Destinele (Mauriac)

Destini este un roman de François Mauriac , publicat la Paris în 1928 . Tradus în 8 limbi, ^[1] în Italia a fost publicat în 1933 , în traducerea de Marise Ferro .

Complot

Povestea are loc în mediul rural aproape de Bordeaux , la sfârșitul anilor 20 ai secolului al XX-lea . ^[2]

Elizabeth Gornac (48 de ani) duce o viață disciplinată, trăind cu socrul ei Giovanni și, ocazional, îl vede pe singurul ei fiu supraviețuitor, Pietro. Femeia, căsătorită în tinerețe cu fiul cel mare al lui Giovanni, s-a dovedit a fi un administrator priceput al țărilor unite de cele două familii și un ajutor de neînlocuit pentru socrul ei care, din partea copiilor, nu găsise interese comune. Mai mult, ei muriseră la o vârstă fragedă. Dar conflictul dintre Giovanni Gornac și copiii săi se repetă, după o generație, cu nepotul său Pietro, un activist catolic de 22 de ani, complet absorbit în misiunea sa.

Familia Lagave locuiește în casa de lângă Gornacs. Mama, Maria, singură și-a crescut fiul Agostino, un student de neegalat, seminarist ecx, absolvent și oficial al fiscului de stat. Studiile lui Agostino au fost sponsorizate de Giovanni Gornac, care este legat de o prietenie sinceră cu Maria. Dar căsătoria lui Augustin a dat roade neașteptate: fiul său, în vârstă de 23 de ani, Roberto s-a dovedit a fi un leneș și vicios. Frumos, reușește să-i fascineze pe cei care se apropie de el și obțin bani, locuri de muncă, contacte mult peste starea lui, iar viața pe care o duce este un ghimpe pentru tatăl și bunica lui.

În timpul unei boli pulmonare, Roberto, cunoscut sub numele de Bob, ^[3] este în mod continuu obiectul vizitelor și cadourilor de la prietenii săi, iar acest lucru îl exasperează pe tatăl său, care decide să-l trimită în țară la bunica lui pentru a-și petrece convalescența. Dar prietenii lui parizieni sunt echipați cu mașini rapide și, în special Paola, o fată îndrăgostită de el și reciprocă, caută o modalitate de a ajunge la el. Tânăra este o rudă îndepărtată a Gornacilor, îl cunoaște pe Pietro și are terenuri la aproximativ optzeci de kilometri de acolo: doar simulează o avarie a mașinii și va putea petrece câteva zile cu iubita ei.

Așadar, Bob o implică pe Elizabeth în plan, întrebând-o dacă, în cazul unui accident, va putea să-și găzduiască logodnica. Femeia se declară împotrivă, dar a avut întotdeauna un punct moale pentru băiat și își dă seama că la urma urmei fata este o rudă și nu este ușor să-i închizi ușa în față. Cu toate acestea, Elizabeth preferă să evite informarea socrului ei. Clima conspirației o supără pe Elizabeth și acest sentiment se intensifică atunci când își dă seama de existența unei iubiri senzuale, total necunoscută ei, care se trezise bine într-o căsătorie aranjată.

Situația se înrăutățește când, în timp ce Elizabeth așteaptă ca Paola să se întoarcă seara târziu, fiul ei Pietro ajunge neașteptat. Mama lui nu este în măsură să-l împiedice să o întâlnească pe Paola și se întâmplă ca, cu un zel fanatic, Pietro să înceapă să dezvăluie toată răutatea lui Roberto, cu scopul de a-l păstra pe tânăra femeie să nu se compromită cu o ființă infernală. Crimele lui Roberto nu sunt explicite, Elisabetta, care s-a retras, doar îl aude pe fiul ei țipând. A doua zi dimineață, dimineața devreme, Paola pleacă, cu intenția de a investiga informațiile pe care le-a avut și de a se stabili mai târziu.

