Predare extraordinară

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

     Rapoarte extraordinare ar fi fost efectuate de aceste țări

     Deținuții ar fi fost transportați prin aceste țări

     Prizonierii au fost deportați în aceste țări

     Amplasarea presupuselor „închisori clandestine”

Predarea extraordinară (se traduce în italiană ca interpretare extraordinară ), de asemenea, simpla interpretare este o frază în limba engleză care desemnează o acțiune (substanțial ilegală sau cel puțin „extralegală”) de capturare / deportare / detenție, efectuată clandestin împotriva unui „element ostil”, suspectat a fi terorist . Un bine - cunoscut exemplu istoric ar putea fi văzut în operațiunea cu care Israelul a adus nazist criminal Adolf Eichmann sale teritoriu după el răpirea în Argentina ( 1960 ).

Rezumat

Inițiată pentru a evita alternativa aut dedere aut iudicare care guvernează dreptul penal internațional , practica a fost continuată de George W. Bush de a elimina suspiciunile de terorism internațional din garanțiile procesului legal corespunzător (adică, un proces „just” conform regulile dreptului procesual ), judecat pernicios din cauza activității de aplicare a legii desfășurate de serviciile secrete.
Din acest motiv, această practică este împărțită în două componente:

  • cea a „închisorilor din străinătate” pe care CIA le-a „gestionat de unul singur” timp de patru ani (până când Bush, în 2006 , a decis să concentreze cei 30 de membri ai al-Qāʿida în Guantanamo , adăugându-i celor peste cinci sute de deținuți prezenți acolo de atunci sfârșitul anului 2001 );
  • cel al suspecților care au fost trimiși în statele de origine sau, în orice caz, în state al căror nivel scăzut de apărare a drepturilor omului a permis tratamente inumane în închisoare sau torturi reale.

Această realitate a fost tratată de Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei , cu un raport [1] Marty [2] , precum și de Parlamentul European , cu un raport de Fava [3] . În februarie 2007 , Parlamentul European a aprobat cu o largă majoritate raportul comisiei de anchetă privind zborurile CIA către Europa referitoare la predarea extraordinară . Raportul condamnă aceste operațiuni, recunoscute ca „instrumente ilegale utilizate de Statele Unite în lupta împotriva terorismului”, și acuză diferite guverne că sunt implicate în acestea și că au cooperat slab la anchete (inclusiv cele din Italia și Marea Britanie ). În document există numeroase dovezi ale operațiunilor ilegale desfășurate de CIA în Europa în contextul luptei împotriva terorismului.

Caracteristici

Domeniul de aplicare

Scopul operațional (oricât de nedeclarat este oficial) a fost capturarea bărbaților suspectați de a fi parte a celulelor teroriste islamice gata să efectueze atacuri în Europa și Statele Unite . În realitate, însă, aceste „livrări” s-au transformat adesea în răpiri reale ale cetățenilor străini efectuate pe teritorii din diferite țări; în plus, utilitatea unor astfel de predări din punctul de vedere al luptei judiciare împotriva infracțiunilor a fost adesea pusă la îndoială, având în vedere că nicio Curte nu consideră utilizabile declarațiile făcute sub tortură, cu atât mai puțin atunci când sunt făcute în detenție în state străine suspectate de extorcare a confesoriilor de declarații .

Metode de executare

Bazele aeriene europene și numeroasele închisori secrete deținute de CIA pe teritoriul diferitelor state europene (în special Europa de Est ) au fost utilizate pentru mișcarea prizonierilor, așa cum a admis președintele Bush însuși. Opinia publică europeană a dezaprobat în mare măsură aceste operațiuni, provocând diverse probleme și guvernelor naționale și serviciilor secrete corespunzătoare.

Cazul „navelor Guantanamo”

La 2 iunie 2008 , ONG - ul Reprieve [4] a denunțat că 17 nave militare americane vor fi angajate pentru „reținerea, interogarea, poate chiar tortura și apoi mutarea prizonierilor capturați în timpul„ războiului împotriva terorii ”din întreaga lume”. [5] Știrea a fost preluată de ziarul britanic The Guardian [6] și apoi a ricoșat în mass-media din întreaga lume.

Așa cum se întâmplă adesea în cazuri similare, indiscreția a fost imediat negată la nivel oficial de Jeffrey Gordon , un purtător de cuvânt al marinei SUA . [7]

In lume

În februarie 2007 , în Germania, magistrații din München au solicitat arestarea a 13 agenți CIA în legătură cu răpirea Khalid al-Masri germano- libanez (care a avut loc la 31 decembrie 2003 , la granița dintre Serbia și Macedonia ), sub acuzația de lipsire de libertate și vătămări periculoase. Datorită patronajului ACLU , partea interesată a depus o plângere la curtea SUA, cerând despăgubiri de la CIA , dar la 9 octombrie 2007 Curtea Supremă a respins apelul (al-Masri vs. Statele Unite, nr. 06 -1613).

Există, de asemenea, cazuri de algerieni răpiți în Bosnia în 2001; cel al lui Muhammad Haydar Zammar , răpit în Germania cu ajutorul autorităților germane; de Ahmed Agiza și Muhammad al-Zari , răpiți în Suedia, de Bisher al-Rawi și Jamil al-Banna , în care este implicată Marea Britanie. În ceea ce privește Italia, reamintim cazul Abu Omar , dar și în alte țări europene (inclusiv Germania , Elveția , Spania , Portugalia ) sunt în curs anchete judiciare legate de cazuri de predare extraordinară .

