Achmed, principele fantastic

Achmed, principele fantastic
Titlul original	Die Abenteuer des Prinzen Achmed
Limba originală	Subtitrări germane
Țara de producție	Germania
An	1926
Durată	65 min
Date tehnice	Alb / negru (colorat) raport : 4: 3 film mut
Tip	animație , minunat
Direcţie	Lotte Reiniger , Carl Koch
Scenariu de film	Lotte Reiniger
Producător	Louis Hagen
Casa de producție	Comenius-Film
Fotografie	Carl Koch
Muzică	Wolfgang Zeller (partitura originală)
Animatori	Lotte Reiniger, Walter Ruttmann , Berthold Bartosch , Carl Koch

Achmed, Prințul fantastic ^[1] , cunoscut mai târziu și sub numele de Aventurile prințului Achmed ( Die Abenteuer des Prinzen Achmed ) este un film de animație lansat în 1926 , în regia lui Lotte Reiniger și, necreditat, Carl Koch . Filmul se bazează pe elemente din O mie și o noapte în echipa editorială a Hannei Diyab, inclusiv „ Aladdin și lampa minunată ” și „ Prințul Ahmed și zâna Pari-Banu ”. Acesta este cel mai vechi lungmetraj de animație care a supraviețuit; două care au precedat-o au fost făcute în Argentina de Quirino Cristiani , dar sunt considerate pierdute. ^[2]

Complot

I. Vrăjitorul african, pe calul său zburător, ajunge în orașul califului pentru sărbătorile zilei sale de naștere. Califul, fascinat de performanța calului, oferă mai întâi bani vrăjitorului, apoi, după refuzul acestuia, îi permite să aleagă una dintre comorile sale. Vrăjitorul o alege pe fiica califului, prințesa Dinarsade. Dar fratele ei, Achmed, obiectează. Vrăjitorul îl determină apoi să urce pe calul zburător, iar pe el prințul Achmed este împrăștiat pe cer. Pentru aceasta, vrăjitorul este pus în legături.

II. Povestea prințului Achmed . Achmed află cum să dea jos calul zburător și aterizează pe insula Wak-Wak. Aici, servitoarele reginei Pari Banu îl întâmpină și se întrec pentru el. Achmed se întoarce apoi pe calul zburător și pleacă pe insula din apropiere: este un loc în care Pari Banu și tovarășii ei vin să se scalde, ajungându-l în zbor îmbrăcat în costume de pasăre. Achmed se îndrăgostește la prima vedere de Pari Banu, care îi explică că este încă la mila demonilor lui Wak-Wak, cărora cu siguranță nu i-ar fi plăcut unirea lor, lucru pe care, în plus, ea însăși nu pare convinsă. Cu toate acestea, Achmed o răpește și o duce în China. Între timp, vrăjitorul african s-a eliberat de lanțuri, se alătură celor doi și se angajează într-o luptă cu Achmed, reușind să-l închidă pe fundul unei stânci; apoi îl răpește pe Pari Banu și pleacă cu ea pe calul zburător. Achmed, după o luptă cu un șarpe uriaș, se eliberează.

III. Aventura în China . Vrăjitorul îl vinde pe Pari Banu împăratului Chinei. Pari Banu refuză ofertele sale amoroase, apoi împăratul o dă bufonului său, astfel încât să o poată ucide sau, după bunul plac, să se căsătorească cu ea. Vrăjitorul se întoarce apoi la Achmed și îl așează, sub imensa greutate a unei stânci, pe vârful unui munte în flăcări. Apoi pleacă. Apare vrăjitoarea muntelui, dușman jurat al vrăjitorului; eliberează-l pe Achmed și împreună ajung în China exact când Pari Banu se căsătorește cu bufonul. Dar chiar și demonii lui Wak-Wak își caută regina pe care o consideră infidelă; ajung la fața locului și îl fură pe Pari Banu ducând-o pe tărâmul lor. Achmed reușește să-l inducă pe unul dintre demoni să-l ducă la Wak-Wak și este plasat în fața porții închise a insulei.

