Capitole ale căpitanului Tsubasa World Youth

• 1. Apariția lui Shingo (葵 新 伍 登場! Aoi Shingo tōjō ^!? )
• 2. Ușile către Interland! (イ ン テ ル へ の 扉! Interu he no tobira ^!? )
• 3. Timpul încercării! (試練 の 時 !! Shiren no toki !! ^? )
• 4. Shingo la maxim! (全開 新 伍! Zenkai Shingo ^!? )
• 5. Prolog și ... începe! (序章 - そ し て 開幕 へ !! Joshō - Soshite kaimaku he !! ^? )
• 6. Tsubasa Ozora se descurcă grozav! (大 空 翼 元 気 で す! Ōzora Tsubasa genki desu ^!? )

În prolog, băiatul japonez Shingo Aoi aspiră să intre în academia de tineret a unei importante echipe milaneze. După ce și-a pierdut toate câștigurile în fața unui escroc, el se trezește să-și facă capul prin a fi un cizelar. În cele din urmă, Aoi reușește să intre în echipele de tineret Inter , dar suferă agresiunea coechipierilor săi care nu-l acceptă și fac totul pentru a-l alunga. Singurul cu care se împrietenește este portarul Gino Hernandez , care se distanțează de comportamentul coechipierilor săi și îl încurajează pe Aoi să nu renunțe. Aoi se antrenează din greu și, în urma unui meci împotriva echipelor de tineret ale Milanului , în care înscrie un braț și își trage echipa spre victorie, Aoi este acceptat în cele din urmă de coechipierii săi. Trei ani mai târziu Aoi, poreclit „Prințul soarelui”, este acum asul primăverii Inter și în ajunul meciului împotriva Juventus îl întâlnește din greșeală pe Minato Gamo, viitorul antrenor al echipei japoneze de tineret, care își dă seama de talentul său . Între timp, Tsubasa a trecut o audiție pentru a intra în echipa braziliană San Paolo și s-a stabilit în noua sa echipă, făcându-și prieteni cu coechipierii săi și mai ales cu Pepe, un tânăr fotbal brazilian promițător. În finala campionatului brazilian dintre San Paolo și Flamengo , Tsubasa înscrie un gol.

• 7. Fiul zeului fotbalului Santana (神 の 子 サ ン タ ー ナShin no ko Santāna ^? )
• 8. Santana începe! (サ ン タ ー ナ 始動! Santāna shidō ^!? )

Jocul îl vede pe Tsubasa împotriva starului Flamengo, Carlos Santana . După ce a fost abandonat de părinți și moartea bunicilor adoptivi într-un accident, a fost adoptat de domnul Bala, proprietarul unei echipe de fotbal, care nu a simțit nicio afecțiune pentru fiul său adoptiv și care a vrut să-l transforme în viitor campion al echipei.de fotbal la care a fost președinte. Santana a trăit timp de zece ani segregat într-o sală de gimnastică subterană situată în sediul echipei, tratat cu cinism rece și supus unui antrenament inuman pentru a-l transforma în „Cyborgul fotbalului”, un fotbalist fără sentimente umane și dezinteresat de jocul în echipă. După ce a târât echipa de tineret braziliană la victorie în Cupa Mondială U-17 , Santana a denunțat violența suferită de părintele adoptiv, provocând proteste populare care l-au obligat pe Bala să-și elibereze fiul adoptiv de la închisoare. Carlos a continuat apoi să joace în echipa profesională Flamengo. Confruntarea dintre San Paolo și Flamengo este foarte strânsă, cu Tsubasa care de trei ori își aduce echipa în față și Santana care egalează scorul de fiecare dată marcând în același mod ca golurile lui Tsubasa dar într-un mod mai dificil, aducând parțialul pe 3-3 .

