Episoade din The Robinsons (Sezonul 4)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: The Robinsons .

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Chemarea sălbăticiei Două inimi și o coadă 24 septembrie 1987
2 Teogatul Un proces de familie 1 octombrie 1987
3 Nu este ușor să fii verde A sosit toamna 8 octombrie 1987
4 Greșeala lui Cliff Exercițiul terorii 15 octombrie 1987
5 Shakespeare Shakespeare 22 octombrie 1987
6 Nu asta am spus Ceartă în familie 29 octombrie 1987
7 Cadouri de toamnă Pastilele Ducesei 5 noiembrie 1987
8-9 Privind in urma Amintiri din trecut 12 noiembrie 1987
10 Unde este Rudy Dovleci în cursă 19 noiembrie 1987
11 Dance Mania Vechiul și noul 3 decembrie 1987
12 Vestiarul Asistentul vrăjitorului 10 decembrie 1987
13 Spectacolul trebuie să continue Vodevil 17 decembrie 1987
14 Şoarece de bibliotecă Întâlnirea metaforică 7 ianuarie 1987
15 Twinkle, Twinkle Little Star Chimbalele văzătorului 15 ianuarie 1987
16 Vizita Un mare prieten 21 ianuarie 1987
17 Majorul tobei Lilieci și dealeri 4 februarie 1988
18 Lucrări de apă Instalatorul 11 februarie 1988
19 A fost odată ca niciodată A fost odată ca niciodată 18 februarie 1988
20 Petanque Femeile și motoarele 25 februarie 1988
21 Aveți încredere în mine Ghicitoarea 3 martie 1988
22 Acasă pentru weekend Bine ai revenit Denise 17 martie 1988
23 Prom Dans de sfârșit de curs 24 martie 1988
24 Gone Fishin Pescuit surpriză 28 aprilie 1988

Două inimi și o hovel

Complot

Sandra și Alvin se întorc din luna de miere, iar Robinsonii decid să-i cumpere cadouri pentru ocazia de a-i ura succes în munca sa: Cliff îi dă lui Alvin un stetoscop , în timp ce Clair îi dă fiicei sale Sandra o geantă de piele. Totuși, în mod neașteptat, tinerii soți comunică că nu au intenția de a-și continua studiile pentru specializare, dezamăgind atât Cliff, cât și Clair. Tinerii explică faptul că vor să deschidă un magazin de camping, folosind ca exemplu un cuplu de prieteni pe care i-au întâlnit în timpul călătoriei. Nu numai că, pentru a cumpăra casa, Alvin va face diverse lucrări. Cu toate acestea, când Cliff și Clair merg să o vadă, își dau seama de starea ei precară: o singură cameră mobilată cu mobilier vechi luat de la gunoi, un semn extern care strălucește continuu și o stație de pompieri foarte aproape de unde provin sunetele puternice ale sirenelor. . Cu acea ocazie, Sandra le dezvăluie apoi părinților că a găsit un loc de muncă ca chelneriță, deoarece Alvin și-a pierdut locul. În acest moment, Cliff îi propune ginerelui său să obțină ajutor financiar, dar acesta refuză imediat.

Un proces de familie

Complot

Vanessa participă la o piesă, așa că părinții, Rudy, Kenny și Peter sunt gata, dar Theo și gândacul întârzie, deoarece, după joc, s-au oprit să mănânce împreună cu echipa. Vanessa era bună, dar înapoi acasă, se plânge lui Theo că a adus familia la teatru, exact când cânta deja. Theo se justifică spunând că a trebuit să mănânce înainte de a intra în teatru, tocmai pentru că nu mâncase după joc. Această declarație îl lasă nedumerit pe Clair, care cere explicații fiului ei, care se justifică învinuind antrenorul său, dar Clair nu este convins. A doua zi, directorul îl caută pe Theo și face totul pentru a ascunde mesajul de la mama sa, dar nu poate și, simțindu-se încolțit, cere să fie tratat ca adult și, prin urmare, să aibă încredere în el. Clair nu este convinsă, așa că decide să-și urmeze propria cale, așa că îi spune lui Theo că ar putea suna întotdeauna pe directoare pentru a afla mai multe, dar apoi subliniază că de obicei nu se comportă așa și că preferă să rezolve tratându-l ca pe un adult: îi dă un ordin prin care îl acuză că spune jumătate din adevăr, pentru care gândacul este chemat ca martor. Clair organizează un proces real acasă, amenajează camera de zi ca și când ar fi fost o curte și, pentru ocazie, se îmbracă ca avocat, Cliff ca funcționar, Vanessa ca judecător și Rudy, Kenny și Peter formează juriul. Procesul începe și Cliff este, de asemenea, chemat ca martor surpriză, în timp ce Cockroach, care este și apărătorul lui Theo, arată ca un adevărat avocat și, când renunță la vina pentru ceea ce s-a întâmplat pe Cliff, Clair obiectează pentru că este ciudat că cei doi băieții care iubesc hamburgerii sunt singurii din echipă care nu au reușit să mănânce, așa că pune băiatul în dificultate, care mărturisește: „ cei doi au râs de fata locală care a făcut-o să plângă, așa că antrenorul i-a dat drumul și apoi i-a expulzat din echipă ". Clair încheie procesul prin amintirea tuturor că nu cere decât puțină sinceritate și apoi retrage acuzația pe jumătate de adevăr, în timp ce Theo promite să-și ceară scuze fata.