IV. Aladdin și lampa prodigioasă . Numai Aladdin cu lampa sa poate deschide ușa. Achmed vede un om atacat de un monstru cu un trunchi: îl învinge pe monstru și îl salvează pe om. Aladdin este, însă, care nu mai este în posesia lămpii și care își spune propria poveste. Un umil croitor în orașul califului, într-o zi este contactat de un străin care îi promite frumoasa Dinarsade atâta timp cât Aladdin reușește să-i aducă o lampă fermecată care se află în meandrele subterane ale unui munte înalt. Odată ajuns acolo, Aladdin recuperează lampa, dar după o ceartă cu străinul rămâne închis în peștera subterană. Cu toate acestea, el descoperă proprietățile lămpii și îi cere geniului să o aducă înapoi acasă, unde, într-o singură noapte, are un palat splendid construit pentru calif. Peste noapte, totuși, palatul dispare și, odată cu acesta, prințesa: califul, enervat, este pe cale să-i fie tăiat capul lui Aladdin, care reușește să scape pe un velier și este naufragiat. Pe mal, este pe cale să mănânce fructul unui copac care se transformă în monstrul proboscid pe care Achmed l-a învins. Prințul îi dezvăluie lui Aladdin că este fratele lui Dinasarde și că străinul nu era nimeni altul decât vrăjitorul african. Vrăjitoarea de munte ajunge și, după ce l-a învins pe vrăjitor într-o luptă, îi ia pe cei doi bărbați să-l salveze pe Pari Banu, pe care demonii vor să-l omoare.

V. Lupta spiritelor în Wak-Wak . Geniile bune izvorâte din lampă sunt atacate de demoni, iar Pari Banu este răpit de un monstru cu multe capete. Vrăjitoarea, din nou, îi învinge pe demoni și pe monstru. Palatul califului trece plutind în aer: Aladdin, Achmed și Pari Banu, după ce au salutat-o ​​pe vrăjitoare, care ține lampa cu ea, urcă acolo. Aici îl găsesc pe Dinasarde, iar cele două cupluri, în palat, aterizează în orașul califului, care îi întâmpină cu bucurie.

Personaje

• Vrăjitorul african
• Califul
• Prințesa Dinasarde, fiica sa
• Prințul Achmed, fratele său
• Pari Banu, regina lui Wak-Wak
• Vrăjitoarea de munte
• Aladdin

Producție

Achmed, prințul fantastic a fost creat între 1923 și 1926. ^[3] Pe lângă Lotte Reiniger, au participat și alți animatori, exponenți ai avangardei cinematografice a vremii, inclusiv Walter Ruttmann , Berthold Bartosch , Alexander Kardan și Carl Koch . ^{[4] [3]}

Animația nu se bazează pe desene, ci pe figuri de hârtie tăiate special filmate la primul pas . Prin urmare, tehnica utilizată este similară cu cea a teatrului de umbre din tradiția Wayang Kulit , unde siluetele de aici nu sunt manipulate în direct, ci fotografiate cadru cu cadru. ^[5] În film există 96.000 de cadre, care, la o viteză de defilare de 24 de cadre pe secundă ^[3] , dau o durată totală de 65 de minute. Imprimarea originală a suferit, de asemenea, colorare .

Versiune restaurată

Pentru o lungă perioadă de timp, copii ale filmului au fost în circulație numai în alb și negru: cele care datează din anii 1950 și 1960, datorită inflamabilității extreme a filmelor de celuloid și a penuriei de resurse financiare, au fost de fapt realizate numai în acel perioadă. cale. Într-o primă restaurare a filmului din 1989, s-a încercat să recreeze colorizările originale doar ipotetic. În 1999, cu ocazia centenarului nașterii lui Lotte Reiniger, cercetătorii de la Frankfurt Film Archive au găsit în Arhiva Națională de Film și Televiziune din Londra o copie pozitivă a nitrocelulozei a filmului, în stare extrem de bună, în ciuda celor 70 de ani. o copie de prima mână a negativului original. Această descoperire, împreună cu utilizarea indicațiilor prezente în partitura muzicală originală a filmului, a permis producerea, de către laboratorul de restaurare a filmului „L'Immagine Ritrovata” de la Cineteca di Bologna , a unei versiuni corect colorate, despre care se crede pentru a fi foarte aproape de cea a premierei filmului în mai 1926. Cu această ocazie au fost restaurate 124 de subtitrări originale, care au fost înlăturate prin intervenția cenzurii din Republica Weimar din 1926. ^[6]