• 9. De la Bala la Santana (サ ッ カ ー サ イ ボ ー グ サ ン タ ー ナSakkā saibōgu Santāna ^? )
• 10. Pentru glorie (栄 光 を め ざ し てEikō sau mezashi te ^? )
• 11. Ryoma Hino intră pe teren! (火 野 竜 馬登 場 !! Hino Ryōma tōjō !! ^? )
• 12. Întoarcerea aristocratului, rebeliunea tânărului leu! (貴 公子 の 生還 、 若 獅子 の 反 乱Kikōshi no seikan, waka shishi no hanran ^? )
• 13. Un băiat mândru (誇 り 高 き 男Hokori takaki otoko ^? )
• 14. RJ7. - The Japan Real Seven ( Ｒ ・ Ｊ ・ ７ 登場RJ7 Tōjō ^? )

Datorită încrederii lui Tsubasa în jocul în echipă, meciul se încheie cu o victorie cu 4-3 la San Paolo, Santana jurând să se răzbune la Cupa Mondială. Între timp, are loc o conferință de presă a echipei japoneze de tineret în care Taro Misaki și Kojiro Hyuga își anunță intenția de a câștiga Cupa Mondială U-20 . Echipa națională, antrenată de Tatsuo Mikami și fără Tsubasa, este în retragere și este întărită de revenirea pe terenul lui Jun Misugi , care după trei ani de odihnă forțată este complet vindecat de boli de inimă, chiar dacă este retrogradat în rol de liber. Între timp, Ken Wakashimazu , după o discuție aprinsă cu Mikami, părăsește retragerea echipei naționale pentru că nu vrea să fie rezerva lui Genzo Wakabayashi , care, totuși, între timp și-a rănit încheieturile în încercarea de a pară loviturile a doi adversari puternici. înainte, Kraifort din Olanda și Levin din Suedia. Japonia l-a introdus apoi pe Yuzo Morisaki în poartă. Dintr-o dată, la retragere apare o echipă formată din șapte jucători și antrenată de Minato Gamo, numită Real Japan 7. Cei șapte pretind că sunt superiori jucătorilor echipei naționale și demonstrează aceste trei meciuri de fotbal 7 sunt organizate între Real Japan 7 și cei douăzeci și unu de jucători ai echipei naționale oficiale.

• 15. Bătălia grea! (激 し き 攻防 !! Hageshiki kōbō !! ^? )
• 16. O separare definitivă (世界 一 の チ ー ム を 作 る !! Sekai ichi no chīmu or tsukuru !! ^? )
• 17. Tigrul pleacă! (猛虎 の 旅 立 ち !! Mōko no tabidachi !! ^? )
• 18. La Sao Paulo (サ ン パ ウ ロ に てSan Pauro nite ^? )
• 19. Să înceapă spectacolul! (夢 に 向 か っ て ス タ ー ト !! Yume ni mukatte sutāto !! ^? )

În cele trei meciuri, Real Japan 7 se impune cu ușurință, cu un rezultat general de 14-2. În acest moment, Mikami se simte bolnav de peritonită și este dus de urgență la spital. Minato Gamo este numit apoi înlocuitorul său la conducerea echipei naționale, care exclude temporar din echipa națională șapte jucători, Misaki, Hyuga, Makoto Soda , Hiroshi Jito , Kazuo și Masao Tachibana și Shun Nitta , după ce și-a evidențiat neajunsurile și făgăduind că le va restabili.în roz odată ce i-au arătat că le-a umplut. Gamo îi supune pe jucătorii rămași la o pregătire foarte grea, făcându-i să ajungă la sfârșitul retragerii în condiții atletice slabe. Conștient că nu poate învinge Thailanda cu jucători reduși în acest stat, în ajunul primei faze a calificărilor asiatice, Gamo decide să îi convoace pe Tsubasa și Shingo Aoi, în speranța că, cu acești doi ași, echipa națională va putea pentru a depăși căldurile eliminatorii.; cu toate acestea, pentru moment, numai Tsubasa răspunde la convocare. Cu echipa națională în stare fizică precară, chiar și cu Tsubasa pe teren, meciul împotriva modestei naționale a Taiwanului este dificil.

