces penal

În cadrul ședinței din 22 octombrie 2008 , la secția a IV-a penală a Curții din Milano, judecătorul Oscar Magi a suspendat examinarea lui Giuseppe Scandone, fost oficial al SISMI, care se opusese secretului de stat. Ordinul și transcrierea interogatoriului martorului vor fi trimise primului ministru, astfel încât acesta să poată confirma secretul de stat la care s-a opus martorul și să clarifice, în special, dacă directivele și ordinele date de Pollari, când era director al SISMI, sunt, de asemenea, acoperite de secret de stat, mai ales dacă se referă la utilizarea mijloacelor și acțiunilor în contextul așa-numitelor „acțiuni ilegale” ( predare extraordinară ) sau la confiscarea ilegală (și adesea tortura) unui suspect de terorist [12] .

Înregistrările audio ale audierilor din trecut au fost publicate de Radio Radicale [13] . Apărarea lui Robert Lady a fost atribuită avocatului Daria Pesce al Baroului din Milano, care nu a finalizat misiunea din cauza presiunii politice aparente. [14] [15] . Procesul continuă cu limitările oferite de secretul de stat [16] .

În ședința finală, la 30 septembrie 2009 , la finalul rechizitoriului, procurorul Armando Spataro a cerut 13 ani de închisoare pentru fostul director al SISMI Nicolò Pollari , definit ca „directorul unui sistem penal ”; 10 ani pentru fostul șef al contraspionajului militar italian, Marco Mancini; pedeapsa și pentru cei 26 de agenți CIA implicați în răpire, cu pedepse cuprinse între 10 și 13 ani de închisoare. Cerere de achitare, însă, pentru trei oficiali minori ai SISMI, Raffaele Di Troia, Luciano Di Gregori și Giuseppe Ciorra. Potrivit reconstrucției sechestrului făcut în sala de judecată de către procurorul public Spataro - care a reamintit că există „dovezi ineluctabile” împotriva a ceea ce el a numit în repetate rânduri „banda Pollari-Mancini” - SISMI îndrumat de Pollari nu numai că a oferit acoperire CIA în răpirea ex imamului, care a avut loc la Milano, dar a colaborat, [17] agentul cu numele de cod Ombra, nu a fost identificat niciodată, potrivit procurorului, era trăsătura de union .

La 4 noiembrie 2009 , a fost pronunțată sentința de primă instanță, care a decis neprocesarea procedurii pentru Mancini și Pollari, în timp ce l-a condamnat pe Robert Seldon Lady la 8 ani, Pio Pompa de la Serviciul de Informații și Securitate Militar la 3 ani și Luciano Seno ., atât oficialii SISMI, cât și ceilalți 22 de agenți CIA în medie la 5 ani. Un milion de euro merge la Abu Omar cu titlu provizoriu, în timp ce soția sa Nabile Ghali 500.000 de euro. Într-o hotărâre civilă separată, se va stabili suma finală a compensației, care trebuie plătită de inculpații găsiți vinovați [18] . La 1 februarie 2010 , motivele sentinței au fost depuse [19] .

Sentința de apel din 15 decembrie 2010 confirmă sentința de gradul I, reducând ușor pedepsele pentru cei doi foști oficiali SISMI, Pio Pompa și Luciano Seno (doi ani și opt luni de închisoare comparativ cu cei trei ani de gradul I), și pedepse mai severe cu privire la cei 23 de oficiali ai CIA implicați în procesul pentru răpirea fostului imam, sentințe care variază acum de la șapte la nouă ani (pentru Robert Seldon Lady sentința merge de la opt ani de gradul I la nouă de apel ).