A sosit toamna

Complot

Episodul începe cu o scenă în care Cliff vinde încălzitorul de apă la care îi pasă foarte mult, chiar dacă cei care trebuie să-l ia îl uită pe stradă. Rudy, pentru petrecerea lui Kenny, chiar dacă este toamna, vrea să poarte o rochie de primăvară, fiind preferata ei, așa că Claire se enervează foarte tare de insistențele ei. Rudy încearcă, de asemenea, să-l înșele pe Cliff. Între timp, Vanessa îl prezintă pe un prieten al ei unui Robert trist, întrucât în ​​ultima vreme el este întotdeauna lăsat de fetele sale. În cele din urmă, Rudy, cu ajutorul lui Cliff, alege o altă rochie, de data aceasta toamnă și, cu o pasarelă improvizată, anunță că toamna a venit în cele din urmă, iar Claire este fericită, pentru că s-a supus în cele din urmă, o însoțește la petrecere.

Exercițiul terorii

Complot

Cliff părăsește casa pentru a face cumpărături legate de petrecerea cu fantome a lui Rudy. Jeffrey se întoarce mai târziu să ia înapoi un burghiu pe care i-l împrumutase lui Cliff. Theo pregătește petrecerea, dar obiectele cumpărate de Cliff nu sunt înfricoșătoare, dimpotrivă, băieții sunt mai interesați de burghiul pe care l-a cumpărat pentru el însuși. Când ajunge Jeffrey, Cliff nu găsește burghiul, merge la subsol să-l caute, dar găsește prieteni care îi aruncă o glumă în stil Halloween . El le cere să-l caute, dar fetița îl face să se simtă vinovat, spunându-i că tatălui ei îi place acel exercițiu. Jeffrey plânge și îi spune despre tatăl său. Cliff încearcă să-i dea noul, dar prietenul său îl refuză. Mai târziu, vorbind întâmplător despre Crăciun, Cliff are o amintire și, datorită acestui fapt, găsește burghiul într-o cutie pe care scrie „ Bulbi de Crăciun ”. Cliff îl aduce înapoi la Jeffrey, care îi returnează o umbrelă pe care i-o împrumutase cu un an mai devreme.

Shakespeare

Complot

Theo și Walter trebuie să studieze Shakespeare , dar le este greu și neplăcut. Cliff organizează un grătar în grădină, chiar dacă temperatura este aproape de îngheț. Invitații sunt un profesor universitar aproape de pensionare și un profesor de dramaturgie . Cina are loc acasă, iar la final, Theo și Walter renunță la desert pentru a merge să studieze Iulius Cezar al lui Shakespeare și să le explice oaspeților dificultatea lor cu acest autor. Astfel, dramaturgul începe să reciteze scenariul pentru partea în cauză, la fel și profesorul. Băieții se distrează și după aceea Rudy le citește povestea pe care tocmai a scris-o. La sfârșitul serii, cei doi băieți vin cu un mod original de a învăța piesa lui Shakespeare și de a o interpreta în timp de rap .

Ceartă în familie

Complot

Cliff merge la secția de poliție în timp ce Theo a fost oprit să conducă mașina fără permis. Sosind la casă, Cliff îl trimite în camera lui pentru a decide împreună cu Claire măsura pedepsei, dar, din cauza nervozității reciproce, ei susțin. A doua zi, dimineața, se luptă din nou și, când sunt la serviciu, Cliff îi telefonează Clairei pentru a se compensa. Când ajung acasă, fac pace și îi dau lui Theo pedeapsa corectă: el poate merge la petrecerea unui prieten pentru că s-a pocăit, dar nu va putea ieși o săptămână.

