Certificat internațional de vaccinare sau profilaxie

Un certificat internațional de vaccinare necesar pentru a dovedi că ați fost vaccinat împotriva febrei galbene

Certificat internațional sovietic de vaccinare sau revaccinare împotriva febrei galbene.

Certificatul internațional de vaccinare sau profilaxie , cunoscut și la nivel internațional ca „Cartonaș galben” (în franceză Carte jaune , în engleză Yellow card ), este un certificat de vaccinare multilingv eliberat de autoritățile naționale de sănătate sau de Organizația Mondială a Sănătății pentru a certifica vaccinarea pentru anumite bolile au avut loc. Certificatul este recunoscut la nivel internațional și poate fi necesar pentru intrarea în unele țări în care există riscuri mai mari pentru sănătatea călătorilor, deoarece este un fel de pașaport de sănătate.

Certificatul de vaccin are coloane de completat cu date, natura vaccinului, doza și semnătura medicului.

Conținuturile

Vaccinări

În prezent, singura vaccinare universal necesară este febra galbenă . În țările în care nu este necesar pentru intrare, poate fi o idee bună să vă vaccinați dacă călătoriți în zone endemice. După imunizarea primară, sunt necesare rapeluri la intervale de zece ani. Trebuie să primiți această vaccinare cu cel puțin zece zile înainte de călătorie. Pentru unele țări, vaccinul împotriva holerei poate fi necesar, în ciuda faptului că Organizația Mondială a Sănătății nu îl menționează în reglementările lor. Pentru a evita intrarea în carantină sau refuzul intrării, verificați cerințele de intrare pentru țară contactând ambasada sau consulatul , mai ales dacă există un focar de holeră în curs. Deoarece nu este o vaccinare necesară în mod universal, este posibil să aveți nevoie de un certificat separat de holeră sau de o declarație semnată de un medic care să ateste că vaccinul este contraindicat pentru anumite condiții de sănătate.

Certificatul internațional de vaccinare sau revaccinare împotriva febrei galbene ( Certificat International de Vaccination ou de Revaccination Contre la Fièvre Jaune) se găsește pe primele două pagini (în versiunea originală a OMS, a treia și a patra pagină) ale broșurii. Certificatul necesită data vaccinării, semnătura și statutul profesional al vaccinatorului ( signature et titre du vaccinateur ), producătorul și numărul lotului vaccinului ( fabricant du vaccin et numéro du lot ) și ștampila oficială a centrului de vaccinare ( cachet vaccinarea oficială a centrului ). Pentru ca certificatul să fie valid, centrul de vaccinare trebuie să fie aprobat de Organizația Mondială a Sănătății.

Cetățenii din țările dezvoltate au primit cel mai probabil dozele inițiale de tetanos , difterie , pertussis , rujeolă , oreion și vaccinuri împotriva rubeolei și poliomielitei . Pentru aceste vaccinări suplimentare există o altă pagină care poate fi găsită în informațiile despre călători. Informațiile necesare pentru aceste vaccinări includ data vaccinării, vaccinul / medicamentul profilactic ( vaccin / medicament profilacticque ), dozajul și semnătura medicului ( semnătura medicului ). Imediat sub acest tabel este un formular pentru contraindicații medicale la vaccinare ( contre-indictation médicale à la vaccination ). Acest formular trebuie să includă de ce persoana are contraindicații la un anumit vaccin.

Istoricul personal al sănătății

Partea centrală a broșurii constă dintr-o secțiune foarte importantă despre sănătatea călătorului. Deși nu este obligatoriu să îl completați, în caz de urgență, poate fi util pentru medicul care va trata călătorul. Informațiile din acest capitol includ:

Numele și sexul călătorului
Data de nastere
Numele, adresa și numărul de telefon al persoanei care urmează să fie notificat în caz de urgență (Nom, adresse et Numéro de la personne de TELEPHONE à avertir en d'Urgence CAS)
Grupa sanguină și fenotipul Rh ( groupe sanguine și tip Rh )
Numele și adresa medicului ( nom și addresse du médecin )
Starea de sănătate, tratamentul medical sau sensibilitatea cunoscută ( état de santé, traitments médicaux ou sensibilités connues )

Pentru persoanele care au reacții alergice la lucruri precum ouăle și latexul , este foarte important să completați ultima secțiune.

Medicamente luate în mod regulat

Pentru cei care iau în mod regulat medicamente precum insulina și digitala , poate fi completată secțiunea despre medicamentele luate în mod regulat (medicaments pris régulièrement ) pentru a lua aceste medicamente în străinătate. Există cinci secțiuni în tabel:

probleme de sănătate ( problème de santé )
denumiri generice si comerciale ale medicamentelor (noms Generiques et commerciaux du Médicament)
dozajul medicamentului
observațiile medicului ( remarques du médecin )
semnătura medicului ( signature du médecin )

Informații oftalmologice

Persoanele care poartă ochelari trebuie să aibă medicul de ochi să completeze secțiunea pentru ochelari de vedere, în cazul în care apare vreo deteriorare. La fel ca in retetele ochilor normale, ar trebui să existe informații despre fiecare ochi (ochiul drept / oculaire droit, ochiul stâng / oculaire Gauche) , împreună cu informații despre sfera (Sphere), cilindru (cylindre), axa (ax), prismă (Prisme) și bază. Trebuie menționate orice comentarii și adăugiri la această prescripție, precum și informații despre astigmatism (notație standard pe axă / conform schemei ).