La 19 septembrie 2012, Curtea de Casație a anulat sentința de apel pronunțată împotriva foștilor lideri ai SISMI Nicolò Pollari și Marco Mancini care fuseseră declarați neputincioși, pentru secretul de stat , la 15 decembrie 2010; Curtea Supremă a acceptat cererea procurorului, potrivit căreia ar exista probe care trebuie evaluate care nu sunt acoperite de un secret de stat; prin urmare, va avea loc un nou proces de gradul doi. În plus, judecătorii supremi a anulat sentința cu amânare , de asemenea , împotriva celor trei oficiali SISMI Giuseppe Ciorra, Luciano Di Gregori, Raffaele Di Troia, în loc să confirme definitiv condamnarea de apel pentru cei 23 de agenți CIA american și pentru Pio Pompa și Luciano. Sânilor [ 20] , totul pentru infracțiunea de răpire .

La 12 februarie 2013, Curtea de Apel din Milano, după amânarea casării din septembrie 2012, l-a condamnat pe Nicolò Pollari la 10 ani de închisoare și pe numărul său doi, Marco Mancini, la 9 ani, recunoscând astfel teza Casației pe tema prea largă și parțială. nelegitim al secretului de stat emis de diferitele guverne italiene în ultimii ani asupra unor documente, Curtea i-a condamnat și pe agenții Giuseppe Ciorra, Raffaele di Troia și Luciano di Gregori la șase ani.

La 14 ianuarie 2014, Curtea Constituțională a respins Curtea de Casație și a acceptat apelul guvernului italian cu privire la secretul de stat .

La 24 februarie 2014, Curtea de Casație, recunoscând sentința Curții Constituționale, a anulat fără amânare sentința Curții de Apel din Milano emisă la 12 februarie 2013, apoi i-a achitat definitiv pe Nicolò Pollari , Marco Mancini și pe agenții Giuseppe Ciorra, Raffaele di Troia și Luciano di Gregori, deoarece acțiunea penală nu a putut fi continuată din cauza existenței secretului de stat.

Harul măsoară

În aprilie 2013, președintele Statelor Unite ale Americii, Barack Obama, a cerut iertarea celor 23 de agenți CIA condamnați în ancheta judiciară pentru răpirea lui Abu Omar. [21]

La 5 aprilie 2013, președintele Republicii Italiene, Giorgio Napolitano , a acordat grațiere colonelului american Joseph Romano , care a fost condamnat cu o sentință a Curții de Apel din Milano din 15 decembrie 2010, care a devenit irevocabilă pe 19 septembrie, 2012. [22]

La 23 decembrie 2015, președintele Republicii Italiene Sergio Mattarella a acordat grațierea lui Robert Seldon Lady și Betnie Medero. Președintele Mattarella a redus pedeapsa pentru Robert Seldon Lady cu doi ani. Agentul CIA fusese condamnat de Curtea de Apel din Milano la nouă ani de închisoare (dintre care trei acoperiți printr-o grațiere), deoarece judecătorii credeau că el este creierul răpirii și coordonatorul relațiilor cu SISMI. Grațierea lui Betnie Medero a vizat întreaga pedeapsă care a fost încă expediată de trei ani de închisoare, precum și pedeapsa accesorie a descalificării perpetue din funcții publice. [23] La 28 februarie 2017, el a acordat iertare parțială de un an de închisoare fostului agent De Sousa. [24]

Proceduri de extrădare

În 2017 , Portugalia a decis extrădarea în Italia a fostului agent al CIA Sabrina de Sousa, condamnat în cele din urmă la șapte ani de închisoare (dintre care trei sunt condonați de „ indultul din 2006 și unul din prezidențiale de grație ) pentru răpirea Imamului [25] ] , dar la sfârșitul lunii februarie procuratura din Milano a revocat mandatul european de arestare emis împotriva sa. [26] Extrădată în Italia, ea este plasată în probă în locul închisorii din 2017, dar la câteva luni după expirarea pedepsei în 2020, ea fuge în Statele Unite . [27]

Despăgubiri civile

Compensația a fost plătită în totalitate celor 23 de agenți CIA, împărțiți în 1.000.000 de euro pentru fostul imam Abu Omar și 500.000 de euro pentru soția sa Nabile Ghali. [28] .

