Dmitry Gerasimov

Dmitri Gerasimov, de asemenea , cunoscut sub numele de Dimitrie Erasmius, Mitja Artist sau Dmitri Școala (în limba rusă : Дмитрий Герасимов ^? ; 1465 - 1535 ), a fost un diplomat , filolog , scriitor și interpret rus , care a oferit , de asemenea informații pentru oamenii de știință renascentiste , cum ar fi Paolo Giovio și Sigismund von Herberstein .

Probabil că Dmitri a trăit în Novgorod cea mai mare parte a vieții sale și a cooperat cu clericii novgorodieni ai vremii. De tânăr a studiat în Livonia, unde a învățat latina și germana . Aceste cunoștințe au fost bine exploatate când a servit atât ca traducător de cărți religioase (cum ar fi Vulgata comentată de Sofronio Eusebio Girolamo , Psaltirea din Brunone di Würzburg și tratatele împotriva sectei Scharija Evreul), cât și ca interpret al ambasadelor de la Moscova. la curtea împăratului Maximilian I și mai târziu în Prusia , Suedia și Danemarca. În 1525 a fost un adevărat ambasador la curtea Papei Clement al VII-lea, când Marele Duce Vasile al III-lea a avut intenția de a se alătura ligii antiotomane . În timpul șederii sale la Roma , Dmitry i-a furnizat lui Paolo Giovio informații geografice despre Rusia și țările din nord. Aceste informații au fost colectate într-o carte de Giovio, iar ulterior Battista Agnese le-a folosit pentru a elabora o hartă , care a devenit modelul pentru toate hărțile europene ale Moscovei din secolul al XVI-lea .

Gerasimov a tradus, de asemenea, Ars grammatica a lui Elio Donato , comparând gramatica latină cu cea a slavonei vechi bisericești . A fost un eminent colaborator al lui Maxim Grek , umanistul grec Michaele Trivolis care a lucrat în Rusia.

Bibliografie

• Leo Bagrow. La sursele cartografiei Rusiei // Imago Mundi, Vol. 16, 1962 (1962), pp. 33-48
• Der russische Donat: Vom lateinischen Lehrbuch zur russischen Grammatik. Hrsg. und komment. v. VS Tomelleri. Köln, 2002
• Tomelleri VS Brunone di Würzburg's Commentary Psalter in the Eastern Slavic area: Between translation and tradition (with an appendix of texts), München , 2004.

Portal Biografii

Portalul literaturii