Pastilele Ducesei

Complot

Rudy ia ceai cu doamna Hecson, apoi joacă cărți: Rudy este „contesa”, în timp ce doamna este „ducesa”, povestind despre împărați. Doamna are un fiu care îi recomandă să ia medicamente, dar ea refuză. Între timp, Alvin caută pe cineva care să-și încerce sacii de dormit în promoție dormind în curtea din spate, dar Cliff nu vrea. Când Rudy vorbește cu Cliff despre doamnă, el își dă seama că nu este bine, el merge cu Russel pentru a încerca să o convingă să ia medicamentele, avertizând-o cu privire la riscurile pe care le are, dar ea refuză. Apoi povestește despre toate personajele afectate de boli grave și ea se preface că o ia pentru a-i face pe plac. Cliff se întoarce acasă fericit pentru misiunea îndeplinită, dar Rudy îi explică că doamna l-a înșelat, așa că se întoarce la doamnă și o convinge. Între timp, Sandra și Alvin îl conving pe Clair să încerce sacul de dormit. Rudy o ia pe doamnă acasă și Clair încearcă să o facă să semneze un contract care îi impune lui Rudy să meargă la ea în fiecare dimineață pentru a o lua să ia pastila, dar ea refuză, așa că întreaga familie organizează o înscenare pentru a o convinge, doamna este surpriză plăcută, își dă seama de ironie, așa că în cele din urmă decide să accepte propunerea. Cliff și Clair sunt de acord să încerce sacii de dormit, dar în dormitor, cu ferestrele deschise.

Amintiri din trecut

Complot

Clair vorbește cu Sandra la telefon spunându-i despre certurile cu Alvin: este îngrijorată pentru că după luptă Alvin a ieșit și nu s-a mai întors. S-a dus de fapt la casa Robinson. El le-a încredințat, s-au certat despre cine ar trebui să spele vasele, pentru că amândoi sunt obosiți și se teme că ea nu-l va ierta. Cliff și Clair îi spun că, de fapt, el ar trebui să-și schimbe atitudinea, deoarece ultima dată când s-au certat, a riscat să o piardă spunându-i despre când a ieșit cu un alt tip. Clair mărturisește că nu i-au plăcut niciodată atitudinile sale, amintind de timpul în care a ținut discursuri sexiste. Cliff subliniază că într-adevăr toți băieții care au trecut acea casă erau ciudați, amintindu-și de iubitul Denisei ascultând reggae , apoi de cel care a jignit munca lui Cliff și Clair. Theo și Rudy ajung și li se alătură. Theo este de acord cu ciudățenia băieților surorilor, dar spune că și Vanessa este ciudată și îi explică lui Alvin că toată lumea din acea familie este un pic neobișnuită, spunându-i despre când Theo a vrut să intre în lumea muncii, organizând o scenă. , apoi jalea lui Rudy pentru peștele auriu, Theo străpungându-i urechea, Cliff rupând cana preferată a lui Clair și apoi lipindu-l rău pentru a da vina pe copii, iar apoi, în acea perioadă, Clair îl prinde pe Cliff săpând în centrul tortului. Theo îi arată tatălui său că este păcat să încerci să-l înșele pe Clair, dar ea îi spune lui Theo același lucru, reamintindu-i când a cumpărat cămașa Fiorino Valentucci. Acum Alvin are senzația că îi cunoaște mai bine și întreabă de ce nu i-au spus nimic înainte de a se căsători: Cliff îi răspunde că îi era teamă că nu va mai apărea niciodată. Vanessa sosește și povestesc când Clair speculează despre moartea ei și îi cere lui Cliff să se recăsătorească de dragul copiilor, la fel ca prietenul care s-a căsătorit cu o femeie mai tânără. Apoi povestesc despre momentul în care Cliff și Clair sunt singuri în casă și ascultă un disc care mănâncă fructe într-un mod romantic, și lupta furioasă dintre Denise și Vanessa pentru un pulover și când Cliff, incomod în dezbrăcarea lui Rudy, o spânzură cu susul în picioare, apoi când Cliff i-a distrat pe prietenii lui Rudy la dormitor și, de asemenea, când a ajuns să-l ajute pe Theo. În acest fel, Cliff vrea să explice că, pentru a fi un părinte bun, trebuie să fie puternic și continuă să spună cum l-a ajutat pe Rudy să se vindece de gripă, convingându-o să bea medicamentul și când i-a explicat lui Theo importanța studierii prin exemplu. . din Monopoli. Alvin promite că și el va fi deschis copiilor săi și Clair explică faptul că ei i-au încurajat întotdeauna să se deschidă și spune cum i-au cerut băieților să fie sinceri cu ei în legătură cu toate problemele lor și cu exemplul care l-a șocat pe Clair. Sandra ajunge și este surprinsă să-l găsească și pe Alvin acolo, acum este calmă și cei doi fac pace. Clair le explică că Robinsonii sunt căsătoriți de mult timp și își amintesc când familia a sărbătorit cea de-a 49-a aniversare a nunții părinților lui Cliff.