Notă

  1. ^ a b Fotografia CIA dezvăluie răpirea imamului , Corriere della Sera, 12 noiembrie 2005.
  2. ^ Abu Omar este mulțumit de grația Sabrinei de Sousa
  3. ^ Procurorii din Milano: agenți CIA arestați , Corriere della Sera , 24 iunie 2005.
  4. ^ După cum a reamintit procurorul Armando Spataro în partea finală a scrisorii sale către foaie : v. http://www.ilfoglio.it/articoli/2013/07/25/abu-omar-e-altra-ci-scrive-spataro-che-le-rendition-non-funzionano___1-v-95935-rubriche_c271.htm .
  5. ^ Abu Omar este viu și confirmă tortura , Corriere della Sera, 27 iunie 2005.
  6. ^ "Abu Omar nu va veni în Italia, Egiptul decide interzicerea expatrierii" , La Repubblica , 18 februarie 2007.
  7. ^ Fostul imam răpit de CIA arestat , Corriere della Sera, 24 iunie 2005.
  8. ^ a b Abu Omar: iadul italian mai bun decât cerul egiptean [ link întrerupt ] , La 7 - Știri , 12 martie 2007.
  9. ^ Abu Omar către Al Jazeera: Am un pașaport italian , RaiNews24, 25 februarie 2007.
  10. ^ "Răpirea lui Abu Omar, potrivit fostului șef al SISMI Nicolò Pollari" , La Repubblica , 16 februarie 2007.
  11. ^ SUA a condiționat Italia . Republica. 17 decembrie 2010. Wikileaks despre cazul Abu Omar
  12. ^ "Abu Omar, curtea cere claritate. Explicați Berlusconi despre secretul de stat" , La Repubblica , 22 noiembrie 2008.
  13. ^ înregistrări ale audierilor . Radio radical.
  14. ^ Abu Omar: «Așa că m-au răpit și torturat» - Il Sole 24 ORE
  15. ^ Cazul Abu Omar, procurorul avocatului CIA: „Vorbește ca fratele” - IlGiornale.it
  16. ^ "Abu Omar, procesul continuă. Prodi și Berlusconi nu vor fi în sala de judecată" , La Repubblica , 20 mai 2009
  17. ^ "Abu Omar, a cerut 13 ani pentru Pollari și pedepse pentru 26 de agenți CIA" , La Repubblica . 30 septembrie 2009.
  18. ^ Abu Omar, Pollari și Mancini nu pot fi judecați pentru secretul de stat . Republica. 4 noiembrie 2009.
  19. ^ "Abu Omar, motivele sentinței. Judecătorul acuză SISMI. Știa" , La Repubblica , 1 februarie 2010.
  20. ^ Abu Omar, Curtea Supremă redeschide procesul - Corriere.it
  21. ^ Cazul Abu Omar, Obama i-a cerut lui Napolitano să grațieze 23 de agenți CIA , în Il Fatto Quotidiano.it , 5 aprilie 2013. Adus pe 24 decembrie 2015 .
  22. ^ Abu Omar, Napolitano acordă grațierea lui Joseph Romano , în Il Fatto Quotidiano.it , 5 aprilie 2013. Accesat la 24 decembrie 2015 .
  23. ^ Abu Omar, Mattarella iertează pe doi agenți ai CIA. Și respectă pactul Napolitano-Obama. , în Il Fatto Quotidiano.it , 23 decembrie 2015. Adus 24 decembrie 2015 .
  24. ^ Abu Omar: grație parțială pentru De Sousa
  25. ^ Răpirea lui Abu Omar, fostul agent CIA va fi extrădat în Italia
  26. ^ Abu Omar, Mattarella acordă iertare parțială lui De Sousa: fostul agent CIA nu va fi extrădat
  27. ^ https://www.tgcom24.mediaset.it/mondo/caso-abu-omar-lex-007-del-sequestrofuggita-dallitalia-negli-usa_10360491-201902a.shtml
  28. ^ "Pollari și Mancini nu pot fi urmăriți. Sentința confirmată în apel." , Republica . 15 decembrie 2010.

Bibliografie

  • Guido Olimpio, Operation Hotel California , Feltrinelli, 2005

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Caso_Abu_Omar&oldid=122278940 ”