• 20. O bătălie din suflet! (気 迫 で 闘 え !! Kihaku de tatakae !! ^? )
• 21. Un cadou providențial! (下馬 評 を く つ が え せ !! Gebahyō sau Kutsugaese !! ^? )
• 22. Tsubasa vs Bunnaku (翼 VS. ブ ン ナ ー クTsubasa VS. Bunnāku ^? )
• 23. Treceți la Tsubasa! (翼 に つ な げ !! Tsubasa ni tsunage !! ^? )

Taiwan a preluat conducerea datorită unui autogol al lui Hikaru Matsuyama ; Matsuyama se răscumpără din greșeală semnând egalarea și în ultimele minute Tsubasa înscrie golul victoriei. În jocul următor Japonia îl învinge pe Guam cu 4-0, dar în ultimul joc trebuie să înfrunte Thailanda dificilă, câștigând 11-0 și 12-0 pe aceleași echipe pe care Japonia s-a străduit să le învingă cu 2-1 și 4-0. Japonia este forțată să câștige împotriva Thailandei ca și cum ar termina cu puncte egale ar fi eliminați din cauza diferenței de gol mult mai proaste. Punctele forte ale Thailandei sunt cei trei frați Konsawatt, foști jucători de sepak takraw și tehnici acrobatice și fundașul dur Bunnaku, fost campion de muay thai . Japonia studiază video schemele tactice ale Thailandei și, datorită acestui fapt, reușește chiar să preia conducerea în minutele inițiale cu un gol al lui Tsubasa. Cu toate acestea, Thailanda își arată toată puterea: Bunnaku și cei trei frați acrobatici Konsawatt înscriu patru goluri consecutive la Morisaki, aducând echipa națională thailandeză la momentanul 4-1. Tsubasa este marcat îndeaproape de Bunnaku, iar în urma unei intervenții greșite a apărătorului ajunge pe saltea și este dus la infirmerie. După medicamentele necesare, Tsubasa revine pe teren împreună cu Wakabayashi.

• 24. Super Mare Portar de Goluri !! ( Ｓ (ス ー パ ー)・Ｇ (グ レ ー ト)・Ｇ (ゴ ー ル)・Ｋ (キ ー パ ー) !! Sūpā Gurēto Gōru Kīpā !! ^? )
• 25. Ciocnirea voințelor! (意 地 と 意 地 の 激突!! Iji to iji no gekitotsu !! ^? )
• 26. Coroana de lauri este peste tine! (栄 冠 は き み の 上 に! Eikan ha kimi no ue ni ^!? )

Deși rănirea încheieturii mâinii nu este încă complet eliminată și faptul că, datorită analgezicelor luate, Wakabayashi poate respinge mingea doar dar nu o poate apuca, cu el în poartă Thailanda nu mai poate înscrie. Mai mult, în minutul 44, Aoi a debutat în echipa națională, după o plimbare frenetică cu taxiul pentru a ajunge la stadion de la aeroport. Colegii săi sunt uimiți de sosirea sa și se întreabă cine este, și numai Tsubasa îl recunoaște pentru că a jucat împotriva noastră cu ani în urmă. Intrând pe teren, Aoi reușește să scurteze distanța chiar la sfârșitul primei reprize. În a doua repriză, Japonia a dominat, iar Aoi, cu un dublu înapoi cu Tsubasa, a înscris golul de 4-3; mai târziu, Misugi a egalat cu un șut. Atacul Japoniei în căutarea golului de calificare, care vine doar la final, marcat încă o dată de Aoi. Prin urmare, Japonia elimină Thailanda, calificându-se pentru a doua fază a calificărilor din Asia.

