Episoade din Ce campioni Holly și Benji !!!

Vocea principală: Ce campioni Holly și Benji !!! .

Aceasta este lista de episoade a anime - ului Ce campioni Holly și Benji !!! (Captain Tsubasa J), format din 47 de episoade, preluate din manga Captain Tsubasa (remake în 33 de episoade) Captain Tsubasa World Youth (tocmai din volumele 1-6) de Yōichi Takahashi . Acest serial de televiziune , produs de Nippon Animation și Gallop , a fost difuzat în Japonia la TV Tokyo în perioada 21 octombrie 1994 - 22 decembrie 1995 .

Anime-ul din Italia a fost difuzat de Italia 1 în perioada 10 septembrie - 15 octombrie 1999 până la episodul 33 (care constituie remake-ul primei serii), episoadele rămase (35-47) au fost difuzate în loc de la 10 la 17 decembrie 1999 întotdeauna pe Italia 1. Cel de-al 34-lea episod Visul lui Tsubasa: Cupa mondială nu a fost niciodată dublată și difuzată în Italia și în restul Europei , probabil pentru că a fost un fel de rezumat / rezumat al ultimelor 33 de episoade. Drept urmare, doar 46 de episoade au fost difuzate în Italia în loc de 47.

Lista de episoade

Nu.	Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji	japonez	Italiană
Nu.	Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji	În direct
Elementary Tournament Remake (34 de episoade)
1	Fiul vântului 「でっかい夢を翼にのせて」 - dekkai yume wo tsubasa ninosete	21 octombrie 1994	10 septembrie 1999
2	Secretul lui Roberto 「天才ＧＫ（ゴールキーパー）若からの挑戦」 - tensai gk (gorukipa) wakabayashi karano chōsen	28 octombrie 1994
3	Un antrenor grozav 「さわやか出会い岬太郎」 - sawayaka deai misaki tarō	4 noiembrie 1994
4	Provocarea imposibilă 「熱き永き戦いが今始まる」 - atsuki nagaki tatakai ga ima hajima ru	11 noiembrie 1994
5	Față în față 「とべ！オーバーヘッド」 - tobe! obahdo	18 noiembrie 1994
6	Ce cuplu băieți! 「翼・岬ゴールデンコンビ」 - tsubasa. misaki gorudenkonbi	25 noiembrie 1994
7	Selecție pentru campionat 「白熱の攻防戦」 - hakunetsu no kōbōsen	2 decembrie 1994
8	Marcați-l pe marele rival 「俺が日向小次郎」 - ore ga hyūga kojirō	9 decembrie 1994
9	Molește noul talent 「怒涛のハットトリック」 - dotō no hattotorikku	23 decembrie 1994
10	Provoacă în ploaie 「激戦！雨のフィールド」 - gekisen! ame no firudo	13 ianuarie 1995
11	În ultima secundă 「危うし！タイムアップ」 - abunau shi! taimuappu	20 ianuarie 1995
12	Recuperarea 「キーパー若林をつぶせ！」 - kipa wakabayashi wotsubuse!	27 ianuarie 1995
13	Marii rivali 「すばらしきライバルたち」 - subarashiki raibaru tachi	3 februarie 1995
14	Un cerc de foc 「先制のボレーシュート !!」 - sensei no boreshuto !!	10 februarie 1995
15	Un balon pentru un prieten 「ボールは友だち怖くない」 - boru ha tomo dachi kowaku nai	17 februarie 1995
16	Luptați până la capăt 「死闘！翼 VS 日向小次郎」 - shitō! tsubasa vs hyūga kojirō	24 februarie 1995
17	Cincisprezece minute de fericire 「貴公子・三杉淳」 - kikōshi. san sugi atsushi	3 martie 1995
18	Duel acrobatic 「恐怖の空中アクロバット」 - kyōfu no kūchū akurobatto	10 martie 1995
19	Antrenorul principal 「北の国から熱き友情」 - kita no kuni kara atsuki yūjō	17 martie 1995
20	Viclenia lui Philip 「北国の小さなイレブン」 - kitaguni no chiisa na irebun	28 aprilie 1995
21	Noul portar 「登場！キーパー若島津健」 - tōjō! kipa wakashimadu takeshi	5 mai 1995
22	Începe provocarea 「翼 VS ガラスの貴公子」 - tsubasa vs garasu no kikōshi	19 mai 1995
23	Marele Julian Ross 「華麗なる闘い！」 - karei naru tatakai!	2 iunie 1995
24	Slăbiciunea lui Holly 「沈黙のエース」 - chinmoku no esu	9 iunie 1995
25	Cu inimă și minte 「不死鳥・翼」 - fushichō. tsubasa	16 iunie 1995
26	Important este să participi 「立て！傷だらけのヒーロー」 - tate! kizu darakeno hiro	30 iunie 1995
27	În noaptea dinaintea provocării 「大決戦その前夜」 - de la kessens sunt zenya	7 iulie 1995
28	O lovitură aleatorie 「若島津 VS ツインシュート」 - wakashimadu vs tsuinshuto	21 iulie 1995
29	Revenirea tigrului 「猛虎・炎の弾丸シュート」 - mōko. honoo no dangan shuto	28 iulie 1995
30	Curajul de a încerca 「傷だらけのイレブン」 - kizu darakeno irebun	4 august 1995
31	Agățat de un fir 「猛虎の逆襲」 - mōko no gyakushū	11 august 1995
32	Nu se va termina așa 「死闘！灼熱の再延長戦」 - shitō! shakunetsu no saienchō sen	18 august 1995
33	Amărăciunea unui rămas bun 「ゴールに夢をたたきこめ！」 - goru ni yume wotatakikome!	25 august 1995	15 octombrie 1999
34	Visul lui Tsubasa: Cupa Mondială ^[1] 「翼の夢・ワールドカップ Ts - Tsubasa no yume: Cupa Mondială	1 septembrie 1995	nepublicat