Dovleci în cursă

Complot

Clair trebuie să-și aducă dovleacul la spectacolul de dovleac, dar copiii nu vor să meargă, așa că părinții insistă să-i însoțească. În timpul evenimentului, în timp ce Clair și Cliff așteaptă ceremonia de premiere, Theo, Vanessa și Rudy pleacă cu recomandarea părinților de a acorda atenție surorii lor mici. Fata plictisită urmărește un câine și ajunge în restaurantul unui coleg de școală. Între timp, Vanessa și Theo observă absența lui Rudy și o caută disperată, dar degeaba. Așa că decid să mărturisească totul părinților lor, care știu deja unde este, dar pentru a le da o lecție se prefac că sunt fericiți că este pierdută, generând uimire copiilor lor.

Vechiul și noul

Complot

Cliff și Vanessa se confruntă cu metodele lor de calcul și Cliff descoperă că metoda de bază a Vanessei este mai rapidă decât metoda ei tradițională. Clair o roagă pe Vanessa să o învețe pe Cliff. Între timp, Theo aspiră să participe la Dance Mania la transmisia momentului și Clair primește „la întâmplare” 2 bilete și le dă lui Theo, care îl invită pe prietenul său „gândac” telefonând tuturor prietenilor săi să-i spună să urmărească episodul în care voi fi acolo. La intrarea în studio există selecția și doar unul dintre cei doi poate intra. Theo se preface că îi oferă prietenului său oportunitatea de a veni în locul său în speranța unui refuz de curtoazie, dar după mai multe ori acceptă fără obiecții și Theo este exclus. Clair se gândește apoi să-și consoleze dezamăgirea.

Asistentul vrăjitorului

Complot

Theo și prietenii săi împărtășesc povești despre cuceririle lor, în timp ce Rudy se angajează într-un joc de mână. Un prieten al lui Theo vrea să iasă cu Vanessa, dar Theo obiectează, dar vorbește despre asta cu Vanessa, deoarece băiatul este cu doi ani mai mare decât ea, așa că încearcă să o convingă să o lase să plece. Cliff vrea să afle trucul lui Rudy. Theo se ceartă cu prietenul său pentru că îi face pe alții să înțeleagă că a făcut mai multe cu Vanessa la cinema. Theo le spune părinților lui totul, fiind preocupat de reputația Vanessei. Prietenul îi dezvăluie că s-a prefăcut alături de prietenii săi pentru a nu se face de râs și totul cade la locul său. Cliff se propune ca asistent al lui Rudy să învețe trucurile și să o aline pentru a o convinge, dar ea îi joacă o glumă.

Vodevil

Complot

Cliff îi duce pe Rudy și prietenii săi să vadă un spectacol, în timp ce Clair, între timp, o ajută pe Vanessa și prietenii ei să organizeze campania electorală. Când ajung la teatru, observă că nu este nimeni acolo. Se pare că au fost primii telespectatori de săptămâni. La începutul emisiunii, copiii nu se distrează, deoarece există un vrăjitor incompetent și ar dori să plece. Al doilea comediant îi plictisește și el. Apoi pregătesc un al treilea număr: prezentatorul preia rolul de clovn și copiii se distrează din momentul în care intră.