• 27. Inspirația potrivită (新 ・ 必殺 シ ュ ー ト を つ か め !! Shin hissatsu shūto o tsukame !! ^? )
• 28. Noua lovitură mortală! (新 ・ 必殺 シ ュ ー ト つ い に 完成! Shin hissatsu shūto tsuini kansei ^!? )
• 29. Better Warriors (成長 し た 戦 士 た ちSeichō shi ta senshi tachi ^? )
• 30. Nava adevărată din Japonia! (リ ア ル ・ ジ ャ パ ン 丸 の 実 力 !! Riaru Japan maru no jitsuryoku !! ^? )

Între timp, Hyuga se află la Okinawa pentru a se antrena pentru a-și recâștiga locul în echipa națională. Aici întâlnește o fată de softball, Maki, care îl inspiră să creeze o nouă lovitură și mai puternică, lovitura raiju. Cei șapte jucători excluși revin la retragerea echipei naționale pentru a-i demonstra antrenorului că au rezolvat neajunsurile care au dus la excluderea lor, iar Gamo stabilește că, pentru a-și recâștiga locul în echipa națională, va trebui să învingă Real Japonia 7. După un început echilibrat, Hyuga își dezvăluie noua sa armă secretă, marcând două goluri cu lovitura raiju. După aceasta, Real Japan 7 se prăbușește și jocul este suspendat de Gamo cu un scor de 10-2 în favoarea celor șapte excluși, care, prin urmare, își recapătă locul în echipa națională. În acest moment, Gamo dezvăluie că RJ7 nu intenționase niciodată să-și fure locul în echipa națională, deoarece și cinci dintre jucători sunt prea bătrâni pentru a participa la Cupa Mondială U-20, dar au fost înființați pentru a încuraja jucătorii japonezi să te antrenezi și mai mult. Urabe și Hino sunt singurii jucători RJ7 care îndeplinesc condițiile de vârstă pentru a juca la echipa națională U-20, dar Hino, fiind japonez-uruguayan, decide să joace pentru Uruguay devenind astfel un rival al Japoniei. Odată cu reintegrarea celor șapte excluse semnificativ îmbunătățite, Japonia începe a doua fază a calificărilor din Asia cu o atitudine decisivă.

• 31. Însoțitori de încredere! (頼 れ る ヤ ツ ら! Tayoreru yatsu ra ^!? )
• 32. Geniul Owairan (天才 オ ワ イ ラ ンTensai Owairan ^? )
• 33. Iată împușcătura fiarei fulgerătoare (雷 獣 シ ュ ー ト 見 参 !! Raijū Shūto kenzan !! ^? )
• Sun Prince Extra Episode -O provocare pentru Fullit pentru a finaliza unghiul drept! - (プ リ ン チ ベ ・ デ ル ・ ソ ー レPurinchibe deru sōre ^? )

Japonia a învins cu ușurință Uzbekistanul (8-1) și Emiratele Arabe Unite (6-0), Hyuga marcând un hat-trick în ambele meciuri. Al treilea meci al lui Mark Owairan împotriva Arabiei Saudite se dovedește a fi mult mai provocator: Arabia Saudită, echipată cu o apărare solidă, preia conducerea datorită lui Owairan care înscrie în tap-in profitând de faptul că Wakabayashi, din cauza unei leziuni la încheietura mâinii, poate numai pumn pumn. De parcă nu ar fi fost de ajuns, Aoi, avertizat, este avertizat și va fi obligat să rateze meciul împotriva Chinei. Japonia a reușit încă să egaleze dintr-o lovitură liberă, datorită unui șut de bumerang de Misaki. Imediat după tragere la sorți, Arabia Saudită a făcut o înlocuire prin aducerea Vulcanului „Geniul Lămpii”, un atacator înalt de peste doi metri și priceput în loviturile la cap. Vulkan promite că va înscrie trei goluri, punând inițial la încercare Wakabayashi și apărarea japoneză. Între timp, Hyuga decide să-și dezvăluie arma secretă, lovitura raiju, datorită căreia marchează imediat un gol, aducând Japonia în frunte.