Coloană sonoră

Wolfgang Zeller a compus muzica originală de însoțire pentru filmul mut : partitura este păstrată la Biblioteca Congresului din Washington și a fost folosită în 1999 pentru restaurarea filmului de către Deutsche Filmmuseum. Între timp, au fost realizate mai multe versiuni ale coloanei sonore, care se bazează uneori pe motivele originale ale lui Zeller, alteori sunt compoziții complet noi. ^[7] Una dintre primele coloane sonore noi a fost cea din 1954 a compozitorului britanic Freddie Phillips, specializat în coloana sonoră a filmelor mute și care luase deja în considerare alte lucrări ale lui Reiniger, cu ocazia unei noi copii alb-negru a film, realizat la Londra. ^[8]

De la restaurarea din 1999, grupul Silk Road Ensemble al Yo-Yo Ma ^[9] , ansamblul iordanian-palestinian Khoury Project ^[10] , cvintetul de pian al elvețianului I Salonisti ^[11] au produs coloane sonore pentru film ^. , Teichmannhurt Trio (frații Teichmann și Leopold Hurt) și formația britanică de rock electronic Flights of Helios ^[12] . Comandat de Kurt-Weill-Fest, contrabasistul francez Renaud Garcia-Fons a compus o nouă versiune pentru sextet de instrumente europene și orientale (contrabas, acordeon, bansuri / piccolo, percuție orientală, lăută / Tar și Marimba ), care a avut prima reprezentație în 2011 la Dessau . ^[13]

Coloana sonoră a grupului spaniol Caspervek Trio a avut prima sa reprezentație în 2014 la Vigo , cu alte spectacole în Ourense , Madrid și Liptovský Mikuláš ( Slovacia ). ^[14]

Versiunea trupei New York Morricone Youth a avut premiera la Nitehawk Cinema din Brooklyn pe 28 septembrie 2012 ^[15], iar Country Club Records a lansat un EP în vinil în 2016. ^[16]

Studenții de la Royal Birmingham Conservatoire au compus o nouă partitura pentru film, interpretată la Flatpack Film Festival pe 22 aprilie 2018. ^[17]

Distribuție

Filmul a fost lansat la 2 mai 1926 la Volksbühne din Berlin Bülowplatz; în Italia a debutat în 1928.

Achmed, Prințul fantastic este disponibil în streaming, precum și pe mai multe DVD-uri (publicate de Image Entertainment și British Film Institute ). ^[18]

Notă

Bibliografie

• ( FR ) Xavier Kawa-Topor, Les Aventures du prince Ahmed , în Le Cinéma d'animation en 100 films , Capricci, 2016.
• ( DE ) Barbara Lange, Die Abenteuer des Prinzen Achmed (1926). Ein cineastisches Experiment ( PDF ), în Barbara Lange, Catherine Böhm și Andrea Haarer (editat de), Animationen: Lotte Reiniger im Kontext der Mediengeschichte , Tübingen, University of Tübingen , 2012. Accesat la 8 noiembrie 2019 .
• ( FR ) Hervé Joubert-Laurencin, Les Aventures du prince Ahmed , în Cahier de note sur ... , Les Enfants de Cinéma, 2012.
• ( FR ) Jean-Pierre Pagliano, Les Aventures du prince Ahmed: Mille et une dentelles , în Positif , n. 562, Éditions Actes Sud , decembrie 2007.
• ( DE , EN ) Lotte Reiniger, Die Abenteuer des Prinzen Achmed. 32 Bilder aus dem Silhouetten-Film. Mit einer Erzählung des Inhalts = The Adventure of Prince Achmed , London / Munich, Primrose Film Productions, 1995.

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Aventurile prințului Achmed

linkuri externe

• ( EN ) Achmed, principele fantastic , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Achmed, principele fantastic , pe MYmovies.it , Mo-Net Srl.
• (RO) Achmed, marele prinț , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
• ( EN ) Achmed, principele fantastic , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• ( EN , ES ) Achmed, prințul fantastic , pe FilmAffinity .
• ( EN ) Achmed, principele fantastic , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
• (EN) Achmed, marele prinț , al BFI Film & TV Database, British Film Institute .
• ( DE , EN ) Achmed, prințul fantastic , pe filmportal.de .
• ( EN ) Achmed, prințul fantastic , pe Silent Era .
• ( EN ) Achmed, principele fantastic , pe Big Cartoon DataBase .
• ( DE ) Die Abenteuer des Prinzen Achmed , pe lottereiniger.de .

Portal de animație

Cinema Portal

Portal Germania