Când Roberto vine să o caute pe fată, îl întâlnește pe Pietro care îi spune ce s-a întâmplat și îl invită pe vecin să se pocăiască, să-și schimbe viața. Dar Roberto se ofensează și îl aruncă cu pumnul pe celălalt care îl trage la pământ inconștient. Se va spune că Pietro a căzut de pe terasă și nu va avea consecințe pentru Roberto, tot pentru că Giovanni s-a prăbușit și cheamă, în plus față de nora sa, Maria Lagave, prietena sa de-a lungul vieții, în patul său. Când Peter își revine, mama lui își schimbă atitudinea și îl acuză că se instalează ca judecător al altora și că nu are dreptul. De asemenea, se învinovățește de faptul că a deschis ușa către ceva ce nu mai poate controla.

Pietro pleacă din nou, Roberto îi scrie lui Paola, care nu răspunde. Tânărul se transformă în alcool și într-o zi se comportă necorespunzător cu Elizabeth, care fuge îngrozită. Scufundat în disperare, profită de vizita unor prieteni pentru a scăpa cu ei. Și în cele din urmă sosește vestea morții sale: conducând o mașină, beat și alergând cu 120 de kilometri pe oră, Roberto a ajuns într-o trecere la nivel închisă. În ciocnirea cu trenul, mașina a luat foc și Roberto a fost aproape carbonizat.

Concluzie - Înmormântarea lui Roberto a avut loc la Paris, unde locuiesc părinții săi, dar tatăl său dorește ca trupul să fie îngropat în cimitirul orașului. O prezență surprinzătoare de necunoscuți la înmormântare și o abundență incredibilă de flori arată clar cât de bine a fost Roberto. Când sicriul ajunge în sat, ajung și Pietro și Paola. Tânăra hotărâse, prea târziu, să se căsătorească cu Roberto și să-l accepte; ar trăi în dragoste. Peter, la rândul său, este convins că a provocat căderea lui Roberto și că a fost opusul unui creștin. Este și mai roșcător când, după o căutare, este informat că reprobatul a făcut un sfârșit jalnic într-un prezbiteriu și a primit Tainele.

Mai mult, Elisabeta, după o primă reacție de închidere, se lasă să se ducă la o durere vie și se simte mai aproape de frumoasa seducătoare decât de aspirantul său fiu, călugăr și apostol. Însă simțul datoriei o va ajuta să se despartă fără resentimente din partea fiului ei, care pleacă în deșert ca misionar pentru populațiile nomade din Sahara. Și, cu mult timp și vizite frecvente la cimitir, Elizabeth va reveni la viață ca de obicei.

Ediții în italiană

• François Mauriac, Destini , traducere din franceză de Marise Ferro, ed. Mondadori , Milano-Verona 1933;
• François Mauriac, Destini , ed. A. Mondadori , Milano 1958 (conține și: Un om de litere ; Pugnalate , Tit. Orig: Destins ; Un homme de lettres ; Coups de couteau );
• Francois Mauriac, Scriitori din lume: Premiul Nobel , prefață de Carlo Bo , ed. UTET , Torino 1964, (conține: Sărutul către lepros ; Destini ; Încurcătură de vipere ; Viața lui Iisus );
• François Mauriac, Destini , introducere de Giuliano Vigini , ed. A. Mondadori, Milano 1992;

Adaptare TV

În 1965 , telefilmul Destins a fost produs din romanul lui François Mauriac, în regia lui Pierre Cardinal , vedete principale: Alice Sapritch , Robert Tzakiri , Jean-François Poron . ^[4]

Notă

linkuri externe

• Lucrările și revizuirea zilnică a politicilor, scrisorilor, artelor etc. , Alpes, 1933.
• Italia care scrie recenzie pentru cei care citesc , AF Formiggini, 1934.
• Carmine Di Biase, Literatura religioasă a secolului XX: sondaje , ediții științifice italiene, 1995, p. 407, ISBN 9788871049632 .
• Anna Pastore, O revistă, o viață: cartea Ragguaglio și Ines Scaramucci , Vita e Pensiero, 2006, p. 329, ISBN 9788834313770 .
• Julien Ries , Jaca Book Editorial, 2008, p. 94, ISBN 9788816702165 .
• Piero Viotto, Great friendships: the Maritains and their contemporains , Città Nuova, 2008, p. 479, ISBN 9788831173407 .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia referitoare la literatură