• 34. În momentul victoriei! (勝利 の 瞬間 !! Shōri no shunkan !! ^? )
• 35. Întâlnirea decisivă! (決 戦! Kessen ^!? )

Alte două goluri de la Hyuga au permis Japoniei să învingă Arabia Saudită cu 4-1. Având în vedere meciul împotriva Chinei, Aoi suspendat decide să se strecoare împreună cu prietenul său Datamotsu în terenul de antrenament al următorilor adversari pentru a-i spiona. Înapoi la retragere, Aoi îi avertizează pe toți cu privire la pericolul reprezentat de asul chinez Sho. Între timp, în Japonia, mama lui Hyuga leșină din cauza muncii excesive a familiei și ajunge în comă. În ciuda dorinței de a fugi imediat în Japonia pentru a fi lângă mama sa în pericol de viață, Hyuga decide în continuare să conteste întâlnirea cu China împreună cu tovarășii săi. Jocul începe și Sho se află pe bancă din cauza unei accidentări la picior suferită într-o ciocnire anterioară cu asul sud-coreean Cha; Cu toate acestea, Sho este în curs de pregătire datorită acupuncturii și este gata să intre pe teren, dacă este necesar. Wakabayashi evită să-și facă o injecție de ameliorare a durerii la încheieturi pentru a putea apuca mingea, dar în curând descoperă că cu cât apucă mai multe bile, cu atât crește mai multă durere și, spre sfârșitul primei reprize, este forțat să respingă din nou doar cu pumn. Japonia a marcat două goluri datorită unei lovituri zburătoare a lui Tsubasa și a unui vultur împușcat de Matsuyama.

• 36. Contraatacul tinerilor din China! (中国 ユ ー ス の 逆襲! Chūgoku Yūsu no gyakushū ^!? )
• 37. O strălucire în întuneric (窮 地 の 中 の 光! Kyūchi no naka no hikari ^!? )

Atacantul puternic Hi conduce diferența pentru China, dar Hyuga conduce Japonia cu 3-1 în prima repriză. În a doua repriză, însă, Sho intră pe teren care, profitând de capacitatea sa de a contracara loviturile puternice ale adversarilor săi, înscrie un braț în scurt timp, aducând rezultatul la 3-3. Pentru Wakabayashi golul 3-3 este deosebit de umilitor, deoarece a fost marcat din afara careului: Sho devine astfel primul jucător care a înscris din afara zonei lui Wakabayashi într-un meci oficial. Japonia a preluat conducerea cu golul lui Tsubasa, dar Wakabayashi, încă rănit la încheieturi, și-a rănit brațul drept pentru a bloca un șut puternic al lui Sho.

• 38. Timpul victoriei și al minunii! (勝利 と 奇跡 の 瞬間 !! Shōri to kiseki no shunkan !! ^? )
• 39. S-a întors! (帰 っ て き た 男! Kaette ki ta otoko ^!? )
• 40. Concluzia portarului Wakashimazu! ( ＧＫ (ゴ ー ル キ ー パ ー)若 島 津 の 結論! Gōrukīpā waka shimatsu no ketsuron! ^? )
• 41. Plecarea renăscutului Nippon Youth! (新生 全 日本 始動!! Shinsei Zennihon shidō !! ^? )
• 42. O ușă pentru vis (夢 へ の 扉 !! Yume he no tobira !! ^? )
• 43. Gloria ... și apoi ...! (栄 光 ... そ し て !! Eikō ... soshite !! ^? )
• 44. Restul războinicilor. Un nou obstacol! (新 た な る 障壁 !! Arata naru shōheki !! ^? )