Întâlnirea metaforică

Complot

Theo îl bate pe Cliff în șah folosind trucul „calculatorul de mișcare”. Clair îi amintește lui Cliff că au invitat grupul de discuții pentru seară să comenteze o carte pe care Cliff nu o citise încă. Băieții merg în schimb să se culce cu Sandra, care locuiește la etajul cinci fără lift. În acea seară, Cliff, convinsă de Claire, participă la grup, dar, când ajung ceilalți participanți, se dovedește că toți ceilalți soți au renunțat cu o scuză și Clair este cea care îi propune soțului ei să plece cu un pretext. , dar decide să rămână. Contrar așteptărilor lui Clair, Cliff se prezintă ca un intelectual citând toate simbolurile , făcându-i pe toți să creadă că au citit cartea și, în ciuda tuturor, are un mare succes printre participanți. Între timp, la casa Sandrei există un scenariu ciudat, chiar dacă îi auzi pe chiriași certându-se, băieții încearcă să se distreze făcând pizza, dar cuptorul este rupt, așa că trebuie să facă rând pe rând să-i gătească în cuptorul cu microunde și să încerce să privească un televizor. asta nu funcționează; mai târziu, când se culcă, sunt deranjați de muzica din restaurant și de lumina semnului din afara ferestrei; în plus, Vanessa este îngrozită, crede că vede insecte și ucigași, așa că Alvin îi aduce pe toți înapoi acasă și în timp ce vorbește cu Theo în casa Robinson, realizând că Sandra îl iubește pentru că a renunțat la tot.

Chimbalele văzătorului

Complot

Vanessa îl tachină pe Theo, care, datorită unei cărți, este convins că, prin exerciții fizice, va putea să-și sporească abilitățile creierului, să miște obiecte cu gândurile sale, astfel încât, în cele din urmă, să nu mai studieze. Între timp, Clair descoperă că Rudy i-a ascuns o scrisoare profesorului și vorbește despre asta cu Cliff. Rudy mărturisește că a ascuns-o într-o carte și explică faptul că profesorul o urăște pentru că a făcut-o să stea la ultimul tejghea și pentru că nu o face să cânte la chimbaluri. Vanessa testează potențialele puteri psihice ale lui Theo printr-un test în care ea ghicește răspunsurile doar la întrebările pe care nu le-a citit și când intră un apel telefonic, ghicește cine este acesta înainte de a răspunde. Vanessa este entuziasmată de asta și încearcă să lase viitorul ei să fie prezis cu băieții. Pe de altă parte, Rudy este îngrijorat deoarece părinții merg să vorbească cu profesorul, care vorbește bine despre copil, dar există o problemă cu lecția de muzică. În ziua în care a atribuit instrumentele, Rudy a fost absent și nu a putut lua cinalele (cinelele), pe care Kim le-a luat, în timp ce vioara ei a rămas. Profesorul explică faptul că se rotesc și vor putea să le cânte când îi vine rândul ei și clarifică motivul pentru care a făcut-o să stea în spate: să facă loc unui copil surd, așa că Cliff ia vioara acasă și reușește să convingă Rudy să cânte pentru el piesa piesei " Shine, shine, little star ". Clair îl ia pe Theo pentru că nu-și mai face temele și îi explică că acum, că are puterile, nu are nevoie de el, pentru că își va începe propria afacere ca „ Theo văzătorul ” și va câștiga mulți bani, dar Vanessa se întoarce de la școală plângându-se de predicțiile sale, de fapt, luându-le la propriu, a făcut-o de prost. Robinsonii au invitat niște prieteni să repete cu Rudy, sosește Kenny care va cânta la flaut, avertizându-l pe Cliff că a greșit să-l invite și pe Kim, pentru că sigur vor lupta. Kim ajunge și, în timp ce Cliff și Kenny merg la bucătărie să ia niște suc, fetele rămân singure, Kim merge la baie, iar Rudy începe să cânte la chimbal, dar Cliff o prinde și o face să se oprească. Încep repetițiile muzicale de la „ Brilla, brilla, stellina ” și, evident, nu sunt acordate.

