Zona Cesarini
Expresia zona Cesarini este utilizată pentru a indica minutele finale și de recuperare într-un eveniment sportiv , în special în fotbal . Prin metonimie , expresia este folosită și în limba comună în Italia pentru a indica evenimente care au avut loc sau situații care au fost remediate, in extremis . [1]
Istorie
„Cesarini, cel din zona Cesarini, doar el: când îți dai numele unei bucăți de timp - care aparține doar lui Dumnezeu, spune Biblia - ai făcut ceva în viața ta.” |
| ( Alessandro Baricco , 2015 [2] ) |
Expresia se referă la Renato Cesarini , mijlocaș al Juventus în prima jumătate a anilor 1930, care a marcat mai multe goluri în ultimele minute ale jocului (deși nu toate decisive pentru rezultat), chiar împotriva unor adversari de rang înalt, precum Napoli și Torino. .
Termenul a fost inventat oficial cu ocazia unei întâlniri între echipe naționale, care la 13 decembrie 1931 a văzut Italia șiUngaria unul împotriva celuilalt la Torino într-un meci valabil pentru Cupa Internațională : [3] competiția, tensionată agonistic, a fost rezolvată la 90 '(deci încă în timpul regulamentar) de un gol al lui Cesarini care a decis rezultatul în favoarea Azzurri, care a câștigat cu 3-2. [4] Duminica următoare, jurnalistul Eugenio Danese a vorbit despre „cazul Cesarini” referindu-se la un gol marcat în minutul 89 al meciului de campionat dintre Ambrosiana-Inter și Roma (2-1).
Termenul „zonă” a fost probabil împrumutat din jocul bridge , unde indică faza finală a unui joc.
Notă
- ^ Luigi Garlando , Zona Cesarini , în SportWeek , La Gazzetta dello Sport , 11 martie 2000.
- ^ Baricco .
- ^ Mario Gromo, Fotbaliștii azzurri au învins ungurii cu 3 la 2 într-un meci incitant în fața a 40 de mii de oameni , în La Stampa , 14 decembrie 1931, p. 1.
- ^ Renato Cesarini, „Tocmai cu maghiarii am inventat zona Cesarini ...” , în Stampa Sera , 7 mai 1947, p. 4.
Bibliografie
- Alessandro Baricco, Noul Barnum , Milano, Feltrinelli, 2016, ISBN 978-88-07-49203-7 .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate despre zona Cesarini
linkuri externe
- Zona , în Treccani.it - Vocabularul Treccani online , Institutul Enciclopediei Italiene. Adus la 11 ianuarie 2015 .