Sho este din nou accidentat și este forțat să părăsească terenul împreună cu Wakabayashi. În finală Tsubasa și Hyuga mai înscriu două goluri, aducând Japonia la 6-3, rezultat cu care se termină meciul. Imediat după meci, Hyuga aleargă în Japonia pentru a se alătura mamei sale, care a ieșit de atunci din comă și nu mai este în pericol de viață. Hyuga se simte vinovată pentru că a refuzat ofertele de angajare de la echipele J. League , deoarece în acest fel femeia nu ar fi avut nevoia să lucreze atât de mult și decide să accepte una dintre oferte pentru a plăti cheltuielile pentru spitalul, dar este descurajat de Wakashimazu, care îi împrumută banii necesari. În schimb, Hyuga îl readuce pe Wakashimazu la echipa națională, din nou fără Wakabayashi. Între timp, Arabia Saudită învinge China eliminându-le din turneu. Datorită salvărilor lui Wakashimazu, Japonia câștigă semifinala împotriva Irakului cu 3-0, în timp ce Coreea de Sud câștigă cealaltă semifinală învingând Arabia Saudită cu 2-1 la revenire. Cu toate acestea, Cha-ul care se întoarce este din nou accidentat în acțiunea golului câștigător și este obligat să renunțe la finala împotriva Japoniei. Finala vede victoria Japoniei cu 2-0, câștigând astfel campionatul asiatic de tineret și calificându-se la Cupa Mondială U-20 împreună cu sud-coreenii înșiși.

• 45. Câmpul viselor! (夢 の 舞台 !! Yume no butai !! ^? )
• 46. ​​Decizia războinicilor! (戦 士 た ち の 決意! Senshi tachi no ketsui ^!? )
• 47. Promite-i lui Misaki! (岬 へ の 誓 い !! Misaki he no chikai !! ^? )
• 48. Motivul lacrimilor (涙 の 理由Namida no riyū ^? )
• 49. O nouă întâlnire cu rivalii din toate timpurile! (宿敵 と の 再 会! Shukuteki to no saikai ^!? )
• 50. Prologul marii competiții! (激 闘 へ の プ ロ ロ ー グ !! Gekitō he no purorōgu !! ^? )

Japonia, după ce s-a întors acasă ca fiind calificată, descoperă că a izbucnit un război civil în națiunea organizatoare a Cupei Mondiale și, prin urmare, Tineretul Mondial este în pericol să nu concureze. Cu toate acestea, managerul asociației japoneze de fotbal Katagiri propune FIFA ca Cupa Mondială U-20 să se dispute în Japonia, propunere care este acceptată. Akai se alătură echipei naționale, fundașului Sampdoria și rivalului lui Aoi în liga italiană. Între timp, Misaki decide să-și viziteze mama, cu care nu a vorbit niciodată, imediat după naștere părinții săi au divorțat și Misaki a fost încredințat tatălui său, în timp ce mama sa s-a recăsătorit și a avut o altă fiică. La sfârșitul zilei, Misaki este însoțit de sora lui vitregă la stația de autobuz, când sora lui cade în timp ce traversa drumul și riscă să fie lovită de un camion. Misaki intervine și reușește să o salveze, chiar dacă în acest sens este lovit în locul său și își rănește grav piciorul. Cu toate acestea, Misaki nu renunță și decide să întreprindă un proces de reabilitare îndrăzneț pentru a-și reveni din accidentare la timp pentru finala campionatului mondial U-20.