Un mare prieten

Complot

Este vineri după-amiază și Theo este la școală cu prieteni, care decid să meargă la spital pentru a-l vizita pe Jack, un prieten internat din cauza unei tumori. Theo inventează scuze și prietenii își dau seama că este speriat de boala lui Jack. Theo explică că de fapt îi este frică să nu fie impresionat. Acasă Cliff pregătește o gustare pentru muncă, dar Clair descoperă că a ascuns două felii de plăcintă cu mere în salată și corectează situația; Între timp, ajunge Alvin, care este singur în acest moment, în timp ce Sandra se află la Boston pentru o reuniune cu prietenii ei de la universitate. Kenny își pune la îndoială autoritatea ca soț, deoarece îi permite soției sale să fie singură în alt oraș. Vorbind cu socrii săi, Alvin se preface că este bine și se distrează și îi spune lui Cliff și Clair că nu se simte singur, dar ei nu-l cred, așa că Clair reușește să-l convingă să se oprească la cină arătându-i fript și care urmărește să-i țină companie.în timp ce Cliff este la locul de muncă, el acceptă în mod evident. Între timp, Theo a decis să meargă să-l vadă pe Jack, dar este foarte nervos și ezitant și speră că asistenta are un motiv bun să nu-l lase să intre, asistenta îl observă și vorbește despre asta cu Jack, așa că îl invită la introduce. Jack îi joacă o glumă, se preface că moare și îl face să se apropie și apoi îl certă pentru că nu a mai mers înainte, cu prietenii. Îi spune să-l trateze în mod normal, chiar dacă este internat în spital și Theo se calmează în cele din urmă. Acasă, Clair îl vede pe Alvin curățând bucătăria și îi explică că nu este necesar să găsească o scuză pentru a rămâne acolo singur: în cele din urmă, Alvin mărturisește că se simte singur, dar nu își sună soția pentru că se teme să o îngrijoreze, iar până la urmă acceptă să se oprească și el.pentru noapte. La spital, Theo și Jack joacă baschet cu coșul, în timp ce Cliff intră în cameră pentru a-i liniști și a-l pune înapoi în pat. Sosește bunicul lui Jack, care a strâns mulți bani pentru spital și spune că guvernul ar trebui să aloce mai multe fonduri și să strângă bani pentru a învinge cancerul. Băieții, rămași singuri, se întorc să se joace, dar Jack este obosit. Jack este acum în halde, întrebându-se de ce i s-a întâmplat. Mai târziu, Alvin se uită la televizor cu Vanessa și Rudy, la un moment dat, în timp ce poartă pijama lui Cliff, îl imită pentru a-i amuza pe fete, dar între timp Cliff și Theo se întorc în spatele lui și în ciuda semnalelor fetelor, el continuă. cu Cliff și Theo, privindu-l fix, dar la un moment dat Alvin se întoarce, îi vede și îngheță.

Lilieci și dealeri

Complot

Cliff este în compania tatălui său și face un sos fierbinte; Între timp, Vanessa se află în sufragerie și practică să participe la o selecție pentru a deveni dealerul bandei și a provoca băieții. Russel vorbește cu Cliff despre un muzician prieten al său și decide să-l viziteze. Cei doi prieteni discută despre vechii lor prieteni, iar când Russel îi spune că vrea să-i dea înapoi cei 100 de dolari pe care i-i împrumutase să cumpere verigheta soției sale, prietenul îi respinge spunând că ar fi ghinion să-i accepte, ca i-a spus un vizionar. Cliff îl invită acasă seara la cină. Între timp, Vanessa nu a fost aleasă pentru că este femeie și Theo care descoperă că judecătorii erau prietenii ei, așa că vorbește cu directorul și îi convinge pe judecători să repete selecția. Seara, după cină, prietenul lui Russel este pe cale să plece, dar descoperă că în buzunar sunt cei 100 de dolari, dar între timp Vanessa se întoarce acasă dezamăgită că a eșuat și în a doua selecție și astfel bărbatul îi dă Vanesei bani lăsând prietenii uimiți.

Instalatorul

Complot

În timp ce Theo este la duș, o țiglă se desprinde de pe perete și îi spune lui Cliff, care decide să o atașeze din nou. Theo alarmat îl comunică lui Clair, dar ea îl liniștește pe fiul ei pentru că este o treabă lipsită de valoare și este mai bine să-l lăsați să facă acele lucrări pentru a-i oferi satisfacție și să chemați tehnicianul numai în cele mai grave cazuri. Cliff lipeste țigla, așa cum a învățat la televizor, explicând tehnica lui Clair și Theo care îl urmăresc, dar se desprinde din nou. El susține că atunci este o scurgere de instalații sanitare și intenționează să străpungă peretele pentru a-l repara. Clair și Theo sunt alarmați și caută urgent un instalator pentru că se tem că va distruge casa. Clair nu-l găsește și, când telefonează, Sandra îi spune totul, așa că fiica ei îi dă numărul unui instalator pe care îl cunoaște. Clair și Theo așteaptă cu nerăbdare instalatorul și, între timp, Cliff a făcut deja IC-urile de pe perete pentru a face o gaură. În cele din urmă, instalatorii ajung și el aleargă să-l oprească pe Cliff, care a făcut deja o gaură, dar îl duce în sufragerie pentru a-i prezenta. Cei trei tineri sunt prieteni ai Sandrei și au absolvit Princeton; Cliff este surprins că sunt instalatori și că există o fată printre ei, dar Clair vrea să aibă încredere în el și îl convinge pe Cliff promițând că va repara lucrurile în caz că nu reușesc. Cliff observă lucrările tot timpul și discută cu fata, o întreabă de ce a absolvit și apoi face altceva. Ea spune că este alegerea ei și că unii oameni pot avea succes chiar și în afara industriei lor; menționează vedete și subliniază că și el, care este medic, are un potențial sanitar care vrea să iasă. Mai târziu, Cliff, care se întoarce la baie, îl vede pe Theo într-un bluză și un prosop în loc de pantaloni, în timp ce îi servește băieților o gustare cu muzică tare și îl ceartă. Munca este deja făcută și este perfectă, iar factura este cu 20% mai mică decât estimarea, așa că Clair cere soțului ei să-și ceară scuze pentru că nu a avut încredere în ei.

