Codex Assemanius

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Foaie din Codex Assemanius (Biblioteca Apostolică a Vaticanului)

Codex Assemanius (sau „Evangeliarium Assemani” sau „Codex Vaticanus 3. Slavicus glagoliticus ') este un canon de carte evanghelică scris în slavona bisericească veche ( rotund glagolitic ) este format din 158 foi de manuscrise iluminate cu pergament , datând de la sfârșitul lui X și începutul al secolului al XI-lea , creat în Macedonia în timpul Primului Imperiu Bulgar , păstrat în Biblioteca Apostolică Vaticană la care a venit datorită celor doi membri ai familiei Assemani a cărturarilor de origine libanezi.

Structura

Codexul este format din 158 de foi de pergament.

  • Prima parte (foliile 1-112) conține o selecție de pasaje din Evanghelie pentru a fi citite în Liturghie în timpul anului liturgic
  • a doua parte (foliile 112-153) este un menolog în care toate sărbătorile din anul liturgic sunt raportate în funcție de cadența lor, lună de lună. Lunile din septembrie până în aprilie sunt încă numite cu numele în slava veche (royen, listogon, groyden, stoyden, prosinec, sěčen, soyx, brězen), în timp ce lunile din mai până în august au denumirile în latină . Printre sfinții menționați se numără Demetrius , Theodosius , Clement , Nahum și alți sfinți, în special macedoneni.
  • a treia parte (foliile 153-158) constă dintr-o serie de texte mai scurte cu indicații liturgice.

Istorie

Giuseppe Simone Assemani

Se presupune că codexul a fost compus în partea de vest a Bulgariei antice de către religioși din Ohrid , unde a fost folosit glacoliticul rotund. Orașul Ohrid, locuit de popoare slave din secolul al VI-lea , a fost cucerit în secolul al IX-lea de bulgari și sub țarul Samuel a devenit capitala imperiului lor și sediul patriarhiei bulgare ( 916 ). A fost scris probabil în a doua jumătate a secolului al X - lea sau la începutul secolului al XI-lea , deoarece înregistrează moartea lui Clement din Ohrid ( 916 ), dar nu încă a celui al lui Ioan de Rila (mort în 946 și canonizat în 980 ). Codexul este cel mai vechi manuscris cunoscut în vechea bulgară glagolitică .

În manuscris sunt legături abundente. Analiza lingvistică a arătat că manuscrisul se caracterizează prin vocalizări frecvente ale vocalei reduse „Ъ” ( ъ > o , ь > e ), prin pierderea ocazională a epentezei , prin înlocuirea „ь” cu „ъ tare”, mai ales „r”. Vocalele reduse „Ъ” sunt adesea omise la sfârșitul unui cuvânt și uneori „ь” se scrie după „k” și „g”. Toate aceste caracteristici sunt tipice regiunii macedonene și sunt împărtășite cu Codex Marianus .

La scurt timp după finalizarea sa, probabil în timpul împăratului Vasile al II-lea Bulgarocton (976 - 1025), codexul a fost apoi adus la Mănăstirea Sf. Ecaterina din Muntele Sinai , unde se așezaseră cel mai mare număr de călugări slavi. Comentariile chirilice și notele grecești găsite în manuscris datează probabil din această perioadă. Codul a fost apoi descoperit în secolul al XVIII-lea de orientalistul maronit Giuseppe Simone Assemani , care l-a cumpărat personal în 1736 într-o mănăstire din Ierusalim unde locuia religioasa slavă de rit grecesc . După moartea sa ( 1768 ) toate bunurile lui Giuseppe Simone Assemani, inclusiv acest cod, au fost transmise nepotului său Stefano Evodio Assemani , care l-a donat Bibliotecii Apostolice Vatican , unde este păstrat și astăzi sub numele Codex Vaticanus Slavicus 3 Glagoliticus . În foaia 1 a codexului, pe care cei doi cărturari i-au luat numele de Assemani , există o adnotare a lui Stefano Evodio, care a numit manuscrisul Evangelia Illyrice .

Manuscrisul a fost restaurat în perioada 1869 - 1878 . Edițiile critice au fost publicate în 1865 în alfabetul glagolitic [1] și în 1878 în alfabetul latin [2] . Prima ediție critică din alfabetul chirilic a avut loc în secolul al XX-lea în două volume, dintre care primul conține o introducere și reproducere facsimilă a codicului [3] , al doilea volum transcrierea, în chirilic, cu comentarii [4] . O ediție facsimil color a fost publicată în 1981 [5] .

Notă

  1. ^ Franjo Rački , Assemanov, ili Vatikanski Evangelistar , Zagreb: 1865
  2. ^ Ivan Črnčić, Assemanovo izborno evangjelje. Roma, 1878
  3. ^ Evangeliarium Assemani. 3 Codex Vaticanus slavicus glagoliticus. Editio phototypica cum prolegomenis, text litteris cyrillicis transcriptio the analysis of, annotationibus paleographicis, variis lectionibus, glossary. Ediderunt Vajs Josef, Josef Kurc . Tom I. Pragae, 1929
  4. ^ Evangeliarium Assemani. 3 Codex Vaticanus slavicus glagoliticus. Editio phototypica cum prolegomenis, text litteris cyrillicis transcriptio the analysis of, annotationibus paleog raphici s variis lectionibus, glossary. Ediderunt Vajs Josef, Josef Kurc. Scurt Tomus edidit Josef II . Pragae, 1955
  5. ^ V. Ivanova-Marodinova și A. Džurova: Asemanievoto evangelie. Starobâlgarski glagoličeski pametnik ot X vek. Hudožestveno-istoričesko proučavane , Sofia: Nauka i izkustvo, 1981

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Codex_Assemanius&oldid=116264926 ”