• 51. În mijlocul terenului ...! (フ ィ ー ル ド の 中 に… !! Fīrudo no naka ni ... !! ^? )
• 52. Mingea încredințată! (託 さ れ た ボ ー ル !! Takusa re ta bōru !! ^? )

Japonia fără Misaki joacă primul său meci de tineret mondial împotriva Mexicului foarte puternicului portar Espadas. Tsubasa nu este în formă bună din cauza unei accidentări și nu joacă ca de obicei. Prin urmare, Mexicul este cel care face jocul, dar nu reușește să înscrie datorită salvărilor portarului japonez Wakashimazu și apărării gemenilor Tachibana. Gigantul mijlocaș mexican Garcia rănește în mod deliberat Tachibana pentru a slăbi apărarea japoneză și este expediat. Fără Tachibana, Mexicul a reușit să preia conducerea datorită unui gol al aceluiași portar Espadas, renumit pentru că a ieșit din zona lui de penalti pentru a lansa în atac. Prin urmare, Espadas se dovedește nu numai că este un portar foarte puternic, ci și un atacant foarte puternic și un regizor strălucit. După golul dezavantajului, jucătorii japonezi încearcă să reacționeze și încearcă să egaleze, dar toate loviturile lor sunt salvate de Espadas. Cu toate acestea, la 90 °, Tsubasa reacționează și folosește noua tehnică de împușcare pe cer; șutul este deviat de Espadas, dar Aoi se aruncă pe mingea respinsă și înscrie egalarea.

• 53. Pentru că iubesc fotbalul (好 き だ か ら ... !! Suki da kara ... !! ^? )
• 54. Dovada îmbunătățirii ( ich の 証 !! Seichō no akashi !! ^? )

Japonia continuă să atace și Hyuga la asistența lui Tsubasa înscrie golul de 2-1 în ultimul minut de recuperare cu șutul raiju, îndoind mâna lui Espadas. În celălalt meci al grupei, Italia a pierdut cu 3-2 împotriva Uruguayului. Pentru a înscrie cele trei goluri ale Uruguayului, este japoneza-uruguaiana Ryoma Hino, creatorul unei noi lovituri puternice, a unei tornade și rival al lui Hyuga. Japonia joacă al doilea joc împotriva Uruguayului. Jucătorii japonezi încep bine jocul și în câteva minute ajung la 4-1, grație unui braț de la Hyuga și golurilor lui Tsubasa și Aoi pentru Japonia și Victorino pentru Uruguay, dar Uruguay nu renunță și în prima dată înscrie două mai multe goluri cu Hino.

• 55. Până în sferturile de finală (決勝 ト ー ナ メ ン ト 進出! Kesshō tōnamento shinshutsu ^!? )
• 56. Mai am doar Tsubasa ... (片 方 だ け の 翼! Katahō dake no Tsubasa ^!? )
• 57. Adevărata natură a echipei suedeze! (ス ウ ェ ー デ ン チ ー ム の 正 体! Suwēden Chīmu no shōtai ^!? )

În a doua repriză, Uruguay a egalat mai întâi cu Victorino și apoi a preluat conducerea datorită unui autogol al fundașului japonez Jito într-o încercare incomodă de a-l anticipa pe Victorino. Japonia, însă, datorită celor două goluri ale lui Hyuga în zona Cesarini , a reușit să răstoarne rezultatul și să câștige cu 6-5. În celălalt meci al grupei, Italia, fără portarul Gino Hernandez și fundașul Salvatore Gentile, accidentat în timp ce încerca să oprească lovitura de tornadă a lui Hino, a remizat 0-0 cu Mexic. În a treia și ultima zi de meci din faza grupelor, Uruguay a învins Mexicul cu Espadas accidentat cu 2-0, în timp ce Japonia a învins Italia cu 4-0. În ciuda accidentării, Gentile și Hernandez încă joacă împotriva Japoniei la 15 minute de final și sunt ambii învinși de Aoi. Următoarele echipe se califică apoi în sferturile de finală: Japonia, Uruguay, Germania, Suedia, Olanda, Argentina, Brazilia și Franța. În sferturile de finală, Japonia, fără Matsuyama, s-a repezit la spital pentru a rămâne aproape de iubita lor în viața care amenință un accident de mașină, se confruntă cu puternica Suedie a lui Stephan Levin, un atacant cu un șut foarte puternic.

• 58. Atacul nopților albe! (白夜 の 波状 攻 撃! Byakuya no hajō kōgeki ^!? )
• 59. Noua tactică înfricoșătoare! (恐怖 の 新 戦 術! Kyōfu no shin senjutsu ^!? )
• 60. The Phantom Shot (幻 の シ ュ ー トMaboroshi no Shūto ^? )

Jocul a fost foarte aproape: Suedia a atacat, dar nu a reușit să înscrie datorită salvărilor lui Wakabayashi și marcării lui Tomeya Akai asupra lui Levin. În cele din urmă, Japonia a câștigat jocul cu 1-0, grație golului de aur marcat în prima repriză de Tsubasa cu un șut de aripă.

• 61. Cel mai puternic: Brazilia! (強者 ・ ブ ラ ジ ル! Tsuwamono Burajiru ^!? )
• 62. Să luăm titlul de cel mai bun din lume! (世界 一 の 座 を か け て! Sekai ichi no zaokakete ^!? )

În timp ce japonezii sărbătoresc victoria, ajung rezultatele celorlalte meciuri din sferturile de finală: Germania-Argentina 3-2, Olanda-Franța 3-1 și Brazilia-Uruguay 6-0. În semifinale, Japonia a învins echipa națională olandeză a Kraifort cu 1-0 la golul de aur datorită loviturii de scufundare a lui Tsubasa. În cealaltă semifinală, Brazilia învinge Germania chiar cu 5-0. Tsubasa și coechipierii săi sunt uimiți de puterea selecao-ului, antrenat de Roberto Hongo , și sunt conștienți că de data aceasta va fi foarte greu să câștigi, chiar și având în vedere statisticile în favoarea verdeoro: în cinci jocuri au marcat 30 de goluri fără a accepta, cu o medie de șase goluri pe meci, rețele naționale copleșitoare, cum ar fi Franța, Uruguay și Germania. Finala începe și Brazilia se dovedește a fi cu mult superioară Japoniei. Tsubasa este practic izolat pe teren și, prin urmare, nu își poate exprima jocul. Brazilia a atacat dar nu a reușit să înscrie datorită salvărilor lui Wakabayashi. La sfârșitul primei reprize, echipele merg la vestiare la 0-0, dar Brazilia a tras de douăzeci de ori, în timp ce Japonia doar una. În a doua repriză Brazilia a continuat să atace și în minutul 60 a reușit să preia conducerea cu Santana.

• 63. Il gol della vittoria! ( Ｖゴール!! V gōru!! ^? )
• 64. Epilogo - Ognuno per la sua strada (それぞれの未来Sorezore no mirai ^? )

Subito dopo il gol entra in campo Misaki, fatto che cambia la partita. Infatti Misaki e Tsubasa usano il Twin Overhead che però il portiere del Brasile Salinas riesce a fermare, ma sulla respinta Tsubasa blocca la palla al volo con il suo corpo, infine Hyuga, Ishizaki, Nitta, Aoi e Jito lo spingono dentro la porta avversaria insieme al pallone, e il Giappone segna il gol del pareggio. Al 43° Hyuga, Tsubasa e Misaki usano il Flash Raiju Shot e passano in vantaggio con un'altra rete. Entra poi in campo il fortissimo calciatore Natureza che sullo scadere pareggia segnando un gol da fuori area a Wakabayashi. L'arbitro fischia la fine dei 90 minuti regolamentari e poiché il risultato è ancora in parità si giocano i supplementari. Nel primo tempo supplementare il Giappone attacca e riesce a passare in vantaggio con Tsubasa che dopo aver sconfitto in duello il rivale Natureza segna in rovesciata il golden gol del 3-2 che consegna ai giapponesi il World Youth. La serie si conclude con Tsubasa che si sposa con Sanae Nakazawa e con i ragazzi della generazione d'oro del calcio giapponese che si affacciano al mondo del calcio professionistico.