Spune-o în cuvintele mele

Spune-o în cuvintele mele

Țara de producție	Italia
An	2003
Durată	104 min
Tip	comedie , sentimentală
Direcţie	Daniele Luchetti
Subiect	Stefania Montorsi
Scenariu de film	Ivan Cotroneo , Stefania Montorsi , Daniele Luchetti
Producător	Conchita Airoldi, Dino Di Dionisio
Casa de producție	StudioCanal Urania
Distribuție în italiană	Distribuția Medusa
Fotografie	Paolo Carnera
Asamblare	Angelo Nicolini
Muzică	Gianfranco Salvatore , Danilo Cherni
Scenografie	Giancarlo Basili
Costume	Maria Rita Barbera
Machiaj	Guvernatori Aldina, Gianfranco Mecacci
Interpreti și personaje
Stefania Montorsi : Stefania Martina Merlino : Maggie Giampaolo Morelli : Andrea Alberto Cucca : Goofy Marco Piras : Marco Isabella Cecchi : Prietena lui Stefania Karen Ann McLoughlin : prietena lui Marco

Vedere spre insula Ios

Ghimbir și scorțișoară este un film din 2003 regizat de Daniele Luchetti și cu Stefania Montorsi și Martina Merlino în rolul principal în prima sa apariție în film.

Printre ceilalți actori se numără și Giampaolo Morelli , Marco Piras și Alberto Cucca .

Complot

Stefania, în vârstă de treizeci de ani din Roma, lucrează într-o librărie din orașul ei și, cu puțin timp înainte de închiderea sărbătorilor, își lasă iubitul Andrea. Între timp, nepoata Martina (care vrea să se numească Maggie), în vârstă de cincisprezece ani, ajunge în oraș din Colonnetta di Prodo , care ar trebui să plece în vacanță împreună cu colegii ei de cercetași și, în schimb, pierde de bună voie trenul pentru a putea lua vacanța. singur cum vrea ea: mama ei îi refuză permisiunea și o trimite la mătușa Stefania. Cu un truc, Maggie este însoțită de Stefania în insula Io , în Ciclade , despre care a auzit de la prietenii ei.

Odată ajunși pe insulă, cei doi încep să-și pună la îndoială viața, să se înțeleagă, dar și să se certe, din cauza diferitelor lor personaje. Stefania și-ar dori o vacanță liniștită, în timp ce Maggie, care la ales în mod specific pe Io, și-ar dori o vacanță sălbatică pentru a cunoaște noi băieți și a câștiga experiențe; mai exact, el vrea să scape de virginitatea ei enervantă. Între timp, Andrea ajunge și ea pe insulă, unde lucrează ca patiser.

După câteva zile, Maggie o întâlnește pe Andrea, dar ea îi înțelege greșit numele în Enea; în scurt timp ea decide să facă dragoste cu el și încearcă stânjenit să-l seducă fără niciun succes. Se întoarce către Stefania, care ia sfaturi din experiența ei cu Andrea. Astfel, se stabilește un dialog în trei direcții, în care Maggie este de fapt intermediarul inconștient dintre Andrea și Stefania, care nu știu ei înșiși situația. Acest dialog mediat îi permite lui Stefania și Andrea să reflecteze asupra relației lor și, atunci când jocul este dezvăluit, să îl reia cu o mai mare conștientizare.

Setări

Întregul film a fost filmat pe insula greacă Ios, cu excepția scenelor de deschidere din Roma. Portul insulei, satul , drumul spre mormântul lui Homer , campingul " Ios Camping Porto ", plaja din Mylopotas , teatrul lui Io, " Pegasus ", " Iosul albastru " și în cele din urmă " Disco 69 " (inclusiv faimosul zid din fața clubului unde toată lumea se oprește să vorbească și să-și tragă respirația). Scenele de deschidere ale feribotului sunt filmate pe „ Express Santorini ”.

Distribuție și festivaluri

A fost lansat în cinematografele italiene pe 4 aprilie 2003 . Filmul se numără printre cei selectați la primul festival de film italian din Brazilia ^[1] .

Curiozitate

Titlul original al filmului urma să fie „ Nu întâmplător cazul ” ^[2] .

Deși în film arată „ Express Santorini ” pentru ruta din Italia către Io, acel feribot este utilizat exclusiv pentru ruta Atena ( Pireu ) - Santorini , inclusiv opriri intermediare (inclusiv Io). De asemenea, nu există feribot direct din Italia către Ios. În plus, în credite mulțumim echipajului navei „Panaria”; Deoarece nu există nicio navă Hellas Ferries cu acest nume, se poate presupune că feribotul în cauză a fost „Panagia Ekatontapiliani”. În scenele filmului poți recunoaște și navele „Express Milos”, „Express Santorini”, „Panagia Ekatontapiliani” și o navă a Blue Star Ferries, probabil „Blue Star Paros” sau „Blue Star Naxos”. Se vede, de asemenea, că Stefania și prietena ei încearcă să ajungă pe jos la mormântul lui Homer: călătoria de la sat la mormântul lui Homer (în realitate) pe jos ar dura mai mult de două ore și jumătate în sus și cu temperaturile ridicate atinse pe insulă drumeția este foarte incomodă.

În limba engleză filmul a fost tradus prin „ Ghimbir și scorțișoară ”, adică Ghimbir și scorțișoară (cele două ingrediente secrete ale tortului menționat și mâncat de protagoniști ). La Festivalul de Film de la Cannes ( Franța ) a fost prezentat în avanpremieră la 16 mai 2003 , în timp ce la Festivalul de Film al Uniunii Europene din Republica Cehă , este vizionat de critici la 17 martie 2004 . În 2005 a primit mai multe hit-uri în timpul premierei maghiare din 18 mai, în timp ce pe 29 octombrie a fost proiectat la Festivalul de film italian Villerupt . Doar în Canada este interzis minorilor cu vârsta mai mare de 14 ani .

Coloană sonoră

Afta pentru ehoume pote den ta ektimame - Foivos Tasopoulos
Kapetanios sau erotas - Ioannis Eakiris
Heygana - Ali Farka Touré (1990), de pe albumul The Iver
Vrei cu adevărat să mă rănești - Culture Club (1982)
El indio - Temple of Sound feat. Julianna (2002)
I Loved the Way - Pina (2002)
Coumba "- Orchestra Baobab (2001), de pe albumul Pirate's Choice
Ela Ela - Mattheos Giannoulis
Chica bonita - Temple of Sound feat. Julianna (2002)
Bayaty - Ashkhabad (1993)
Shalakho - Ashkhabad (1993)
Fete tinere care fac dragoste - Wolfgang Amadeus Mozart , din opera Don Giovanni , interpretată de Graziella Sciutti ( soprană ) și Piero Cappuccilli ( bariton )
Robot OZN - Daisuke (1978)
1.2.XU , Sârmă (1977)
YMCA - Oameni din sat
Quatuor en Sol Mineur (Assez vif et bien rythmé) - Claude Debussy , interpretat de The Italich Quartet
Pieter Botha - Ali Farka Touré (1999), de pe albumul Niafunke
Matame love - Los de Abajo (2002)
Ta-ra-ta-ta - Mina (1966)
Bul Ma Miin - Orchestra Baobab (2002), de pe albumul Specialist in All Styles