34	Rezumatul episodului nu a fost difuzat în Europa.
World Youth (13 episoade)
35	Sosire în Italia 「葵新伍登場！誓いのコイン」 - aoi shin go tōjō! chikai no koin	8 septembrie 1995	10 decembrie 1999
35	Capitole manga corespunzătoare : CTWYH v. 1 c. 1-2. <Nr /> Aoi, un copil japonez care aspiră să joace în Serie A, ajunge în Italia, dar se luptă să fie semnat de o echipă de primăvară. În cele din urmă, însă, reușește să intre, cu puțin noroc, în primăvara lui Inter.
36	Debutul lui Rob 「新伍・鮮やかデビュー」 - shin go. sen yaka debyu	22 septembrie 1995	10 decembrie 1999
36	Capitole manga corespunzătoare : CTWYH v. 1 c. 2-3. Coechipierii lui Aoi nu îl acceptă ca un coechipier, parțial pentru că este japonez, parțial pentru că un drag coechipier de-al lor a fost exclus din echipă pentru a face loc noului Aoi și fac tot posibilul pentru a-l alunga, cu hărțuire și făcând tot posibilul ca fă-l să joace prost, de exemplu cu pași aproape imposibili de făcut. Singurul prieten al lui Aoi este portarul Inter Primavera și al echipei italiene de tineret Gino Hernandez. Totuși, Aoi se antrenează în secret pentru a se îmbunătăți și mai mult și pentru a neutraliza răutatea lor.
37	Un meci decisiv 「孤独の特訓」 - kodoku no tokkun	29 septembrie 1995	11 decembrie 1999
37	Capitole manga corespunzătoare : CTWYH v. 1 c. 3-4; 5 (modificat) ^[2] . Aoi și-a făcut debutul câștigând Inter Milan împotriva Milanului cu o armată. Coechipierii își dau seama că s-au înșelat când i-au fost ostili și se împacă cu el. Aoi îl întâlnește pe Gamo, un antrenor destinat să antreneze naționala japoneză U-20, înainte de meci.
38	Provocarea numerelor 10 「栄光のフィールドに立つ」 - eikō no firudo ni tatsu	13 octombrie 1995	11 decembrie 1999
38	Capitole manga corespunzătoare : CTWYH v. 1-2-3 c. 6-7-8-9. ^[3] Tsubasa îl învinge pe Flamengo al Santanei în finală, câștigând campionatul brazilian.
39	Misterul celor 7 ale Japoniei reale 「謎のリアルジャパン７」 - nazo no riarujapan 7	20 octombrie 1995	13 decembrie 1999
39	Capitole manga corespunzătoare : CTWYH v. 3-4 c. 10-11-12-14-15. Misugi, recuperat de boli de inimă, trece selecțiile pentru a intra în echipa națională a Japoniei. RJ7 ...
40	Calea către campionatul mondial 「全日本ユース大苦戦 !!」 - zennihon yusu daikusen !!	27 octombrie 1995	13 decembrie 1999
40	Capitole manga corespunzătoare : CTWYH v. 1-3-4-5 c. 19-05-20-20. ^[4]
41	Sosirea neașteptată 「格闘技戦！タイユース」 - kakutōgi sen! taiyusu	10 noiembrie 1999	14 decembrie 1999
41	Capitole manga corespunzătoare : CTWYH v. 5-6 c. 21-22-23-24. Thailanda câștigă cu 4-1 când Aoi intră pe teren.
42	Scopul gemenilor 「新ゴールデンコンビ誕生！」 - shin gorudenkonbi tanjō!	17 noiembrie 1995	14 decembrie 1999
42	Capitole manga corespunzătoare : CTWYH v. 6 c. 25. Datorită lui Aoi, Japonia și-a revenit până la 4-4 și a atacat în căutarea golului victoriei.
43	Surpriza finală 「大逆転！一次予選突破!」 - daigyakuten! patch-ul ichijiyosen!	24 noiembrie 1995	15 decembrie 1999
43	Capitole manga corespunzătoare : CTWYH v. 6 c. 26. Aoi înscrie golul victoriei în ultimul minut.
44	Impreuna din nou 「帰って来た七人の戦士」 - kaette kita shichinin no senshi	1 decembrie 1995	15 decembrie 1999
44	Capitole manga corespunzătoare : CTWYH v. 7 c. 27-28-29. Hyuga, datorită lui Maki Akamine, o fată care practică softballul, inventează o lovitură foarte puternică, lovitura Raiju (lovitura dragonului).
45	Arma secretă 「必殺！雷獣シュート」 - hissatsu! kaminari kemono shuto	8 decembrie 1995	16 decembrie 1999
45	Capitole manga corespunzătoare : CTWYH v. 7 c. 29. Cei 7 excluși provoacă RJ7 și câștigă cu 10-2, arătând progrese mari.
46	Adevăratul național 「最強の新生全日本ユース」 - saikyō no shinsei zennihon yusu	15 decembrie 1995	16 decembrie 1999
46	Capitole manga corespunzătoare : CTWYH v. 7 c. 29-30; v. 8 c.31 și capitolul special (modificat). ^[5] Gamo îi readmite pe cei șapte excluși. Adevărata Japonia, cu cei șapte excluși, începe foarte bine a doua fază a calificărilor la Cupa Mondială, învingând în mod clar Uzbekistanul.
47	O promisiune de victorie 「めざせ！ 2002 年」 - mezase! 2002 nen	22 decembrie 1995	17 decembrie 1999
47	Capitole manga corespunzătoare : Niciuna (rezumatul episoadelor anterioare 35-46).