A fost odată ca niciodată

Complot

Rudy le spune părinților săi povestea pe care a scris-o: „ A fost odată un oraș fericit cu o fermă unde se cultiva o cultură specială, flubarù. Toți locuitorii erau fericiți. Era și un bărbat care dădea mereu vești bune. oamenii, o fată frumoasă care cânta și o fetiță căreia îi plăcea să culeagă flori pentru a le da tuturor. Din când în când organizau o paradă și dădeau jucării pentru toată lumea, școala era în aer liber, fără teme și cântam între lecții ; toți cântau împreună imnul fericit al orașului. Locuitorii erau buni și fericiți, dar într-o țară nu departe erau oameni răi gata să meargă la război, al căror rege era cel mai temut om din țară. regele, plictisită, a decis să organizeze un război și a consultat vrăjitoarea pentru a decide împotriva cui să lupte. Ea a sugerat orașul fericit ca dușman, așa că, după ce a cântat imnul lor terifiant, a trimis ducele negru cu un mesaj locuitorilor orașului fericit că, dar nu știau ce este un război și, consultând dicționarul, l-au înțeles greșit și l-au confundat cu un joc binevoitor. Războiul a început și când cei buni, fără săbii, au înțeles intențiile regelui, au refuzat să lupte, așa că regele a decis să declare că pământul a fost cucerit și țara a devenit urâtă datorită noilor legi care declară că fiecare locuitor al orașului este fericit că a fost supus regelui malefic. Regele l-a închis pe primar și a început să îngrozească oamenii cântând imnul său terifiant. Până acum locuitorii erau triști, nu puteau cultiva decât broccoli și nu iubitul lor flubarù. Într-o zi, un tânăr bun s-a aliat cu o fată inamică și a fost o tragedie. Așadar, fata de flori a decis că trebuie să facă ceva și a spus: „SUFICIENT!” pentru băieții răi și povestea se termină . "Cliff și Clair îi cer lui Rudy să continue povestea, dar ea spune că totul s-a terminat pentru că fata de flori a comandat-o și, prin același principiu, le spune că, când va crește, va dori să devină președintele lumii. să nu mai poată comanda războaie. Cliff și Clair aprind televizorul și cu un program de știri care vorbește doar despre războaie, așa că îl invită pe Rudy să se grăbească să crească și să devină președinte.

Femeile și motoarele

Trama

Cliff ospita un amico, con moglie e figlia. I due sono molto amici e non vedono l'ora di sfidarsi a bocce. Intanto Theo si rende conto che la figlia degli ospiti è cresciuta ed ora gli piace. Dopo cena escono in giardino a giocare nonostante il freddo, e per dimostrare di essere più forti si spogliano e giocano a maniche corte. La ragazza spiega a Theo come si scala la roccia e per provare vanno in cantina. Cliff chiama le mogli per giudicare la distanza delle bocce, ma loro si rifiutano a causa del freddo; intanto si sente un rumore e corrono in cantina: è Theo che per fare il gradasso si è arrampicato alla ringhiera ed è caduto. Alla fine della serata, l'auto dell'amico non parte ed i mariti non riescono ad aggiustarla, la ragazza è capace e si mette al lavoro, e Clair rimarca a Theo che deve ricordare che il posto della donna non è sopra il cofano come nelle riviste che legge, ma sotto il cofano, intanto gli uomini stanno a guardare sul bordo del marciapiede.