Italia

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: cazul Abu Omar .

Tot în Italia există știri despre o răpire finalizată, cea a imamului egiptean Abu Omar, efectuată de 26 de oameni ai CIA în februarie 2003 (deși există un precedent istoric, răpirea lui Mordechai Vanunu în 1986 de către Mossad ) cu complicitatea aparentă a mai multor bărbați ai serviciilor secrete italiene ( Sismi , în acest caz), inclusiv fostul director Nicolò Pollari , acuzat că a autorizat în mod explicit răpirea. În legătură cu această aventură, 26 de agenți CIA și alți 6 bărbați SISMI sunt anchetați la Milano. Printre suspecți se numără și Renato Farina , un jurnalist suspendat timp de un an de la registrul categoriei sale pentru că a recunoscut el însuși că a fost înscris în statul de plată al SISMI sub pseudonimul „Mesteacăn” pentru a oferi informații și despre colegii săi ., pe baza calificării sale de cronicar al ziarului Libero , acuzat în cele din urmă că a ajutat și a incitat . [8]

Pe 16 februarie, Nicolò Pollari, Marco Mancini , alți bărbați ai SISMI și 26 de agenți ai CIA (inclusiv Robert Seldon Lady , fostul șef al centrului CIA din Milano și Jeff Castelli , șeful serviciului secret american din Italia) au fost trimiși înapoi la proces pentru complicitate la răpire cu privire la răpirea lui Abu Omar. Procesul a fost deschis la 8 iunie 2007 la Milano. Pe 28 februarie, Statele Unite au declarat oficial că nu vor acorda extrădarea solicitată de Ministerul Justiției italian pentru cei 26 de agenți CIA acuzați de răpire. Procesul de proces s-a încheiat pe 19 septembrie 2012 în fața Curții de Casație din Italia care a condamnat definitiv 23 de agenți americani ai CIA (inclusiv Robert Seldon Lady) pentru sentințe cuprinse între șapte și nouă ani de închisoare, precum și Pio Pompa și Luciano Seno (fostul SISMI oficiali) la doi ani și opt luni de închisoare; a anulat, de asemenea, cu amânare pentru un nou proces de apel sentințele pronunțate împotriva lui Nicolò Pollari și Marco Mancini, foști lideri ai SISMI care fuseseră declarați neputincioși din cauza secretului de stat [9] .

Regatul Unit

În februarie 2008, Foreign Office-ul britanic a admis că în 2002 a fost acordat sprijin SUA în operațiuni de predare extraordinare . În special, Anglia a pus la dispoziția avioanelor americane de două ori (care transporta în secret prizonieri în Maroc și Guantanamo) utilizarea bazei militare situate pe insula britanică Diego Garcia , în Oceanul Indian (oficial doar pentru a face realimentare). [10]

La 26 februarie 2009, ministrul britanic al apărării, John Hutton, a recunoscut public că Marea Britanie a predat doi suspecți capturați în Irak în 2004 și ulterior transferați în Afganistan și plasați în custodia SUA. [11]

Statele Unite

Practica predării extraordinare a fost pusă în aplicare în mod repetat de către serviciile secrete americane - în special de către CIA - cu motivația luptei împotriva terorismului lansată după evenimentele din 11 septembrie 2001 , chiar dacă există cazuri în care administrația Clinton a avut deja cu condiția să-și întoarcă cetățenii suspectați de terorism în statele arabe .

Notă

  1. ^ Adunarea parlamentară a Consiliului Europei
  2. ^ BBC News | Europa | Profil: Dick Marty
  3. ^ DT
  4. ^ Guvernul SUA trebuie să dezvăluie informații despre navele-închisoare utilizate pentru „suspecți de terorism” Arhivat 22 septembrie 2008 la Internet Archive .
  5. ^ Terorism, plângerea unui ONG „SUA are 17 nave închisoare” (Repubblica.it)
  6. ^ Navele de închisoare, reclamații de tortură și deținuții dispăruți (Guardian.co.uk) . În articol, sunt indicate și numele unor unități care ar fi utilizate în acest scop: USS Bataan , USS Peleliu , USNS Stockham (USNS înseamnă United States Naval Ship ).
  7. ^ SUA acuzată că deține suspecți de terorism pe navele-închisoare (Guardian, cit.) „Nu există facilități de detenție pe navele marinei americane”. („Nu există facilități de detenție pe navele de război americane.”)
  8. ^ Marco Travaglio, Dispariția faptelor , Il Saggiatore, Milano, 2006, pp. 263-272 „Jurnalistul spion”.
  9. ^ Abu Omar, Curtea Supremă redeschide procesul - Corriere.it
  10. ^ Cia Flights, Londra recunoaște: „Am ajutat transferurile secrete”, La Stampa, 22 februarie 2008 , pe lastampa.it . Adus la 22 februarie 2008 (arhivat din original la 27 aprilie 2009) .
  11. ^ Marea Britanie admite „predarea” prizonierilor din Irak , Reuters, 26 februarie 2009

Bibliografie

  • Guido Olimpio, Operation Hotel California , Feltrinelli, 2005

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Extraordinary_rendition&oldid=117983523 ”