Notă

^ Titlul italian al acestui episod este pur și simplu traducerea literală a originalului, întrucât nici în Italia, nici în restul Europei nu a fost vreodată dublat.
^ Întâlnirea lui Aoi cu Gamo este inspirată de capitolul 5 al manga, dar are loc în circumstanțe complet diferite.
^ Tăiați secvențe întregi ale manga, inclusiv audiția lui Tsubasa la San Paolo și întâlnirea cu Pepe, dar și întreaga poveste tragică a lui Santana, precum și două obiective (în manga se termină 4-3, în anime 3-2)
^ Capitolul 13 a fost transpus într-o formă modificată; Ken (Warner) în manga părăsește echipa națională înainte de apariția lui RJ7 (cei șapte din Japonia reală) în timp ce se află în anime după logodna lui Gamo. În anime au fost eliminate detaliile antrenamentelor istovitoare ale lui Gamo și capitolul în care Sanae (Patty) pleacă în Brazilia de la Tsubasa (Holly). În meciul împotriva Taiwanului, golul lui Matsuyama a fost tăiat pentru a se răscumpăra din propriul său gol.
^ În manga, Tsubasa nu Gullit este cel care îl învață pe Aoi cum să efectueze corect unghiul drept; jocul împotriva Uzbekistanului a fost în mare parte schimbat de către autorii anime-ului: multe goluri sunt diferite în comparație cu manga.

Elemente conexe

Portal de anime și manga : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de anime și manga

[1] Titlul italian al acestui episod este pur și simplu traducerea literală a originalului, întrucât nici în Italia, nici în restul Europei nu a fost vreodată dublat.

[2] Întâlnirea lui Aoi cu Gamo este inspirată de capitolul 5 al manga, dar are loc în circumstanțe complet diferite.

[3] Tăiați secvențe întregi ale manga, inclusiv audiția lui Tsubasa la San Paolo și întâlnirea cu Pepe, dar și întreaga poveste tragică a lui Santana, precum și două obiective (în manga se termină 4-3, în anime 3-2)

[4] Capitolul 13 a fost transpus într-o formă modificată; Ken (Warner) în manga părăsește echipa națională înainte de apariția lui RJ7 (cei șapte din Japonia reală) în timp ce se află în anime după logodna lui Gamo. În anime au fost eliminate detaliile antrenamentelor istovitoare ale lui Gamo și capitolul în care Sanae (Patty) pleacă în Brazilia de la Tsubasa (Holly). În meciul împotriva Taiwanului, golul lui Matsuyama a fost tăiat pentru a se răscumpăra din propriul său gol.

[5] În manga, Tsubasa nu Gullit este cel care îl învață pe Aoi cum să efectueze corect unghiul drept; jocul împotriva Uzbekistanului a fost în mare parte schimbat de către autorii anime-ului: multe goluri sunt diferite în comparație cu manga.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]