L'indovinello

Trama

Cliff è stanco per il troppo lavoro, così Clair per convincerlo a prendere qualche giorno di riposo gli concede di trasgredire alla dieta. Intanto Theo riesce a risolvere un indovinello di Vanessa, così lei chiede all'amica se ne conosce uno più difficile e lancia la sfida : la posta in gioco è su chi deve rifare il letto dell'altro, ma Theo risolve anche questo e vince. Cliff e Clair discutono di un caso di divorzio ipotizzando le gelosie reciproche. Alla fine Vanessa trova un indovinello che Theo non sa e lo propone anche a Cliff che perde a causa del ragionamento maschilista, per cui deve rifare il letto a Vanessa per due settimane.

Bentornata Denise

Trama

Denise sta per tornare a casa dall'università, così Clair prepara per lei dei manicaretti, mentre Cliff ha comprato dei regali. È quasi ora di cena e Denise è in ritardo. Nel frattempo è preceduta da tre amiche le quali hanno appuntamento con lei. Denise arriva, e sia Vanessa che Theo corrono ad accoglierla, ma lei saluta la famiglia per un secondo ed appena vede le amiche si rivolge solo a loro. Decide di uscire e di cenare più tardi, da sola, deludendo Clair. Il giorno dopo, arrivano moltissime telefonate per lei e Cliff prende i messaggi. Al quarto messaggio di Steve, che chiama dalla Florida, Cliff va in camera sua a chiamarla, sono le 3 del pomeriggio, ma lei non vuole alzarsi e nel sonno lo chiama Sam. Cliff la sveglia, ma lei non vuole parlare con Steve. Cliff chiede spiegazioni su Sam, ma lei assicura a Cliff che Sam è il diminutivo di Samantha, la sua compagna di stanza.Steve continua a chiamare, ma a Cliff sfugge il fatto che lei si trova in casa e deve parlargli, gli dice che non uscirà con lui perché vuole stare in famiglia, ma la gioia di Cliff si placa quando aggiunge che ha invitato le sue amiche a casa per guardare dei film. Denise lo accontenta includendo un film western che piace a Cliff. Vanessa si è messa un vestito scollato senza spalline e Cliff non vuole che esca così, ma lo ha comprato Clair e quindi lui deve lasciarla andare alla festa. Theo arriva con un'amica che va via subito e Denise e le sue amiche lo prendono in giro perché si è fatto accompagnare, e Theo rimprovera Denise per questo, ma poi si chiariscono. Iniziato il film western, Cliff è entusiasta, ma le ragazze no e cambiano film: "Lo scienziato pazzo". Clair si unisce a loro, ma questo film piace solo alle ragazze e Cliff e Clair se ne vanno. Il giorno dopo Cliff sorprende Rudy e Vanessa che guardando quel film, ma lui spegne perché non vuole che guardino i film demenziali. Tutti in famiglia si lamentano che Denise non ha trascorso un minuto con loro e ormai è ora di ripartire; proprio in quel momento, lei torna a casa e corre come un razzo a fare i bagagli. Cliff organizza uno scherzo. Lei scende e fanno finta di non vederla, lei si stupisce perché nessuno vuole salutarla perché ognuno è impegnato in qualche altra cosa di più importante e lei resta di stucco, si agita e chiede spiegazioni perché starà via per mesi. Intuisce che si tratta di uno scherzo, ma non ottiene risposta, così esce e poi rientra, e spiega che ha tanti amici che volevano salutarla per il suo ritorno e lo scherzo finisce e si salutano.

Ballo di fine corso

Trama

Manca poco al ballo di fine corso a cui parteciperanno Vanessa e Theo. Una mattina Clair rivela alle figlie Vanessa e Rudy che da giovane si è persa il ballo di fine corso perché Cliff aveva un esame importante all'università. Le ragazze, credendo che la madre abbia sofferto per questo, rinfacciano tutto a Cliff e gli suggeriscono di organizzarle un ballo a casa per farsi perdonare, proprio nella stessa sera di quello scolastico. La sera del ballo Theo e Vanessa escono, ma per Theo sarà un disastro perché, cercando di fare bella figura con le ragazze, manda a monte la sua serata.

Pesca a sorpresa

Trama

Theo e Cliff vanno a pescare. Theo pesca un cadavere e diventa una celebrità. È felice che i giornalisti arrivano a casa sua per intervistarlo. Intanto Rudy e Kenny trovano nel giardino un nido e lo mostrano ai giornalisti. Theo telefona a tutti gli amici per invitarli a guardare la sua intervista in tv, ma scopre la sua intervista è durata pochissimo tempo, la maggior parte è stata data a Rudy ed agli uccellini salvati.

Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione